Какво е " ПРЕДЛАГАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• oferit
• propus
• ofereau

Примери за използване на Предлагали на Български и техните преводи на Румънски

Да не са ти го предлагали?
A fost asta o opţiune?

Предлагали ли сте това официално?
I-aţi propus într-un mod oficial?

Не че не са ми предлагали.
Nu că nu mi s-ar fi oferit.

Предлагали са ми да вляза в политиката.
Mi-au propus să intru în politică.

Никога не са ми я предлагали.
Nu mi-a fost oferită mie.

Какво ако сме предлагали колите на шейха?
Si ce dca am asigurat masina Sheikhei?

Защото не са му я предлагали.
Pentru că nu i-au oferit una.

Изобщо не са ти предлагали друга работа, нали?
Niciodată n-ai avut o altă ofertă, nu?

Че подобно и на вас са предлагали.
Sunt sigur că ați avut oferte.

Никаго не са ми предлагали 4 долара на дума във Вог.
Mi-au oferit 4$ pe cuvânt la Vogue.

Предлагали ли сте на Матю да направите тройка с жена?
Ați sugera vreodată Threesome Matei cu o femeie?

Опитал всичко, което предлагали приятелите му.
A încercat tot ce i-au sugerat prietenii.

Предполагам, че трябва учтиви и ти предлагали чай.
Cred că ar trebui politicos și a oferit tu ceai.

Всъщност, са ми предлагали шанс да спечеля малко допълнително.
De fapt, am fost oferit şansa de a câştiga un pic extra.

Изрязвали са си гърдите и ги предлагали на Всемогъщият.
Îsi tăiau propriii sâni si-i ofereau că ofrandă Atotputernicului.

Юридическите лица Cirque не са предлагали или спонсорирали този конкурс по никакъв начин.
Entitățile circului nu au oferit sponsorizare și nu au sponsorizat acest concurs în niciun mod.

Те харесвали звука на младите художници и предлагали на музикантите да си сътрудничат.
Cei care i-au plăcut sunetului de tineri artiști au oferit muzicienilor să coopereze.

Ангелите на Чарли винаги са предлагали сигурност и следователски умения на частни клиенти.
Îngerii lui Charlie au oferit întotdeauna securitate și abilități de investigare clienților privați.

Те харесвали звука на младите художници и предлагали на музикантите да си сътрудничат.
Mai ales a placut sunetul tineri artiști, muzicieni, și au oferit să coopereze.

От древни времена хората са предлагали жертви на боговете, подарявали подаръци на важни хора в общността.
Din cele mai vechi timpuri, oamenii au oferit jertfe zeilor, au prezentat daruri oamenilor importanți din comunitate.

През 2008, най-малко 192 страни са предлагали две дози от ваксината.
Conform rapoartelor din 2008, cel puțin 192 de țări au oferit două doze.

Ако щете ми вярвайте, но сме предлагали конкретни варианти за сътрудничество и всички те на практика бяха отклонени", каза той.
Puteti sa ma credeti sau nu, dar noi am oferit forme concrete de cooperare si ele au fost respinse toate”, a declarat Putin.

Ще видите, че фалшивите образи, които са ви предлагали, не са ваши и толкоз!
Puteţi vedea că imaginile false pe care vi le-au oferit, pur şi simplu nu vă aparţin, şi cu asta aţi terminat!

За обяснението на този парадокс физици са предлагали много решения, но никое от тях не може да обясни парадокса напълно.
Pentru a rezolva acest paradox, fizicienii au propus multe solutii, dar nici una dintre ele nu poate raspunde complet intrebarii.

Истината е, че в миналото сме предлагали промени, някои от които са били приети, и че ще продължим да стимулираме усъвършенстването на политката на сближаване.
Într-adevăr, în trecut am propus schimbări, iar unele au fost implementate şi vom continua să stimulăm ameliorarea politicii de coeziune.

В продължение на много години, медицинските учреждения са предлагали на истеричните жени, най разнообразни процедури за лечение.
De-a lungul timpului, medicina a oferit mereu femeilor care sufereau de isterie o impresionanta gama de tratamente.

За репичките още старогръцкият историк Херодот разказва, че египтяните ги използвали много поради терапевтичните им свойства, докато гърците предлагали на боговете си златни репички.
Despre ridichi, insusi Herodot povesteste ca egiptenii le apreciau foarte mult pentru virtutiile lor terapeutice, in timp ce grecii ofereau zeilor lor ridichi de aur.

Те казват, че комунистическите държави не са предлагали нищо друго освен бюрократичен, еднопартиен„държавен капитализъм“ или нещо от този род.
Ei spun că statele comuniste nu au oferit altceva decât“capitalism de stat“, birocrație roșie și sistemul partidului unic sau chestiuni similare.

Преди да се измисли водоустойчивата спирала, на жените са се предлагали тези специални маски като начин да защитят грима.
Înainte ca rimelul rezistent la apa să fi fost inventat, femeilor li se ofereau aceste măști speciale, ca o modalitate de a-și proteja machiajul de capriciile naturii.

От друга страна, Комисията и Парламентът са предлагали различни формулировки с цел да се поясни, че трябва да бъде предоставен достъп тогава когато надделява общественият интерес от разкриване на информацията.
Comisia și Parlamentul au propus în schimb diverse formulări pentru a clarifica faptul că accesul trebuie acordat atunci când interesul public servit de dezvăluire prevalează.

Как да използвам "предлагали" в изречение

«Плохие парни» — когда смотреть по ТВ в Салехарде — Яндекс.Телепрограмма Роль Майка Лоури предлагали Арсенио Холлу.

Сыну Трампа предлагали компромат на Хиллари Клинтон от "генпрокурора России" - новости политики: ruposters.ru 8.8k Сегодня, 11:23

Най-голямата досега операция на европейски правоохранителни структури доведе до закриването на 10 000 магазина, предлагали онлайн фалшиви...

От ЧЕЗ предлагали на българското правителството да влезе в сделката, но то отказало | glasove.com Новини Гласове

St!: Кое е най-странното място, на което сте свирили, или на което са ви предлагали да свирите?

Старецът не лъжеше. Кармайкъл можеше да се обзаложи, че е истина. Вероятно му бяха предлагали и повече.

Разследването е доказало, че от Анфийлд са предлагали забранени финансови стимули да напусне „грънчарите“ през миналото лято.

В древни времена салатите са се предлагали като десерт – така гърците изразявали своята почит към гостите.

„Всичко е изключително драматично. Не сме предлагали пари никога, но не строим”, добави друг свидетел бизнесменът Логофетов.