Примери за използване на Пределът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
Небето е пределът ви!
Щастието не е пределът.
Fericirea ta nu este limita.Това е пределът на спомена, Том.
И това не е пределът.
Și aceasta nu este limita.С убеждението на ръководството не е пределът.
De convingerea conducerii nu este limita.Не знаем какъв е пределът.
Nu stim care este limita.Пределът на човешкото дълголетие е 115 години.
При твоя Господ е пределът му.
Întru Domnul tău este sfârşitul lui.Пределът им беше Езраил, Кесулот, Сунам.
Това беше пределът, който успях да изтърпя.
Şi aceasta a fost limita pe care a putut-o atinge.Пределът им беше Хелкат, Али, Ветен, Ахсаф.
Hotarul lor trecea prin Helcat, Hali, Beten, Acşaf.Не знам дори как работи и какъв е пределът.
Започнах да си мисля:„Къде е пределът на човека и на мозъка?".
După aceea am început să mă gândesc:„Care este limita umanului şi a minţii?".Седмици останало от 12 кг, а това не е пределът!
Săptămâni de la stânga a 12 kg, iar acest lucru nu este limita!И в 83-та- не е пределът, че е време да започнете нов грандиозен етап в работата.
Și în '83- nu este limita, este timpul pentru a începe o nouă etapă în marea lucrare.Мъжът- не е смисълът на живота, не е центърът на света,не е пределът на мечтите.
В име на ученик”- това е пределът на свързаност с Неговия дух, Неговото дело, Неговия живот….
În nume de ucenic este limita legăturii cu Duhul Lui, cu lucrarea Lui, cu viaţa Lui.Въпреки това, всичко в живота ни е реална, а един милион-това не е пределът.
Cu toate acestea, totul în viața noastră este reală, și un milion-acest lucru nu este limita.И ако се окаже прав, пределът на скоростта, с който Айнщайн зашлевил Вселената, може да се наложи да се промени.
Si daca are dreptate, limita de viteza declarata de Einstein pentru Univers ar putea fi schimbata.Всъщност не противоречи на принципа на Айнщайн, че скоростта на светлината е пределът на скоростта.
Asta nu contrazice exact principiul lui Eintein ca limita de viteza este viteza luminii.Пределът, до който трябва да дойде това страдание заради греховете, е погнуса и отвращение от тях.
Limita pâna la care trebuie dusa aceasta îndurerare pentru pacate este ura fata de pacate si dezgustul fata de ele.Това заболяване смущава повече от 15% от възрастното население на планетата,това не е пределът.
Aceasta boala deranjează mai mult de 15% din populația adultă a planetei,acest lucru nu este limita.Пределът, до който трябва да дойде това страдание заради греховете, е погнуса и отвращение от тях.
Limita până la care trebuie dusă această îndurerare pentru păcate este ura faţă de păcate şi dezgustul faţă de ele.Точно както в сегашната епоха пределът е сто години, подобно на това, в Двапара-юга ограничението на възрастта било хиляда години.
La fel cum în epoca actuală, limita este de o sută de ani, în mod asemănător în Dvāpara-yuga, limita de vârstă era de o mie de ani.Пределът им беше Язир и всичките Галаадски градове, и половината от земята на амонците до Ароир срещу Рава.
Ţinutul lor a fost Iaezerul, toate cetăţile Galaadului, jumătate din ţara copiilor lui Amon pînă la Aroer, faţă în faţă cu Raba.Силата на този процес продължила да нараства до най-близкото съположение,когато е бил достигнат пределът на слънчевата кохезия и изхвърлен огромен къс материя- предшественик на Слънчевата система.
Acest fapt a continuat cu o violenţă tot mai mare până la maximulde apropiere, când limitele coeziunii solare au fost atinse, şi o altă ţâşnire de materie, mai bătrână decât planetele sistemului vostru solar.Пределът на Слънчевата система е външната граница на Облака на Оорт- множество малки обекти, които все още са под влиянието на гравитацията на Слънцето.
Marginea sistemului nostru planetar este dincolo de Norul lui Oort, o colecţie de mici obiecte care se află în influenţa gravitaţiei Soarelui.Ако всеки ден или всяка седмица започвате да разбирате още един свой събрат-и ако такъв е пределът на вашите способности, то в този случай се извършва действителна социализация и истинско одухотворяване на вашата личност.
Dacă, în fiecare zi sau în fiecare săptămână, voi ajungeţi să-l înţelegeţi şi mai mult pe un tovarăş,şi dacă aceasta este limita capacităţilor voastre, atunci sunteţi cu siguranţă pe cale de a vă face personalitatea socială, şi cu adevărat spirituală.Пределът им беше от Маханаим, целия Васан, цялото царство на васанския цар Ог, и всичките зеселища на Яир, които са у Васан, шестдесет града.
Ţinutul lor a fost: dela Mahanaim, tot Basanul, toată împărăţia lui Og, împăratul Basanului, şi toate tîrguşoarele lui Iair în Basan, şasezeci de cetăţi.Поддържани доставчици опашката за преводи, поддържани от много доставчици vBET автоматично ще превключи към друг доставчик е предпочитаните не е достъпна(в пример,защото беше достигнат пределът) и ще провери всеки 10 минути предпочитан един е достъпен отново.
Coada de furnizori acceptate pentru traduceri sprijinite de mulţi furnizori vBET automat trecerea la alt furnizor este preferată nu este disponibilă(în exemplu,deoarece a fost atins limita) şi va verifica fiecare 10 minute preferat una este disponibil din nou.
