Какво е " ПО-ГОЛЕМИЯТ БРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• fratele mai mare

Примери за използване на По-големият брат на Български и техните преводи на Румънски

Чарли е по-големият брат.
Este fratele mai mare.

По-големият брат може да те защитава.
Un frate mai mare te poate apara.

Разбира се, нали съм по-големият брат.
Sigur, doar sunt fratele mai mare.

Също там бил и по-големият брат на момичето.
L-a dus acolo şi pe fratele mai mare al fetei.

Смисъла е, че ти си по-големият брат.
Chestia e ca tu esti fratele mai mare.

Сега аз съм по-големият брат, защото ти си мъртъв!
Eu sunt acum fratele mai mare. Tu ai murit!

Да не би да трябва да играя ролята на по-големият брат?
Ar trebui să fiu, vreun fel de frate mai mare?

Приятел съм с по-големият брат на Крис, Лари.
Sunt pieten cu Larry, fratele mai mare al lui Chris.

Той е по-големият брат, това е ясно като бял ден.
El este fratele mai mare, e clar ca lumina zilei.

Полицията е арестувала по-големият брат на Читра, който е заведен в ареста.
Poliţia l-a arestat pe fratele mai mare al Ohitrei.

Аз съм по-големият брат, въпреки че случаят ми е различен.
Eu sunt fratele mai mare, deși cazul meu este diferit.

Кай- Елементен майстор на Огъня и червена нинджа и по-големият брат на Ния.
Kai Smith- este Ninja Roșu și fratele mai mare al Nyei.

Фестър е по-големият брат и той получава всичко-.
Fester este fratele mai în vârstă, aşa că are tot.

По-големият брат Скот, има дузина обвинения за въоръжени грабежи.
Fratele mai în vârstă, Scott, are multe antecedente de jafuri armate.

Казвам ви, това тук е По-големият брат на Големият брат..
Îţi spun că aceştia sunt fraţii mai mari a celor de la Big Brother.

Той е по-големият брат на Кайл Рийз и биологичен чичо на Джон.
El este fratele mai mare al lui Kyle Reese și unchiul paternal al lui John.

Почти съм сигурна, че Фестър е по-големият брат на Гомес.
Sunt destul de sigură că Fester a fost de fapt fratele mai mare al lui Gomez.

Матиас Меси, по-големият брат на футболната звезда Лионел Меси, беше….
Matias Messi, fratele mai mare al fotbalistului Lionel Messi, a fost condamnat….

Ние не го познавахме. Той беше просто по-големият брат на Али, който живееше долу.
Nu îl cunoşteam. Era doar fratele mai mare al lui Ali, având camera în capătul holului.

Знаем, че Аарон е по-големият брат на Мойсей, така че има библейско значение.
Știm că Aaron era fratele mai mare al lui Moise, deci are semnificație biblică.

Да, но според"Закрила на детето" по-големият брат, Тод, е отнасял повече.
Da, dar conform Protecţiei Copilului, fratele mai mare al dlui Leu, Todd, a avut de suferit mai mult.

Почти преди 2 години, по-големият брат на Джуниър, Антон, беше… убит, и е много трудно за мен и за Джуниър.
Aproape acum 2 ani, fratele mai mare al lui Junior, Anton, a fost ucis… şi a fost greu pentru noi.

Най-безкомпромисен от всички бил Ричард Уелзли, по-големият брат на бъдещия херцог Уелингтън.
Cel mai intransigent era Richard Wellesley, fratele mai mare al viitorului Ducele de Wellington.

Джейсън, по-големият брат на Ник. Когато се нанесе в тяхната къща, тя се промени, защото там бяха.
Jason, fratele mai mare al lui Nick, când s-a mutat în casa lor, acea casă s-a schimbat, pentru că, înainte să ajungă el acolo.

Единият от братята е талантлив музикант, по-големият брат също е велик музикант.
Unul dintre fraţi, foarte talentat la muzică, iar fratele mai mare, de asemenea, un mare muzician.

По-големият брат в семейството на Argo- още един високопроходим 6х6 всъдеход, но този път по-мощен и ефикасен.
Fratele mai mare din familia lui Argo- o altă unitate pe 6-roţi, vehicul offroad, amfibiu, dar mult mai puternic şi eficient.

Първият им братовчед е убит в Афганистан, а по-големият брат на Роджър Айк е починал при катастрофа в Австралия.
Primul lor văr a fost omorât în Afganistan, iar Ike, fratele mai mare al lui Rodger, a murit într-un accident de maşină în Australia.

По-големият брат, който се разсърдил на бащата, че показал благодат на този син, представлява легализма(стриктно спазване на закона).
Fratele mai mare, care l-a mustrat aspru pe tatăl său pentru că şi-a revărsat harul peste fiul risipitor, reprezintă legalismul.

Така Христос стана повече глава на Църквата, отколкото по-големият брат на всеки индивидуален вярващ в семейството на Отеца на Царството.
Christos a devenit astfel conducătorul Bisericii mai degrabă decât fratele mai mare fiecărui credincios din familia Tatălui din regat.

Рамон Кастро, по-големият брат на кубинските лидери Фидел и Раул Кастро, почина на 91-годишна възраст, съобщиха медиите от Острова на свободата.
Ramon Castro, fratele mai mare al fostului lider cubanez Fidel Castro şi al actualului preşedinte Raul Castro, a decedat, la vârsta de 91 de ani, relatează presa oficială de la Havana.