Какво е " ПО-ГОЛЕМИЯТ МУ БРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• fratele lui mai mare

Примери за използване на По-големият му брат на Български и техните преводи на Румънски

Това е по-големият му брат.
E fratele lui mai mare.

А ти си Аркадий, по-големият му брат.
Iar tu eşti Arkadi, fratele lui mai mare.

Аз съм по-големият му брат.
Sunt fratele lui mai mare.

А по-големият му брат е дори по-лош.
Și frate-su' mai mare e și mai rău.

Както и по-големият му брат.
La fel ca şi fratele lui mai mare.

По-големият му брат ни пазеше.
Fratele lui mai mare era însărcinat cu supravegherea noastră.

Трябва да е бил по-големият му брат Джейк.
Trebuie să fii fost fratele lui mai mare, Jake.

По-големият му брат е от най-търсените.
Fratele său mai mare, e cel mai căutat de către ATF.

Но забравя едно нещо, че съм по-големият му брат.
Dar a uitat un singur lucru. Sunt fratele lui mai mare.

Даже по-големият му брат не беше ходил толкова надалеч.
Nici măcar fratele său mai mare nu s-a indepărtat atât.

Да. Има кой да се грижи за него. По-големият му брат.
Da, are cineva grijă de el, fratele lui mai mare Ernie.

По-големият му брат Трой бил единственият, който го било грижа за него.
Fratele său mai mare, Troy, era singurul care a ţinut la el.

Напълно манипулирано защото по-големият му брат го е искал такъв.
Şi total manipulat… fiindcă fratele său mai mare l-a făcut să fie aşa.

По-големият му брат е бил капитан в американския кралски полк, но е починал внезапно и трагично.
Fratele său mai mare a fost soldat în regimentul regelui, dar a murit brusc.

След инцидента Трой и по-големият му брат били настанени в приемно семейство но се разделили.
După accident, Troy şi fratele lui mai mare au fost puşi în case de copii. despărţiţi.

Явно най-добрия приятел на едно момче не е майка му. А по-големият му брат.
Se pare că prietenul cel mai bun al unui băiat nu este mama sa, ci fratele său mai în vârstă.

Роден е там, по-големият му брат умира по време на големия глад и е погребан в Санкт Петербург.
S-a născut acolo; fratele său mai mare a murit în marea foamete și este înmormântat la St Petersburg.

Баща му е излежал 11 години, защото е намушкал човек, а по-големият му брат е Круз Сото.
Tatăl lui a fost închis 11 ani pentru că a înjunghiat un om, iar fratele lui mai mare e Cruz Soto.

По-големият му брат с блеснали очи се настанил до него и тримата се понесли в незабравимо празнично пътуване.
Fratele lui mai mare se aşeză cu ochii strălucind lângă el şi toţi trei porniră într-o călătorie minunată.

Два дни по-късно колегата ми ми каза как по-големият му брат се е оправил след използването на пакета.
Două zile mai târziu un coleg mi-a spus că fratele său mai în vârstă s-a vindecat după ce a folosit produsul.

И Дилън и по-големият му брат ходят на кръжок за милопомазване, в съответствие с лутеранската традиция.
Atât Dylan, cât și fratele său mai mare, Byron, au urmat cursuri de confirmare în conformitate cu tradiția luterană.

Майка му работи до късно и спи през деня. По-големият му брат Джейсън вдигнал телефона.
Mama lui lucra până noaptea târziu, şi dormea în timpul zilei aşa că fratele lui mai mare, Jason, a răspuns la telefon.

За днес е трудно да се представи пълноценна диагностика без осцилоскоп, или по-големият му брат- моторен тестер.
Pentru astăzi este dificil să se prezinte o diagnosticare completă fără un osciloscop sau testerul motorului fratelui său mai mare.

По-големият му брат с блеснали очи се настанил до него и тримата се понесли в незабравимо празнично пътуване.
Cu ochii sclipind de bucurie, fratele lui mai mare s-a asezat lângă el si toti trei au început o călătorie de neuitat prin orasul împodobit de Crăciun.

През януари 1980 г. по-големият му брат Пиерсанти, областен управител на Сицилия, починал в ръцете му, убит от мафията.
Dar în ianuarie 1980, fratele său mai mare Piersanti, președintele regiunii Sicilia, moare în bratele sale, asasinat de Mafie.

По-големият му брат с блеснали очи се настанил до него и тримата се понесли в незабравимо празнично пътуване.
Cu ochii sclipind de bucurie, fratele lui mai mare s-a asezat langa el si toti trei au inceput o calatorie de neuitat prin orasul impodobit de Craciun.

Хосе-Аркадио, по-големият му брат, щеше да предаде оня чуден образ, като някакъв наследствен спомен, на цялото свое потомство.
José Arcadio, fratele său mai mare, avea să transmită acea viziune minunată, ca o amintire ereditară, tuturor urmaşilor săi..

Джозеф и по-големият му брат Хайръм са смъртоносно застреляни на 27 юни 1844 година от тълпа, наброяваща между 150 и 200 мъже.
Joseph şi fratele său mai mare, Hyrum, au fost împuşcaţi mortal în ziua de 27 iunie 1844 de o gloată formată din 150 până la 200 de bărbaţi.

И по-големия му брат Дейвид е записал всичко.
Fratele lui mai mare, David, a înregistrat totul.

Ерик и по-големия му брат не винаги се разбират.
Eric şi fratele lui mai mare nu se înţeleg uneori.