Какво е " ПОХАРЧИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• cheltuit
• cheltui
• petrecut

Примери за използване на Похарчили на Български и техните преводи на Румънски

Не сме ги похарчили!
Doar ca nu i-am cheltuit.

На бас, че са похарчили 5 милиона за тая релклама.
Cred că au dat $5 mil pe aia.

Толкова пари са похарчили за нея.
Atât de mulți bani a dat pe ea.

Похарчили всичките пари за новата кухня.
Au cheltuit toti banii ca sa mobileze bucataria.

Трябва да сте похарчили цяло състояние.
Cred că ati cheltuit o avere.

Похарчили сме 6, 100 долара миналата Коледа.
Am cheltuit 6.100$ cu Crăciunul de anul trecut.

Сигурно са похарчили 50000 за подобрение на къщата.
Cred că au investit 50.000 de dolari în casă.

Той е един и същ враг, че сме похарчили Целия ни живот се борят.
Este acelaşi duşman cu care ne-am irosit întregile vieţi, luptând.

Вероятно няма да ги задържим, но как бихте похарчили по 50 бона?
Probabil că nu-i vom păstra, dar dacă am face-o… îţi putem cheltui partea?

Петролните гиганти похарчили €250 млн. за лобизъм в ЕС.
Marile companii petroliere au cheltuit 250 mil. euro pentru lobby la Bruxelles.

Са спестили парите, които иначе биха похарчили за алкохолни напитки.
Au economisit sume serioase de bani, pe care altfel le-ar fi cheltuit pe băutură;

Миналата седмица са похарчили 30, 000 за водолазно оборудване.
Săptămâna trecută, Jay şi amicii lui au dat 30.000$ pe echipament de scufundat.

През 2011 г. чуждестранните посетители са похарчили 330, 44 милиарда евро.
În 2011, cheltuielile turiștilor străini s- au ridicat la 330,44 miliarde EUR.

Тази мярка ще позволи на растенията да запазят вътрешните сили, които биха похарчили за цъфтежа.
Această măsură va permite plantelor să păstreze forțele interne pe care le vor cheltui pentru înflorire.

Или поне не пропускайте преживяванията, защото сте похарчили всичките си пари за материални глупости.
Nu ratați experiențe pentru că v-ați consumat toți banii pe lucruri materiale.

Заедно те са похарчили 56, 5 млрд. евро през 2013 г. в помощ на страни по света, борещи се с бедността.
În 2013, ele au cheltuit împreună 56,5 de miliarde EUR pentru a ajuta țări din întreaga lume în lupta împotriva sărăciei.

Това Ви позволява да спестите от парите, които иначе бихте похарчили за глави за бръснене.
Astfel vei face economii de bani pe care altfel i-ai cheltui pe creme de hidratare.

Учените са прекарали векове и похарчили милиарди долари в това търсене.
Oamenii de ştiinţă au petrecut zeci de ani şi au cheltuit miliarde de dolari pentru această căutare.

Обещаха, че кампанията ще имитира рекламата на мляко, но за два дни сме похарчили три милиона йени и какво имаме?
Ni s-a promis că campania publicitară va imita"GOT MILK?" dar până acum am cheltuit 3 milioane de yeni în două zile, si ce avem?

Имала съм много ученици, които преди да дойдат при мен са похарчили стотици левове за часове по италиански, които не бяха ефективни.
Am avut mulți elevi care până să ajungă la mine au irosit sute de lei pe ore de engleză care nu au dat roade.

Запишете сумата, която сте похарчили във всяка категория от разходите за изминали месец като бюджет за разходи през следващия месец.
Notati suma pe care o cheltuiti in fiecare categorie pe luna trecuta si faceti un buget pentru luna urmatoare.

Вероятно нашите културни ценности са на опаки. По скоро бихме похарчили пари за наема отколкото за най-добрата храна.
Probabil noi ca si cultura avem valorile distorsionate, am prefera sa cheltuim bani pe chirie mai degraba decat pe cea mai buna mancare.

Но дори да сте похарчили най-хубавите си години не така, както ви се е искало, не си тровете остатъка от живота със самосъжаление.
Deși nu ați petrecut cei mai buni ani ai dvs. așa cum v-ați fi dorit, nu vă învinuiți de aceasta pentru restul vieții.

За периода между 1776 г. и Втора световна война САЩ са похарчили около 8 млрд.$ за здравеопазване и научни изследвания в областта на здравеопазването.
În perioada dintre anul 1776 şi cel de-al doilea război mondial, SUA a cheltuit aproape 8 miliarde$ pentru menţinerea sănătăţii, pentru cercetările ştiinţifice din domeniul sănătăţii.

Тълпа от жени, похарчили 12000 долара за панталони на Гучи, дават 2000 долара за берачи на грозде.
Mişunau o mulţime de femei care trebuie să fi cheltuit 12.000 de dolari pe pantalonii de la Gucci aşa că puteau contribui cu 2.000 dolari la fondul pentru culegătorii de struguri.

Значи родителите на чело-момичетата похарчили, около, четвърт милион за уроци, но тя е рещила да взема наркотици и за избяга със гимнастичка.
Deci parintii fetei cu violoncelul cheltuie cam un sfert de milion de dolari, dar ea decide sa se drogheze si sa fuga cu o gimnasta.

Похарчили сме около 50 млрд. паунда във Великобритания през последните 5 години и планираме допълнителни 80 млрд. паунда през следващите 5 години.
În ultimii cinci ani JLR a cheltuit aproximativ 50 de miliarde lire sterline în Marea Britanie şi intenţionează să cheltuie alte 80 de miliarde lire în următorii cinci ani.

Могат да спестяват парите, които биха похарчили за въглища, могат и да произвеждат излишък и да го продават на пазара на хора, които не произвеждат свои собствени.
Pot economisi banii pe care i-ar fi cheltuit pe mangal şi pot produce în plus pentru a vinde pe piaţă celor care nu-şi fac propriul combustibil.

Най-много пари са похарчили британските туристи, следвани от германските, гражданите на северните страни- Дания, Финландия, Норвегия и Швеция- Франция и Италия.
Cele mai mari sume au fost cheltuite de catre turistii din Marea Britanie, urmati de turistii din Germania, Franta si statele nordice- Danemarca, Finlanda, Norvegia si Suedia.

Как да използвам "похарчили" в изречение

Евродепутати от групата “Европа на нациите и свободите” похарчили неправомерно през 2016 г. над половин […]

Тогава, през Ноември, решавате откъде да поорежете, за да компенсирате допълнителните пари, които сте похарчили през Октомври.

Италианските клубове са похарчили рекордните 1.14 милиарда евро за трансфери - Футбол свят - Италия - Gong.bg

Американските фармацевтични гиганти са похарчили за последните осем години 50 милиарда долара в търсене на нови лекарства.

Моля, имайте предвид колко пари сте похарчили или спестили през тези 100 дни благодарение на тези съвети.

Не е въпроса да нагрявате на висока температура, а колко енергия сте похарчили когато говорим а отопление

Туристите посетили Турция през първото полугодие на 2018 година са похарчили 2,5 милиарда долара за ядене и пиене...

Размах: Похарчили сме 2 млрд. лева за нещо, дето го няма! Естония направи истинско за 25 млн. евро!

За 2018 г. тази сума е достигнала рекордни нива, като тимовете са похарчили средно по 161 милиона евро.

Докладът обхваща 25 страни. Според статистиците през 2016 г. европейците са похарчили за алкохол почти 130 млрд. евро