Какво е " ПОЧИНАЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• decedați
• adormiţi
• au murit
• decedatul
• răposat

Примери за използване на Починалите на Български и техните преводи на Румънски

Ръцете на починалите.
Mainile decedat.

Починалите няма да са тук.
Cei morţi nu vor fi aici.

Преводач: защо живеят починалите?
Interpret: de ce trăiește decedatul?

Починалите в киното хора?
Oamenii care au murit în cinematograf?

Взех проба от трима ви и от починалите.
Am mostre de la cei trei au murit.

Починалите повече от новородените.
Mai mulți morți decât nou-născuți.

Молитва за починалите: помогнете в труден час.
Rugăciunea pentru morți: ajutor in ora.

Починалите от 3 години в Ел Ей.
Decesele din ultimii 3 ani în L. A. County.

Нито едно от починалите не е било ваксинирано!
Niciunul din cei decedați nu a fost vaccinat!

Починалите се нуждаят от нашите молитви.
Morții au nevoie de rugăciunile noastre.

Бащата, който ме изостави, починалите ми братя.
Tatăl ce m-a neglijat, fraţii ce mi-au murit.

Свързано е с починалите хора, нали?
Este vorba despre cei cinci oameni care au murit, nu-i așa?

Броят на починалите от вируса ебола приближава 5000.
Numărul morţilor de Ebola se apropie de 5.000.

Починалите се смятат за членове на триадите.
Decedaţii sunt recunoscuţi ca fiind membri ai Triadelor.

Погледнете починалите, дали не познавате някой от тях?
Uitaţi-vă la morţi! Îi recunoaşte careva?

Починалите не могат да излизат, без да е направена аутопсия.
Decedatul nu poate pleca pânã când nu a avut loc o autopsie.

Някои от починалите жени са били бездетни.
Unele dintre femeile care au murit nu aveau copii.

Ще се грижим за болни, ще погребваме починалите.
Să-i îngrijim pe bolnavi, _BAR_să-i îngropăm pe cei morţi.

Да, и починалите знаменитости няма да ви добавят късмет.
Da, și celebritățile decedate nu vă vor adăuga noroc.

Две трети от починалите са родени преждевременно.
Două treimi din decese s-au înregistrat la nou-născuții prematuri.

Когато се събудим, независимо починалите са на 8 или 80.
La fiecare priveghi la care am fost, fie că decedatul avea opt ani sau 80.

Ако не уважавате починалите, помислете поне за живите.
Dacă nu aveţi respect pentru morţi, gândiţi-vă măcar la cei vii.

Бъркаме починалите си жени с починалите жени на други мъже.
Ne confundăm nevestele moarte cu nevestele moarte a altor bărbaţi.

Покажете милост към починалите, погрижете се за техните души.
Faceţi milostenie pentru cei morţi, purtaţi de grijă pentru sufletele lor.

Дори починалите хора ще бъдат върнати към живот и ще бъдат съдени.
Chiar și oamenii decedați vor fi aduși înapoi la viață și vor înfrunta judecata.

Че душите на починалите се връщат в къщите, където са живели.
Atunci sufletele celor dispăruţi se întorceau la casele în care au locuit.

Починалите болни са били на възраст над 50 години и хронично болни.
Cele douăpersoane care au decedat aveau vârste peste 70 de ani şi boli cronicepreexistente.

От уважение към починалите, останалото е заснето точно както е станало.
Din respect pentru cei morţi, restul a fost spus exact cum s-a întâmplat.

От уважение към починалите останалото е разказано, точно както се е случило.
Din respect pentru morţi, restul a fost povestit aşa cum a avut loc.

Пълния списък на починалите с всички потребни сведения за установяване на тяхната самоличност;
Lista completă de morţi cu toate informaţiunile necesare pentru identificarea lor;

Как да използвам "починалите" в изречение

2010-11-08 "На Задушница се поменават починалите близки хора" - интервю с Варненския и Великопреславски митрополит Кирил

Чл.38 /1/ На починалите в стационара на ““КОЦ – Стара Загора” ЕООД задължително се извършва аутопсия;

Разплете се двойната смърт в Пловдив: Починалите жени са талантлива наша актриса и 76-годишната й майка

Каква е разликата между това, което ти преживяваш с душите на починалите и практиките на спиритизъм?

Парламентът прие да се заличат служебно българските имена на починалите мюсюлмани, преименувани насилствено по време ...

Необходимостта от поменаване на починалите произ­тича и от това, че те продължават общението си с нас.

(4) Разходите по балсамиране на телата на починалите лица се поемат от съответното висше медицинско училище.

18. осъществява или координира провеждането на разговор с роднините на починалите лица относно възможността за донорство;

Голяма задушница е днес-Първата хапка се слага на земята …Вижте правилата за почитане на починалите близки