Примери за използване на По-приятно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звучи по-приятно.
Sună mai drăguţ.По-приятно е, коrато е нежно.
E mai bine când e moderat.И може би нещо малко по-приятно.
Şi poate ceva mai dulce.Няма ли да е по-приятно за всички?
N-ar fi mai agreabil pentru toţi?Защо не ми разкажеш за нещо по-приятно.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
по-голямата част
по-добър живот
приятен ден
по-добро място
по-добри резултати
по-добър начин
по-добър човек
приятна вечер
по-добро разбиране
приятна изненада
Повече
Някак е по-приятно да се преструваш.
Cumva este mai bine sa pretinzi.По-приятно е, а освен това не се намокряш.
Este mai bine şi nici nu te uzi.Ти беше права. По-приятно е. По-приятно е.
Ai avut dreptate, e mai frumos.По-приятно е да гледаш с някой друг.
E mai bine să vizionezi filme alături de cineva.Винаги имаше нещо по-приятно за правене.
Întotdeauna avea ceva mai bun de făcut.Тук не е ли по-приятно, отколкото в бара?
Nu e mai frumos aici decât în Sala de Mese?Разбира се, една дреболия, но по-приятно, отколкото обратното.
Нямаш ли нещо по-приятно за вършене в неделя?
N-ai nimic mai bun de făcut într-o duminică?А какво по-приятно от това на плажа да поиграете с приятели.
Cel mai frumos e să mergi la plajă cu prietenii.Какво може да е по-приятно от тур по магазините?
Ce poate fi mai placut decat o tura de shopping?Иначе-- да, определено ми звучи по-приятно от английския:-.
Trebuie să recunosc, că sună mai bine în engleză:.Това е много по-приятно от услугата"Раздяла".
Ăsta e mult mai bun decât serviciul de despărţiri.Изпълнението на дейностите ще бъде по-приятно от всякога.
Activitățile de desfășurare vor fi mai plăcute ca niciodată.Винаги е по-приятно да повръщаш в собствената си тоалетна.
E întotdeauna mai bine să vomiţi în propria toaletă.Поне веднъж да си говорим за нещо друго, нещо по-приятно.
Doar o dată, nu putem discuta, ceva diferit, ceva mai drăguţ.Няма нищо по-приятно от звука на… юмруци върху плътта.
Nu e nimic mai frumos decât sunetul… unei lovituri pe piele.Така че защо да не си прекараше времето колкото се може по-приятно?
De ce sa nu depasim momentul cat mai frumos posibil?Извинявай, че не намерих по-приятно място да катастрофираме.
Îmi pare rău că n-am găsit un loc mai drăguţ unde să ne prăbuşim.Дали правейки нещата по законния път, го правят по-приятно?
Să faci lucrurile legal înseamnă cu adevărat să le faci mai bine?Няма нищо по-приятно и неповторимо от ден сред природата.
Nu e nimic unic şi mai frumos decât un eveniment în mijlocul naturii.Ако нещата се върнат постарому, би било много по-приятно.
Să știi că lucrurile vor fi la fel cum erau înainte… e mult mai dulce.Ще ви стане много по-приятно когато получите своя дял от парите.
Vă veti simti mult mai bine când veti primi partea voastră de bani.Лек аромат естественмалина прави получаването на пари още по-приятно.
Lumina aromă de zmeură naturală faceca primesc bani chiar mai placuta.Едва ли за жените има нещо по-приятно от това да пазаруват онлайн.
Cumparaturile online Pentru cele Взаимодействието с другите става по-лесно и по-приятно, когато споделяме шега и усмивки.
