Какво е " ПО-ВИСОКИ ЗАПЛАТИ " на Румънски - превод на Румънски

• salarii mai mari
• majorarea salariilor

Примери за използване на По-високи заплати на Български и техните преводи на Румънски

Те ще искат по-високи заплати.
Ei vor cere creşteri salariale.

Те са абитуриентки и са на мнение, че учителите не заслужават по-високи заплати.
Aşa este şi eu consider că profesorii nu merită plătiţi mai mult.

Профсъюзите искат по-високи заплати и пенсии, както и по-добро съотношение между работно и свободно време.
Sindicatele cer majorarea salariilor si a pensiilor, un echilibru mai bun intre munca si timpul liber.

Повишаването на производителността следва да се изрази в по-високи заплати.
Cresterea productivitatii ar trebui sa se reflecte in cresterea salariilor.

Профсъюзите искат по-високи заплати и пенсии, както и по-добро съотношение между работно и свободно време.
Sindicatele cer majorarea salariilor şi a pensiilor, un echilibru mai bun între muncă şi timpul liber.

Не започвайте да говорим за този, който има престижа на професията и по-високи заплати.
Nu începe să vorbești despre cel care are prestigiul profesiei și salarii mai mari.

Хората с по-високи заплати могат да очакват по-големи придобивки поради намаляването на данъците до 2008 г.
Cei cu salarii mari vor beneficia de aceasta şi mai mult datorită reducerii ratelor de impozitare până în 2008.

Тези умения откриват всякакви възможности за кариера и по-високи заплати.
Aceste abilități deschid tot felul de oportunități de carieră și potențial de salarizare mai mare.

Но, има ли тази корелация показват, че по-високи заплати предизвика учениците да научат повече? Разбира се, че не.
Dar nu această corelație arată că salariile mai mari determina pe elevi să învețe mai mult? Desigur că nu.

В този блог: Китайските автопроизводители"крадат" батерийните експерти на Южна Корея с тройно по-високи заплати.
Sud-coreenii se plâng că firmele chineze le ”fură” experții în baterii cu salarii mari.

Без да споменаваме за финансовия интерес- по-високи заплати, безплатни обществени услуги и хиляди долари за пенсии и облаги.
Să nu mai vorbim de unele avantaje financiare semnificative, mai mari decât salariile, bunuri şi servicii gratuite şi mii în pensii şi beneficii.

Повечето държави са насърчавали комбинацията от по-добра икономика и по-високи заплати.
Majoritatea statelor au promovat prin combinarea unei economii mai bune și a unor salarii mai mari.

След завършване на програмата, по-голямата част от учениците съобщават, че печелите по-високи заплати и да получат достъп до повече възможности за професионално израстване.
După ce a terminat un program, majoritatea studenților raport salarii mai mari și de a obține acces la mai multe oportunități de avansare în carieră.

Те получават по-добри отзиви за ефективността си, имат по-престижни работни места и печелят по-високи заплати.
Ei primesc comentarii mai bune legate de performanţă, au locuri de muncă mai prestigioase și câștigă salarii mai bune.

Които решат да работят в чужбина, избират страната, която гарантира по-добри условия на труд и по-високи заплати като Германия, Франция и Англия.
Cei care decid să lucreze în străinătate aleg țara care garantează condiții mai bune de muncă și salarii mai mari, cum ar fi Germania, Franța și Anglia.

Ако изберат последния, те могат да бъдат квалифицирани да влизат в по-привлекателни и напреднали позиции и да печелят по-високи заплати.
Dacă o aleg pe aceasta din urmă, ei pot fi calificați să introducă mai multe poziții atractive și avansate și să câștige salarii mai mari.

Привидно тези доклади са посветени на единния пазар, търговията и прехвърлянето на работни места от икономики с по-високи заплати към икономики с по-ниски заплати..
Aceste rapoarte par a fi legate de piața unică, comerț și transfer de locuri de muncă de la economiile cu salarii mai mari la economiile cu salarii mai mici.

Според социологическите проучвания сърбите очакват от новото правителство най-вече да им осигури по-добър живот, нови работни места и по-високи заплати.
Potrivit sondajelor, sârbii se aşteaptă ca noul guvern să le asigure un nivel de trai mai bun, noi locuri de muncă şi salarii mai mari.

Неотдавнашно проучване в Университета в Мелбърн показа, че уверените хора печелят по-високи заплати и получават повишение по-бързо, отколкото другите.
Un studiu de la Universitatea din Melbourne a descoperit ca oamenii încrezători câștiga salarii mai mari și sunt promovaţi mai des decât omologii lor mai puțin încrezători.

Редица законопроекти, според който гражданите издържал теста и преминали ГТО стандарти, ще насърчи материал под формата на по-високи заплати и стипендии.
Un număr de proiecte de legi, în conformitate cu care cetățenii au trecut testul și a trecut TRP standarde, va încuraja materiale sub formă de salarii mai mari și burse.

Aston American University може да предложи на студентите възможности за по-добри работни места и по-високи заплати с образователни програми, приложими в реални условия на живот.
Aston American University poate oferi studenților oportunități de locuri de muncă mai bune, care să-și îndeplinească sarcinile și salarii mai mari, cu programe educaționale care se aplică în viața reală.

Записването в програма EMBA може да помогне на студентите да развият няколко умения, които да им позволят да постигнат промоции за работа и по-високи заплати в бъдеще.
Înscrierea într-un program EMBA poate ajuta elevii să dezvolte mai multe abilități care să le permită să obțină promovații de locuri de muncă și salarii mai mari în viitor.

Ако работниците се борят за по-високи заплати, това се приветства като”социална придобивка”, когато бизнесмените се борят за по-големи печалби това се заклеймява като“себична алчност”.
Dacă muncitorii luptă pentru salarii mai mari, acest fapt este slăvit ca şi„câştiguri sociale”; dacă oamenii de afaceri luptă pentru profituri mai mari, acest lucru este condamnat ca„lăcomieegoistă”.

Служители от гръцките медии проведоха 24-часова стачка в четвъртък(24 ноември), настоявайки за нов колективен трудов договор, по-добри условия на труд и по-високи заплати.
Angajaţii din presa greacă au organizat o grevă de 24 de ore joi(24 noiembrie), solicitând un nou contract colectiv de muncă, condiţii de muncă mai bune şi salarii mai mari.

Само че след 2014 г. вече няма да искат да берат ягоди и домати, може би ще поискат да правят нещо, за което са учили, може би ще поискат по-високи заплати, по-добри условия.
Dar după 2014 poate nu vor mai vrea să culeagă căpşuni şi roşii, poate vor vrea să facă ceea ce au învăţat, ceea ce ştiu, poate vor cere salarii mai mari, condiţii mai bune.

Приходи завършил степен в областта на образованието и дава възможност за нетрадиционни възможности за кариера в областта на преподаването и обучението, и това може да доведе до по-високи заплати.
Câștigul salarial un grad absolvent în educație permite, de asemenea, oportunități de carieră netradiționale în domeniul predării și al formării, și poate duce la salarii mai mari.

По мое мнение, тези повишени цените отразяват по-високите офертни цени от китайските производители, които трябва да компенсират по-високи заплати, изисквани от работната си сила.
În opinia mea, aceste prețuri ridicate reflectă prețurile mai ridicate cer de către producătorii chinezi, care trebuie să compenseze pentru salarii mai mari cerute de forta de munca lor.

Според Oxfam за справяне със ситуацията е нужен тристранен подход- да се реши наболелия въпрос с избягването на данъци, по-големи инвестиции в публичните услуги и по-високи заплати за нископлатените.
Potrivit Oxfam, ar fi nevoie de o strategie în trei paşi: stoparea evitării de taxe, investiţii mai mari în servicii publice şi salarii mai mari pentru cei plătiţi prost.

Според Oxfam за справяне със ситуацията е нужен тристранен подход- да се реши наболелия въпрос с избягването на данъци, по-големи инвестиции в публичните услуги и по-високи заплати за нископлатените.
Oxfam consideră că este necesară o abordare pe trei căi: eliminarea evaziunii fiscale, investiţii mai mari în serviciile publice şi salarii mai mari pentru cei plătiţi puțin.