Какво е " ПРАВОЗАЩИТНИ ОРГАНИЗАЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• organizaţiile pentru drepturile omului
• organizații pentru drepturile omului
• organizatiile pentru drepturile omului
• organizaţii pentru drepturile omului
• organizațiilor pentru drepturile omului

Примери за използване на Правозащитни организации на Български и техните преводи на Румънски

Объни се към правозащитни организации.
Să apeleze la organizaţii pentru apărarea drepturilor omului.

Русия ще развива собствени правозащитни организации.
Rusia va dezvolta propriile organizaţii pentru drepturile omului.

Международни правозащитни организации разкритикуваха закона.
Organizatiile pentru drepturile omului au criticat noua lege.

Доказват го редовните доклади на множество правозащитни организации.
Este concluzia mai multor rapoarte ale unor organizaţii pentru drepturile omului.

Оценките на правозащитни организации и очевидци варират от няколко стотици до хиляди.
Estimările organizaţiilor pentru drepturile omului şi ale martorilor merg de la câteva sute la câteva mii de victime.

Стъпка в страната, но критикувана от правозащитни организации.
Măsurile sale au fost susţine de SUA, dar criticate de organizaţiile pentru drepturile omului.

Оценките на правозащитни организации и очевидци варират от няколко стотици до хиляди.
Estimările grupărilor pentru drepturile omului și ale martorilor variază între câteva sute și mai multe mii de persoane ucise.

Което предизвика остра реакция от международни правозащитни организации.
Aceasta a dus la un strigăt internațional din partea organizațiilor pentru drepturile omului.

В протеста срещу"Телата" се включиха правозащитни организации в страната, а срещу полицията бяха заведени няколко наказателни жалби.
Protestele s-au alăturat organizațiilor pentru drepturile omului din țară, iar poliția a primit mai multe plângeri penale.

Правозащитни организации нападнаха в сряда Сърбия заради изселването на 47 ромски семейства от домовете им в беден квартал на Белград.
Organizaţiile pentru drepturile omului au criticat Serbia miercuri pentru evacuarea a 47 de familii de rromi dintr-o tabără improvizată din Belgrad.

Принудителната стерилизация на жени били прекратена едва в 2010 година, когато правозащитни организации изпратили оплакване в конгреса на САЩ.
Sterilizarea forţată a femeilor a încetat în anul 2010, când organizaţiile pentru drepturilor omului au depus o plângere la Congresul… Continuă lectura →.

Правозащитни организации осъдиха президента на Филипините Родриго Дутерте, който според тях насърчава насилието срещу жени,….
Asociaţiile pentru apărarea drepturilor omului l-au criticat dur pe preşedintele filipinez Rodrigo Duterte pentru încurajarea violenţei contra femeilor atunci când el a afirmat că….

Този заем компания е създадена правозащитни организации по целия свят с единствената цел да помага на бедните и хората с финансови затруднения на живот.
Aceasta companie de împrumut a fost stabilit drepturile omului organizatii din lume, cu unicul scop de a ajuta pe cei săraci și persoanele cu dificultăți financiare ale vieţii.

Тактиката на действие е сходна с предишни нападения, идващи от континентален Китай и насочени към чуждестранни компании, правителства и правозащитни организации.
Tacticile folosite sunt similare atacurilor anterioare provenite din China continentală şi a căror ţintă au fost companiile străine, guvernele şi organizaţiile pentru drepturile omului.

Този заем компания е създадена правозащитни организации по целия свят с единствената цел да помага на бедните и хората с финансови затруднения на живот.
Aceasta companie de împrumut a fost înființat organizații pentru drepturile din întreaga lume, cu scopul unic de a ajuta pe cei săraci și persoanele cu dificultăți financiare ale vieții.

Макар да няма конкретни числа колко точно деца участват, историите на бежанци и свидетелствата, събрани от Обединените нации, правозащитни организации и журналисти сочат, че индоктринацията и военното обучение на децата е широко разпространено.
Deşi nicio cifră nu poate spune cu precizie câţi copii sunt implicaţi, mărturiile refugiaţilor şi datele colectate de ONU, de grupurile de apărare a drepturilor omului şi jurnalişti lasă să se înţeleagă că îndoctrinarea şi antrenamentul copiilor reprezintă un fenomen considerabil.“.

Този заем компания е създадена правозащитни организации по целия свят с единствената цел да помага на бедните и хората с финансови затруднения на живот.
Această companie de împrumut a fost înființată organizații pentru drepturile omului din întreaga lume cu singurul scop de a ajuta pe cei săraci și pe cei cu dificultăți financiare de viață.

Правозащитни организации и последователи на Фалун Гонг са документирали принудителни и насилствени действия спрямо лишени от свобода поддръжници на духовната практика, включително физическо насилие, насилствено приемане на лекарства, лишаване от сън и други форми на изтезания.".
Organizațiile pentru drepturile omului și practicanții Falun Gong au documentat practici coercitive și violente împotriva practicanților în timpul arestului, inclusiv violență fizică, administrare forțată de droguri, privare de somn și alte forme de tortură.”.

Тази компания за заем е създадена правозащитни организации по целия свят с единствената цел да помогне на бедните и хората с финансови затруднения в живота.
Această companie de împrumut a fost înființată organizații pentru drepturile omului din întreaga lume cu singurul scop de a ajuta pe cei săraci și pe cei cu dificultăți financiare de viață.

Сирийски правозащитни организации твърдят, че най-малко 28 000 души са изчезнали, след като са били арестувани от военни или членове на проправителствените милиции.
Reprezentantii organizatiilor pentru drepturile omului au transmis ca cel putin 28.000 de oameni au disparut in Siria, de la inceputul conflictului, dupa ce au fost rapiti de soldati sau de militanti.

Точно преди посещението на Рохани във Ватикана правозащитни организации отново напомниха, че в Иран десетки младежи са осъдени на смърт и могат да бъдат екзекутирани всеки момент.
Exact în momentul vizitei lui Rohani la Roma, organizaţiile pentru drepturile omului amintesc de zecile de tineri condamnaţi la moarte şi executaţi de conducerea de la Teheran.

ООН, както и правозащитни организации обвиняват ИДИЛ в системно отвличане и изнасилване на хиляди жени и момичета, най-вече от язидското малцинство в Северен Ирак.
Natiunile Unite si organizatiile pentru drepturile omului au acuzat Statul ISlamic de rapiri sistematice si violarea a mii de femei si fete de peste 12 ani, in special membre ale minoritatii Yazidi din nordul Irakului.

Този заем компания е създадена правозащитни организации по целия свят с единствената цел да помага на бедните и хората с финансови затруднения на живот.
Această societate a împrumut a fost înființat organizații pentru drepturile omului din întreaga lume, cu unicul scop de a ajuta pe cei săraci și a persoanelor cu dificultăți financiare ale vieții.

Като има предвид, че правозащитни организации регистрират голям брой твърдения за отказ за оказване на помощ и лечение на ранени демонстранти в обществените болници;
Întrucât organizațiile pentru drepturile omului au înregistrat numeroase plângeri pentru absența asistenței și a tratamentului în spitalele publice pentru demonstranții răniți;

Тази компания за заем е създадена правозащитни организации по целия свят с единствената цел да помогне на бедните и хората с финансови затруднения в живота.
Aceasta companie de împrumut a fost fondat de organizațiile pentru drepturile omului din întreaga lume, cu unicul scop de a ajuta pe cei săraci și persoanele cu dificultăți financiare în viață.

Като има предвид, че според правозащитни организации, местни източници докладват за тежки нарушения на правата на човека от страна на правителствените сили в т. нар.„оперативна зона;
Întrucât, conform organizațiilor pentru drepturile omului, surse locale au raportat abuzuri grave ale drepturilor omului de către forțele guvernamentale, în așa-numita„zonă operativă”;

Този заем компания е създадена правозащитни организации по целия свят с единствената цел да помага на бедните и хората с финансови затруднения на живот.
Aceasta companie de împrumut a fost stabilită de către organizațiile pentru drepturile omului din întreaga lume, cu unicul scop de a ajuta pe cei săraci și persoanele cu dificultăți financiare ale vieții.

Освен това 13 израелски правозащитни организации протестираха пред израелския Кнесет и министър-председателя Нетаняху във връзка с все по-систематичната кампания срещу правозащитните организации в Израел.
În plus, 13 organizaţii pentru drepturile omului din Israel au protestat în faţa Knessetului israelian şi prim-ministrului Netanyahu privind campania din ce în ce mai sistematică împotriva organizaţiilor pentru drepturile omului din Israel.

Като има предвид, че офисите на няколко водещи правозащитни организации, сред които„Мемориал“, бяха претърсени между 13 и 16 септември 2010 г., а на организациите беше разпоредено да предоставят в кратки срокове множество документи за дейността си.
Întrucât sediile câtorva principale organizații pentru apărarea drepturilor omului, printre care și Memoria, au fost controlate între 13 și 16 septembrie 2010, cerându-li-se să prezinte, într-un termen scurt, numeroase documente referitoare la activitatea lor.

Тази практика е била критикувана от много правозащитни организации и е осъдена в резолюция на Европейския парламент през 2011, като:"експлоатация на женското тяло и неговите полови органи”. Предложенията на Де Сутер по отношение на сурогатството са напълно противоречиви.
Practica a fost criticată intens de multe organizații de drepturile omului și a fost deja condamnată într-o rezoluție a Parlamentului European din 2011* ca o formă de exploatare a corpului femeii și a organelor salereproducătoare”.

Как да използвам "правозащитни организации" в изречение

Няколко правозащитни организации настояват хондураските власти да разследват шестте убийства на транссексуални жени в страната от последните два месеца.

В конференцията се очаква да вземат участие водещи учени и представители на държавата и правозащитни организации от страната и чужбина.

Още с влизането в сила на новия регламент редица правозащитни организации заведоха милиардни дела срещу основнит играчи на технологичния пазар

Според привържениците на светската власт и някои правозащитни организации пък делото е постановка за отстраняване на силни опоненти на правителството.

От разни правозащитни организации се опитаха да окажат помощ на циганина и ако могат, дори да го спасят от затвора.

Върховният съд на Израел отхвърли молбата на правозащитни организации да се обяви за незаконна стрелбата по невъоръжени цивилни от израелски военни

Тези и подобни на тях забавления възмутиха множество правозащитни организации и доведоха дори до забрана за разпространяването им от Комисията за

Правозащитни организации се опасяват от сериозна намеса на държавата в живота на хората, от полицията виждат в технологията оръжие срещу престъпността

Редица правозащитни организации обвиняват гражданските патрули от „Национално бъдеще“, че това, което правят е противозаконно и съзират полицията да вземе мерки !

Цветелин Кънчев: Да свикаме международна конференция, на която водещите световни и европейски правозащитни организации да бъдат запознати с този акт на противопоставяне.