Примери за използване на Пратени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не бяха пратени.
Пратени са от боговете.
Au fost trimisi de zei.Може би пратени от небето да ни накажат.
И как ще проповядват, ако не бъдат пратени?”.
Бяха пратени до старгейт в космоса.
Au fost trimisi catre o Poarta din spatiu.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
И как ще проповядват, ако не бъдат пратени?”.
Și cum vor propovădui de nu vor fi trimiși?”.Бяхме пратени тук от приятеля ви, помните ли?
Am fost trimiși aici de prietenul tău, îți amintești?И как ще проповядват, ако не бъдат пратени?”.
Și cum vor propăvădui dacă nu sunt trimiși?”.Те мислят, че сме пратени, за да може започне всичко това.
Ei cred ca am fost trimisi sa pornim aceasta misiune.И разбирам защо някой деца са пратени да работят в мините.
Si inteleg de ce unii copii sunt trimisi sa lucreze in mina.Разбирам, че сте пратени при нас от Жолинар от Малк-Шур.
Înţeleg că aţi fost trimişi la noi de Jolinar din Malk-shur.Като на огледалото и на писмата, пратени до Кристин Рап.
Вие бяхте пратени при Иоана, и той засвидетелствува за истината.
Три дни по късно са ги отстранили и са пратени на бившия ви приятел.
Acum trei zile, le-a tăiat şi le-a trimis fostului tău soţ.Вие бяхте пратени при Иоана, и той засвидетелствува за истината.
Voi aţi trimis la Ioan, şi el a mărturisit adevărul.Съдържа много и-мейли, които са били пратени на човек на име Шали.
Contine multe e-mailuri care au fost trimise unuia pe nume Shally.Един от глупците, пратени на смърт, с едно знаме и една лъжа.
Ca orice nerod trimis să lupte, cu un steag şi o minciună.Папка, съдържаща всички съобщения, пратени от телефоните на"Дентелко".
Acel dosar conţine toate mesajele trimise la Dentelco luna asta.В Южна Корея бяха пратени 5 тайни агенти, включително Парк.
Ei au trimis cinci agenţi secreţi, incluzândul pe Park, în Coreea de Sud--.Можете ли да кажете дали тези сигнали са били пратени от град Хомс?
Ne puteti spune dacă aceste semnale au fost trimise din orasul Homs?Но преди това ще бъдат пратени големи мъки, за да се пробуди съзнанието.
Dar, înainte, suferinţe mari vor fi trimise pentru a trezi constiinta.На колко големи банки шефовете им са пратени в шибания затвор?- Затвор!
Câte banci majore au avut CEO lor trimis la inchisoare dracului?От пощенските марки открих от кой пощенски клон са пратени писмата.
După ştampilă,am putut stabili ce oficiu poştal a trimis scrisoarea.Ние сме пратени тук чрез духовната сила и присъствието на Невидимите.
Am fost trimiși aici prin puterea și prezența spirituală a Celor Nevăzuți.Демони в животински форми, пратени от сатаната да служат на магьосника.
Demoni în formă de animale, trimise de Satana să îl slujească pe vrăjitor.Срещнатите от SG-9 Гоа'улд сили на Латона са може би пратени като тест.
Fortele goa'uld intilnite de sg-9 pe latona au fost trimise probabil ca test.Но резултатите са пратени до тайна резиденция в Блу Коув, Делауеър.
Dar rezultatele au fost trimis la o reşedinţă privată… în Blue Cove, Delaware.Искаме да продължим да вършим онова, заради което бяхме пратени в затвора.
Dorim să continuăm să facem lucrul pentru care am fost trimise la închisoare.Но преди това ще бъдат пратени големи мъки, за да се пробуди съзнанието.
Dar înainte de aceasta, mari suferințe vor fi trimise pentru a trezi conștiințele.Кочът веднага е заровен, от него са взети проби, пратени за изследване.
