Какво е " ПРАВИЛНО ПОЛОЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• poziția corectă
• poziţia corectă

Примери за използване на Правилно положение на Български и техните преводи на Румънски

Правилно положение на ръцете.
Poziţia corectă a mâinilor.

Така го привеждате в правилно положение.
Astfel ajungi în poziţia corectă.

В този случай също се приведе в съответствие чорапите извит пръст и е блокирана в правилно положение.
În acest caz, aliniați, de asemenea, șosete degetul curbat și este imobilizat în poziția corectă.

Valgomed- това е разделител, който осигурява правилно положение на пръстите на краката;
Valgomed este un separator care asigură poziţia corectă a degetelor de la picioare;

Моторната коса е в правилно положение, когато ръцете Ви са леко сгънати, а китките Ви са изпънати.
Motocoasa se află în poziţia corectă, dacă braţele sunt uşor îndoite iar încheieturile mâinii sunt întinse.

Те са по-подходящи и държат бебето в правилно положение, в сравнение с нормалните възглавници.
Acestea sunt mai potrivite și mențin copilul într-o poziție adecvată, în comparație cu pernele normale.

Друго предимство е, че те включват специален блокиращ механизъм, който държи обектива в правилно положение.
Un alt avantaj este că acestea au un mecanism special de blocare care ține lentila în poziția corectă.

Включени пружини, които позволиха на колелата автоматично да се върнат в правилно положение след всяко движение.
Acesta include arcuri care permit rotilelor să revină automat într-o poziție dreaptă, după fiecare mișcare.

Правилно положение на тялото: първият урок по безболезнено раждане касае заемането на правилно положение на тялото.
Poziția corectă: Primul curs ale lecțiilor de travaliu fără durere se referă la poziția corectă a corpului.

Това, което виждаме тук са спътници около Земята, и Земята в правилно положение, спрямо Вселената, както виждате.
Ceea ce vedeţi aici sunt sateliţii din jurul Pamântului, şi Pământul în poziţia corectă faţă de univers, după cum observăm.

Части са качват от лента хранилки или Тави, сканирани от камера(на някои машини) и след това пуснати в правилно положение на дъската.
Părţi sunt preluaţi din banda de alimentare sau tăvi, scanate de o camera(la unele maşini), şi apoi plasat în poziţia corectă pe bord.

И преди всичко, поддържайки красиво емоционално състояние, правилно положение и възприемане на света като приятелска среда.
Și, mai presus de toate, datorită menținerii unei stări emoționale frumoase, a poziției corecte și percepției lumii ca un mediu prietenos.

Hansnes, Hareid и HOVOG оборудвана с джобни извори, които да помогнат за подкрепа на гръбначния стълб в правилно положение по време на сън;
Hansnes, Hareid и HOVOG echipat cu arcuri de buzunar, care ajută la susținerea coloanei vertebrale în poziția corectă în timpul somnului;

Мастната тъкан е енергичен материал, но също така участва в метаболитните трансформации и защитава и държи вътрешните органи в правилно положение.
Țesutul de grăsime este un material energetic, dar de asemenea participă la transformări metabolice și protejează și deține organele interne în poziția corectă.

Важно е стриктно да се следват препоръките, като се прави правилно положение на тялото по време на изливането на течност в дебелото черво и след напълването му.
Este important să urmați cu strictețe recomandările, luând poziția corectă a corpului în timpul turnării lichidului în intestinul gros și după umplerea acestuia.

На геостационарна спътникова комуникация Intelsat 33д има проблем, свързани с повишена консумация на гориво при запазване на космическия кораб е в правилно положение.
Pe o comunicare prin satelit geostaționar Intelsat 33e are problema, asociat cu un consum mai mare de combustibil, păstrând nava în poziția corectă.

При тези деца горните предни зъби може да се наклонят към устната или да не застанат в правилно положение и горната челюст не може да се развива правилно..
La acesti copii, dintii frontali din fata se pot inclina catre buza sau nu ajung in pozitie corecta, iar maxilarul superior nu se poate dezvolta corect..

Независимо от материала, от който е направена гумата, тя осигурява куха фиксация на всички шийни прешлени във физиологично правилно положение.
Indiferent de materialul din care este fabricat anvelopa, aceasta asigură fixarea în gol a tuturor vertebrelor cervicale într-o poziție corectă din punct de vedere fiziologic.

Тези ЛПС също така трябва да осигуряват след спирането на падането, ползвателят да се поддържа в правилно положение, в което да може да изчака помощ, ако е необходимо.
De asemenea, astfel de EIP trebuie să garanteze că, după frânare, utilizatorul este menținut într-o poziție corectă, care să-i permită să aștepte ajutoare, dacă este cazul.

Ако ЛПС включват системи за закрепване, позволяващи на ЛПС да бъдат поддържани в правилно положение върху ползвателя или да бъдат свалени, трябва да е възможно с тези системи да се оперира бързо и лесно.
În cazul în care EIP conțin sisteme de fixare care permit menținerea lor în poziția corectă pe utilizator sau dezbrăcarea lor, aceste sisteme trebuie să poată fi manevrate cu rapiditate și ușurință.

Функцията за странично преместване подобрява ефективността на работа, ако водачът прецени неправилно подхода си към товар, той може лесно да премести ръката в правилно положение, без да движи подемно-транспортното средство.
Funcția de schimbare laterală îmbunătățește eficiența de lucru, dacă un șofer își judecă greșit apropierea de o sarcină, poate schimba ușor brațele în poziția corectă fără a muta camionul.

Важен момент е правилното положение на ръцете на реаниматора.
Un punct important este poziția corectă a mâinilor reanimatorului.

Както при първата задача, правилното положение на тялото и главата е вертикално.
Ca și în prima sarcină, poziția corectă a corpului și a capului este verticală.

Вниманието на автора за възстановяването на позата, правилното положение на гръбначния стълб е проследено.
Tras atenția autorului asupra restaurării posturii, poziției corecte a coloanei vertebrale.

Правилното положение на режещия елемент в хоризонталната равнина се постига по различни начини.
Poziția corectă a elementului de tăiere în plan orizontal este realizată în moduri diferite.

По този начин ще осигурите правилното положение на гръбначния стълб по време на сън.
Aceasta va asigura poziția corectă a coloanei vertebrale în timpul somnului.

Поддържайте правилното положение на заспиване.
Mențineți poziția corectă de dormit.

Защо правилното положение е важно?
De ce este importantă poziția corectă?

Успокойте се, отпуснете се, вземете правилното положение на тялото;
Calmați-vă, relaxați-vă, luați poziția corectă a corpului;

С тяхна помощ е осигурено правилното положение на крака на детето.
Cu ajutorul lor este asigurată poziția corectă a picioarelor copilului.

Как да използвам "правилно положение" в изречение

1. Правилно положение на тялото: първият урок по безболезнено раждане касае заемането на правилно положение на тялото. Правилното положение на тялото облекчава болките.

Tigex Предпазна възглавничка за страничната поза мека и удобна осигурява правилно положение на главичката...

2 бр.,подходящи за приспиване, със симетрична форма, която винаги заема правилно положение в бебешката уста.

3-точкова система за монтиране на колана, с ясно показано върху столчето правилно положение на колана;

Краищата за предпазени с пластмасов шлаух, фиксиращ карабинера в правилно положение и предпазващ въжето от протриване.

9. Усиленият заден форт подпомага крака да заеме правилно положение в обувката и осигурява стабилност при стъпване.

Характерна извивка от вътрешната страна спомага карабинерът да застава в правилно положение (натоварва се по голямата ос)

1. подове, конструирани по начин, който осигурява правилно положение на всички насочени напред пръсти на всеки крак;

• Автоматичен режим на измерване (hands-free ) - измерването се осъществява автоматично, когато датчиците са в правилно положение