Какво е " ПРАВИТЕЛСТВЕНИ ОТДЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• departamente guvernamentale

Примери за използване на Правителствени отдели на Български и техните преводи на Румънски

Много от нас са обяснили мотивацията ни пред различни правителствени отдели в нашето общество.
Mulți dintre noi am explicat motivația noastră la diferite departamente guvernamentale din societatea noastră.

Mangal Unicode Font е приет от индийското правителство и го направи задължително да се използва шрифт Unicode в много правителствени отдели.
Fontul Mangal Unicode a fost acceptat de guvernul indian și a făcut obligatoriu utilizarea fontului Unicode în multe departamente guvernamentale.

Нашите продукти се доставят основно на военни, полицейски и правителствени отдели от Близкия изток, Русия, Европа, Америка, Югоизточна Азия и Африка.
Produsele noastre sunt furnizate în principal către departamentele guvernamentale din Orientul Mijlociu militare, de poliție și, Rusia, Europa, America, Asia de Sud-Est și Africa.

Степента е създадена, за да се възползват академици, преподаватели по ислям в други институции, преводачи на ислямски материали на английски в изследователски центрове, правителствени отдели и центрове на дауа.
Gradul este proiectat pentru a beneficia de cadre universitare, profesori ai Islamului în alte instituții, traducători din materiale islamice în limba engleză în centrele de cercetare, departamente guvernamentale și centre de Da'wa.

Те работят в партньорство с широк кръг от частни и публични организации, включително правителствени отдели, корпорации, професионални организации и неправителствени организации.
Ei lucrează în parteneriat cu o gamă largă de organizații din sectorul privat și public, inclusiv departamente guvernamentale, corporații, organisme profesionale și ONG-uri.

Университетът за приложни науки в Щутден е много търсен и от нашата първа дипломна степен до сега имаме възпитаници в банковата и финансовата индустрия, хотелиерството и туризма, фондация Катар, правителствени отдели и международни организации.
O Universitatea Stenden de Științe Aplicate, absolvent, este foarte căutată și, de la prima noastră clasă de absolvire, avem acum absolvenți în industria bancară și financiară, industria ospitalității și turismului, Fundația Qatar, departamente guvernamentale și care lucrează la nivel internațional.

Ние сме работили с многобройни клиенти от частни, корпоративни и правителствени отдели на световно ниво при създаването и предоставянето на някои от най-иновативните разглобяващи се конструкции.
Noi am colaborat deja cu numeroşi clienţi privaţi, cu corporaţii şi departamente guvernamentale pe plan global la crearea şi livrarea unora dintre cele mai inovative structuri demontabile.

Той ви предоставя необходимите интелектуални инструменти за практикуване на международното търговско право или работете за съответните правителствени отдели, регулаторни органи и международни организации в политически или консултативен капацитет.
Vă echipează cu instrumentele intelectuale necesare pentru a practica dreptul comercial internațional sau pentru a lucra pentru departamente guvernamentale, autorități de reglementare și organizații internaționale relevante într-o funcție de elaborare a politicilor sau de consiliere.

Чрез своите дейности TCI достига до над 9 000 практикуващи от агенции за развитие, правителствени отдели, клъстерни организации, академични институции, фирми и различни организации в над 110 страни.
Prin activitățile sale, TCI ajunge la 9.000 de practicieni din agențiile de dezvoltare, departamente guvernamentale, organizații de tip cluster, instituții academice, companii și organizații multilaterale, în peste 110 de țări.

Вашето бъдеще започва тук Университетът за приложни науки в Щутден е много търсен и от нашата първа дипломна степен до сега имаме възпитаници в банковата и финансовата индустрия, хотелиерството и туризма, фондация Катар, правителствени отдели и международни организации.
Viitorul vostru începe aici O Universitatea Stenden de Științe Aplicate, absolvent, este foarte căutată și, de la prima noastră clasă de absolvire, avem acum absolvenți în industria bancară și financiară, industria ospitalității și turismului, Fundația Qatar, departamente guvernamentale și care lucrează la nivel internațional.

Чрез своите дейности TCI достига до 9 000 специалисти от агенции за развитие, правителствени отдели, клъстерни организации, академични институции и фирми в над 110 държави.
Prin activitățile sale, TCI ajunge la 9.000 de practicieni din agențiile de dezvoltare, departamente guvernamentale, organizații de tip cluster, instituții academice, companii și organizații multilaterale, în peste 110 de țări.

Chu i Qi, председател на отдела за строителни материали на китайското общество за силикати, професор Ву Xianggen от Центъра за изследване на технологиите за хидроизолация в Сеулския университет за наука и технологии в Южна Корея и ръководители на правителствени отдели на всички нива, направи речи съответно.
Ch u i Qi, președinte al Societății Silicate din China, Profesorul Wu Xianggen al Centrului de Cercetare Tehnologică pentru Hidroizolare al Universității de Știință și Tehnologie din Coreea de Sud, și lideri ai departamentelor guvernamentale de la toate nivelurile au făcut discursuri.

Чрез своите дейности Мрежата на TCI достига до над 9 000 представители на агенции за развитие, правителствени отдели, клъстерни организации, академични институции, консултанти, фирми и компании от над 110 страни.
Prin activitățile sale, TCI ajunge la 9.000 de practicieni din agențiile de dezvoltare, departamente guvernamentale, organizații de tip cluster, instituții academice, companii și organizații multilaterale, în peste 110 de țări.

Ако трябва да решим този проблем, е необходимо да се стремим към заместване на вноса, за да намалим 66-те процента до 50% за период, да речем, от 10 години, но за да постигнем това, трябва да гарантираме, че бюрокрацията, която задушава сектора в момента, ще се опрости и че всички генерални дирекции и всъщност всички правителствени отдели и различните държави-членки работят заедно в интерес на този сектор.
Dacă dorim să soluționăm problema, trebuie să avem în vedere înlocuirea importurilor pentru a reduce cele 66% la 50% pe o perioadă de, să zicem, 10 ani, însă pentru a face acest lucru trebuie să ne asigurăm că birocrația care sufocă în prezent sectorul este simplificată și că toate DG-urile, toate departamentele guvernamentale și diferitele state membre conlucrează în interesele acestui sector.

В допълнение, Генералната администрация за спорт, съвместно с много други национални правителствени отдели, публикувани политики и планове за тази година на зимни спортове, водни спортове, авиационни спортове, планински спортове на открито и други дейности.
În plus, Administrația Generală a Sportului, împreună cu multe alte departamente guvernamentale naționale, politicile și planurile publicate în acest an pe sporturi de iarnă, sporturi nautice, sporturi Aero, sporturi montane în aer liber și alte activități.

Това е правителствен отдел, а не новела на Джейн шибаната Остин.
Acesta este un departament al guvernului, nu o nuvelă scrisă de Jane Austen.

Ние сме правителствен отдел, а не военен.
Sîntem de la un departament guvernamental, nu o unitate paramilitară.

Държаха ме против волята ми и бях преследвана от правителствен отдел.
Am fost retinută împotriva vointei mele, si sunt urmărită de o divizie guvernamentală.

Още не си казал за кой правителствен отдел работиш.
Totusi nu scrie pentru ce departament al guvernului lucrezi.

Правителствените отдели планират да използват повече алтернативни енергийни източници и устойчиви модели на строителство, докато градовете се разширяват.
Departamentele guvernamentale intenționează să utilizeze mai multe surse alternative de energie și modele durabile de construcție pe măsură ce orașele se extind.

Качествено консултиране за правителствен отдел с цел подпомагане информирането за нова политика, насочена към разходите на работещите семейства за грижите за децата.
O consultare calitativă a unui departament guvernamental pentru a ajuta la informarea unei noi politici privind costurile cu îngrijirea copiilor pentru familiile angajate în câmpul muncii.

Нашият курс е регламентиран от Ofqual(правителствен отдел на Обединеното кралство) и присъден от Qualifi, който е признат от британското правителство.
Cursul nostru este reglementat de Ofqual(Departamentul guvernamental din Regatul Unit) și acordat de Qualifi, organism recunoscut de guvernul britanic.

Офсъд- правителственият отдел, отговарящ за инспектирането и регулирането на училищата в Обединеното кралство- описва нашия колеж като"изключителен".
Ofsted- departamentul guvernamental responsabil cu inspectarea și reglementarea școlilor din Regatul Unit- descrie colegiul nostru ca fiind"remarcabil".

ISD цели да подготви студентите за различни роли, като например работа в рамките на външна служба или друг правителствен отдел;
ISD își propune să pregătească elevii pentru o varietate de roluri, cum ar fi lucrul în cadrul unui Serviciu Extern sau al unui alt departament guvernamental;

Той каза, че властите ще се включат в осигуряването на необходимата помощ за репатриране на молдовския гражданин, съобщи правителственият отдел за комуникация и протокол.
Premierul a menționat că autoritățile se vor implica în oferirea asistenței necesare pentru repatrierea corpului concetățeanului nostru, a relatat pentru MOLDPRES Direcţia comunicare şi protocol a Executivului.

Когато жителите се опитаха да се върнат по домовете си след Катрина откриха, че са прогонени от HUD- правителственият отдел за Жилищно и градско развитие.
Când rezidenţii au încercat să vină acasă după Katrina, s-au trezit închişi pe dinafară de DUL, departamentul guvernului SUA de Dezvoltare Urbană şi a Locuinţelor.

До 2015 г. Босуърт бе инспектиран от Ofsted, правителствен отдел, натоварен с отговорността за инспекция на стандартите на училищата.
Până în 2015, Bosworth a fost inspectat de Ofsted, un departament guvernamental însărcinat cu responsabilitatea pentru inspectarea standardelor școlilor.

Гръцката комунистическа партия гласува против предложенията за регламент и съответните доклади на Европейския парламент, защото те изместват задължението за отговорна, надеждна и точна информация за пациентите от правителствените отдели към многонационалните фармацевтични дружества.
Partidul Comunist Grec a votat atât împotriva propunerilor de regulament, cât și a rapoartelor corespunzătoare ale Parlamentului European, deoarece acestea transferă responsabilitatea informării responsabile, sigure și precise a pacienților de la departamentele guvernelor la companiile farmaceutice multinaționale.

Администрация: Всеки правителствен отдел или служба, отговорни за изпълнение на задълженията, поети по Конституцията на Международния съюз по далекосъобщения, по Конвенцията на Международния съюз по далекосъобщения и по административните разпоредби.
Administrație- orice serviciu sau departament guvernamental, responsabil de măsurile ce trebuie luate pentru a executa obligațiile Constituției Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor, ale Convenției Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor și ale regulamentelor administrative.

Завършилите студенти трябва да са запознати с характеристиките на предприятията и пазарната икономика в Китай, компетентни да се занимават с планирането и работата на предприятията, институциите и правителствените отдели и да могат самостоятелно да участват в преподаването и изследователската дейност.
Studenții absolvenți trebuie să fie familiarizați cu caracteristicile întreprinderii și economiei de piață din China, competente să se implice în planificarea și activitatea de operare și gestionare a întreprinderilor, instituțiilor și departamentelor guvernamentale și capabile să se angajeze independent în activități de predare și cercetare.