Какво е " ПО-ВЕСЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• mai vesel
• mai fericit
• mai veselă

Примери за използване на По-весел на Български и техните преводи на Румънски

Не знам как да бъда по-весел.
Nu ştiu să fiu vesel.

Вие ще станете по-весел и активен.
Vei deveni mai vesel și activ.

По телевизията изглеждаше по-весел.
La televizor păreai mai fericit.

Изсвири ми нещо по-весело, мъничък.
Cântă-mi ceva mai vesel, micuţule.

Не, не, тогава беше много по-весел.
Nu. Nu, era, mult mai fericit atunci.

Даже и Кери, и той беше по-весел миналата година.
Chiar şi el a fost bucuros anul trecut.

Различните хора правят живот по-весел.
Diferite persoane fac viața mai plăcută.

Живота е много по-весел, ако ти си щастлив.
Descoperisem că viaţa e mult mai veselă dacă eşti fericit.

Различните хора правят живота по-весел.
Diferitele persoane fac viața mai distractivă.

Точно това ни трябва, за да е по-весел уикенда.
Ce bine. De el aveam nevoie ca să avem un weekend însorit.

По-весел и оптимистичен цвят просто не съществува.
Culoare mai veselă și optimistă pur și simplu nu există.

Мъжът, облечен с украса, тя става по-весел и оптимистичен.
Omul, purtând un decor, acesta devine mai vesel și optimist.

Тъй че колкото по-весел е Харпър, толкова по-дълбок е джобът ти.
Cu cât Harper e mai fericită, cu atât mai grase sunt buzunarele tale.

Което е добре, защото ще е по-весел, отколкото след загуба.
Ceea ce e bine, pentru că va fi mult mai fericit decât dacă ar pierde.

Той за разлика от останалите коне в зодиака е по-весел и безгрижен.
Spre deosebire de ceilalti cai din zodiac este fericit si lipsit de griji.

Лелите правят живота на децата по-весел, винаги идват на помощ, каквото и да се случи.
Mătușile le fac viața copiilor mai veselă, ele întotdeauna sunt acolo ca să îi ajute, orice nu s-ar întâmpla.

Е, ми се иска нашата среща е под по-весел обстоятелства.
Păi, îmi doresc ca reuniunea noastră să fii fost sub circumstanţe mai fericite.

Освен това те помагат да се увеличи осветеността на стаята и да се направи интериорът по-весел и свеж.
În plus, ele ajută la creșterea iluminării camerei și fac din interior mai vesel și mai proaspăt.

И когато пристигна в Капернаум, той изглеждаше по-весел, отколкото при раздялата си с Йоан в Йерусалим.
Când a sosit la Capernaum, el părea mai senin decât atunci când plecase cu Ioan la Ierusalim.

Ако може да се вярва на поетите, няма по-жизнерадостен и по-весел човек от ковача.
De-ar fi să dăm crezare poeţilor, nu există om mai viguros şi mai vesel decît fierarul.

Ефектът се забелязва през първия месец, поне се чувствам по-весел, има постоянна умора, която не е причинена от нищо.
Efectul se observă în prima lună, cel puțin mă simt mai vesel, există oboseală constantă, care nu este cauzată de nimic.

И че аквариумът изглеждаше по-весел и елегантен, те създават красиви и ярки риби, включително мраморен мрамор.
Și că acvariul părea mai vesel și mai elegant, ei creează pești frumosi și strălucitori, inclusiv marmură de marmură.

Това няма да отнеме много време и ще се почувствате като"различен човек"- по-здрав, по-активен, по-весел и весел, и да забравите каква разбивка!
Nu va dura prea mult timp și veți simți o"persoană diferită"- mai sănătoasă, mai activă, mai veselă și mai veselă și să uitați de ce o defalcare!

Човек се чувства по-весел и изпълнен с енергия, тя не се нуждае от допълнителни тонизиращи съставки като кафе или силен чай.
Omul se simte mai vesel și plin de energie, aceasta nu are nevoie de ingrediente suplimentare, cum ar fi tonice cafea sau ceai tare.

Алтернативно, има прекрасни коледни дисплеи целия декември, които са по-весел и празничен начин да получите в настроение Коледа.
Alternativ, există ecrane minunate de Craciun tot parcursul lunii decembrie, care sunt un mod vesel și festiv pentru a vă aduce în starea de spirit sărbătorile crăciunului.

Предната градина е много, за да спечели и да бъде по-весел и светъл, ако това е на фона на сиво или тъмни стени. Ярки цветове изглеждат много благоприятно върху тъмен фон стени.
Grădina din față este de mult pentru a câștiga și să fie mai veselă și strălucitoare, în cazul în care este pe fundalul de pereți cenușii sau întunecate.

Но остава един въпрос, как така точно танго, с песни пълни с трагични любовни истории и бавна, меланхолична музика става терапия, а не примерно диското, което има по-весел ритъм, вдъхновяващи текстове и цветни костюми?
Întrebarea rămîne, cum se face că tangoul, cu cîntece ale unor povesti de dragoste tragice si muzică lentă, acesta muzica melancolica a devenit terapie, si nu muzica disco, cu ritmuri mai vesele, versuri inspirate și costume colorate?

В младостта си, в обкръжението на осем братя и сестри, той беше по-весел, но в първите години семеен живот(в детските години на Иисус) той периодически се потопяваше в униние.
În tinereţea sa, dintre cei opt fraţi şi surori, el fusese mai vesel, dar, în cursul primilor ani ai căsătoriei sale(în timpul copilăriei lui Iisus), el a fost supus la perioade de uşoară descurajare spirituală.

За разлика от други болници на времето, които биха били по-скоро типично депресиращи места, светлина и вентилация са важни характеристики на болница Сан Пау в Барселона, който, заедно със своя прекрасен интериор, дават по-весел чувство на мястото.
Spre deosebire de alte spitale de timp care ar fi fost de obicei locuri destul de deprimant, lumina și ventilație sunt caracteristici importante ale Spitalului Sant Pau din Barcelona care, împreună cu decor interior minunat, da un sentiment mai vesel la locul.