Какво е " ПО-СКОРО ТОЙ " на Румънски - превод на Румънски

• mai degrabă el

Примери за използване на По-скоро той на Български и техните преводи на Румънски

По-скоро той я намери.
El a găsit-o.

Или по-скоро той мен.
Sau mai degraba, el pe mine.

По-скоро Той ме откри.
Mai degrabă El m-a găsit pe mine.

Всъщност, мисля, че по-скоро той кара хората да вярват, че той е всичко.
De fapt, cred că el ar prefera ca oamenii să creadă că el e totul.

По-скоро той е старото ми аз.
Mai degrabă el este cum eram eu.

Защото"Бог няма име или по-скоро Той има всички имена, защото е едновременно Един и Всичко.
Dumnezeu nu are nume, sau mai curând le are pe toate, deoarece el este în același timp Unu și Întregul”.

По-скоро той извива моята.
Mai mult ca el este al meu răsucire.

Аз не бива никога да казвам, че моят индивидуален субект мисли; по-скоро той самият живее благодарение на мисленето.
Eu n-ar trebui să spun niciodată că subiectul meu individual gândeşte, ci mai degrabă el trăieşte prin harul gândirii.

Или по-скоро той чука мен.
Sau mai bine zis, el mi-o trage.

Колкото по-скоро започнеш да се отнасяш към сина си като към мъж, толкова по-скоро той ще стане такъв.".
Cu cât începi mai devreme să-ți tratezi fiul ca pe un bărbat, cu atât mai devreme el va deveni bărbat.

По-скоро той ме принуди да се върна!
El m-a adus aici cu forţa!

Когато пророкът говори на никого, той не само ще обърне лицето си, за да разговаря по-скоро, той или ще се превърне цялото му тяло към това лице, или обърне лицето си и торса, за да говори с лицето, което пряко;
Când Profetul a vorbit cu nimeni, el nu s-ar transforma doar fața, în scopul de a conversa, mai degrabă, el ar fie transforma tot corpul său față de acea persoană, sau întoarce fața și torsul său pentru a vorbi cu persoana direct;

По-скоро той се натъкна на мен.
Mai degrabă el a dat peste mine.

Или по-скоро той се събужда.
Sau, mai bine spus, el se trezeşte.

По-скоро той какво прави тук?
Mai important e, ce caută el aici?

Или по-скоро, той ме откри.
Sau, mai repede, el m-a găsit pe mine.

По-скоро той се е оженил за теб.
Aş zice că el s-a însurat cu tine.

Или по-скоро, той ме откри.
Sau, mai degrabă, el m-a găsit pe mine.

По-скоро той ги е заровил.
Probabil le-a îngropat el însuşi.

Или по-скоро, той се опита да говори с нея.
Sau, mai degrabă, el a încercat să vorbească cu ea..

По-скоро той е мой придружител! Мег.
Mai degrabă el este Însoţitorul meu.

По-скоро той ще се грижи добре за мен.
Mai degrabă o să aibă el grijă de mine.

По-скоро той трябваше да ми изрази съболезнованията си.
Mai degrabă el ar fi trebuit să-mi prezinte condoleanţe.

По-скоро той просто не може да види цялата истинска картина.
Ci mai degrabă, el pur și simplu nu poate să vadă toată imaginea adevărată.

По-скоро той ще избяга от теб и никога няма да признае любовта си към теб.
Mai degrabă, el va fugi de tine și nu-și va mărturisi dragostea pentru tine.

По-скоро, той просто ярък и жив и напомня за далечни тропиците.
Mai degrabă, el pur și simplu este luminos și plin de viață și amintește de îndepărtate de la tropice.

По-скоро Той описваше радостта и душевния мир, които ще бележат пътя на послушанието.
Mai degrabă El descria bucuria şi pacea sufletească ce urma să însoţească drumul celui ascultător.

По-скоро той бе един жив мост между съвременния безпочвен западен човек и пълнотата на истината.
Mai curand, el a fost un pod uman viu intre omul modern apusean, dezradacinat, si plinatatea adevarului.

По-скоро той говори за това колко е трудно да продължиш да обичаш човека, с когото живееш ден след ден, година след година.
Mai degrabă, el vorbește despre cât de greu este să continuăm să iubim persoana lângă care trăim, zi de zi, an după an.

По-скоро, той иска да подчертае, че докато паричната мрежата е зададен, гъвкавост ще бъде предоставена в способността на маркера до пристанището на системата между blockchains.
Mai degrabă, el a căutat să sublinieze faptul că în timp ce rețeaua monetară este stabilită, flexibilitatea va fi asigurată în capacitatea de token-ul la portul sistemului între blockchains.