Какво е " ПОЧИНА СЪПРУГЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• a murit soţul
• a murit sotul

Примери за използване на Почина съпругът на Български и техните преводи на Румънски

Как почина съпругът ви?
Cum a murit soţul?

Не, попитах как се чувствате, откакто почина съпругът ви?
Nu, tu cum te simţi de când a murit soţul tău?

Как почина съпругът ти?
Cum a murit soţul tău?

Никой не ме е докосвал така, откакто почина съпругът ми.
Nimeni nu m-a mai atins în felul ăsta de când a murit soţul meu.

Кога почина съпругът ви?
Cand a murit sotul tau?

Аз бях на 24 години, бременна в третия месец, когато почина съпругът ми.
Aveam 24 de ani, eram gravida in trei luni si imi murise sotul.

Кога почина съпругът ви?
Când a murit soţul dvs,?

Опитвам се да реша какво да правя с това, още откакто почина съпругът ми.
Am încercat să hotărăsc ce să fac cu ăsta, de când a murit soţul meu.

Когато почина съпругът ми.
Când a murit soţul meu.

Откак почина съпругът ми, се опитвам да довърша неговата работа.
De când mi-a murit bărbatul am încercat să îi termin munca.

От какво почина съпругът ти?
Deci cum a murit sotul tau?

Кога почина съпругът ви, г-жо Хендерсън?
Când a murit soţul tău, dnă Henderson?

Откакто почина съпругът ми миналата година.
De când a murit soţul meu, anul trecut.

Когато почина съпругът ми, Имаше дни, когато не можех дори да дишам.
Când a murit soțul meu, au fost zile când am nici măcar nu a putut respira.

Когато почина съпруга ми.
După ce a murit soţul meu.

Починал съпруг?
I-a murit sotul?

Кога почина съпруга ти?
Când a trecut soţul tău acum?

На една жена ѝ починал съпругът.
Unui om îi muri soția.

Починал съпруг.
Soţul mort.

Моят възлюбен починал съпруг, често казваше:.
Mult iubitul meu soţ răposat, obişnuia să spună:.

Починалият съпруг или другият мъж, с когото сте имали връзка?
Pe soţul mort sau pe celălalt tip cu care erai implicată?

Преживелият съпруг обаче не може да наследява наследственото имущество на починалия съпруг.
Cu toate acestea, soțul supraviețuitor nu poate moșteni patrimoniul succesoral al soțului decedat.

Каза, че работата трвърде много и напомня за нейния починал съпруг.
Spunea că această muncă îi amintea prea mult de moartea soţului ei.

Починалите съпрузи на Maria Elisabeth Bauer и Martina Broßonn са били наети на работа съответно от град Вупертал(Германия) и от Volker Willmeroth.
Sotii raposati ai doamnelor Maria Elisabeth Bauer si Martina Broßonn erau angajati de orasul Wuppertal(Germania) si, respectiv, de domnul Volker Willmeroth.

Така че днес сме тук, за да да влязат в контакт с душата починалия съпруг Ketledzh Grace, баща Брайс и Каролайн.
Ne-am adunat în seara asta să contactăm sufletul soţului plecat al lui Grace Catledge, tatăl lui Brice şi Caroline.

В лентата Олифант изпълнява ролята на приятел на починалия съпруг на главната героиня(Грей).
În acest film, Olyphant este prietenul soţului decedat al personajului principal(Gray).

При условията на наследяване, това представлява задължение на починалия съпруг, което да бъде изплатено на преживелия съпруг..
DIn punctul de vedere al dreptului succesoral, aceasta reprezintă o datorie a soţului decedat care trebuie plătită către soţul supravieţuitor.

Съпругът също има право на защита от завещанието, направено от по-рано починалия съпруг.
Un soț beneficiază, de asemenea, de protecție împotriva unui testament întocmit de către soțul decedat.

И при двата случая, ДНК-то на починалите съпрузи е намерено на вратовете на жертвите.
În ambele cazuri, s-a găsit ADN-ul soţului decedat pe gâtul victimelor.

В някои случаи, една жена носи по същия пръст не само си пръстен, но на ринга на починалия съпруг.
În unele cazuri, o femeie poarta pe același deget nu numai inelul, dar inelul soțului decedat.