Какво е " ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ГАРАНЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• acordarea garanției
• constituirea unei garanții
• acordarea unei garanţii
• acordare a unei garanții
• constituirea unei garanţii

Примери за използване на Предоставяне на гаранция на Български и техните преводи на Румънски

Нашия домакин на термостата предоставяне на гаранция.
Suntem la termostat gazdă oferă o garanţie.

Предоставяне на гаранция и поемане на задължения;
Emiterea de garanții și asumarea de angajamente;

Отговорност на TIMOCOM поради зла умисъл или предоставяне на гаранция.
Răspunderii firmei TimoCom pentru acțiuni premeditate răuvoitoare sau cedării unei garanții.

Предоставяне на гаранция за покупка на оригиналното лекарство, може да поръчате само на официалния сайт.
Să ofere o garanție de achiziție a medicamentului inițial, se poate comanda numai pe site-ul oficial.

Отговорност на TIMOCOM поради зла умисъл или предоставяне на гаранция.
Răspunderea de către TimoCom pentru acțiuni premeditate răuvoitoare sau cedarea unei garanții.

Предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по проекти, осъществявани извън Европейския съюз.
Acordarea garanției UE pentru BEI pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Uniunii Europene.

Ако е целесъобразно, държавите-членки могат да изискат предоставяне на гаранция от страна на получателя.
Dacă este cazul, statele membre pot cere destinatarului să furnizeze o garanţie.

Вертолет се намира в държавата на регистрацията си по времето на сключване на договора за учредяване или предоставяне на гаранция.
(c) un elicopter este situat în statul său de înregistrare, în momentul încheierii acordului care prevede instituirea sau oferirea garanţiei.

Предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз.
Acordarea unei garanţii a UE BEI pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara UE.

Предоставянето на права на презасаждане въз основа на такова действие следва да бъде съпътствано от предоставяне на гаранция за осигуряване изпълнението на това действие.
Acordarea de drepturi de replantare pe baza unui angajament asumat trebuie să fie însoţită de constituirea unei garanţii de execuţie.

Условията за предоставяне на гаранция могат да варират в зависимост от производителя и се определят от търговската политика на всеки производител на национално ниво.
Conditia de acordare a garantiei poate varia in functie de producator si este stabilita prin politicile comerciale ale fiecarui producator, la nivel national.

Всяко предоставяне на права на презасаждане въз основа на такова задължение следва да бъде съпътствано от предоставяне на гаранция за осигуряване изпълнението на задължението за изкореняване.
Acordarea de drepturi de replantare pe baza unui angajament asumat ar trebui să fie însoțită de constituirea unei garanții de execuție în ceea ce privește angajamentul de defrișare.

Условията за предоставяне на гаранция могат да варират в зависимост от производителя и се определят от търговската политика на всеки производител на национално ниво.
Conditiile de acordare a garantiilor pot varia in functie de producator si sunt stabilite in politicile comerciale ale fiecarui producator, la nivel national.

Многобройни разпоредби в законодателството на Съюза в областта на селското стопанство изискват предоставяне на гаранция, с която да се осигури изплащането на дължимата сума при нарушение на поетите задължения.
Legislația sectorială agricolă conține diverse dispoziții care impun depunerea unei garanții pentru a se asigura plata sumei datorate în cazul neîndeplinirii unei obligații.

Условията за предоставяне на гаранция могат да варират в зависимост от производителя и се определят от търговската политика на всеки производител на национално ниво.
Condițiile de acordare a garanțiilor pot varia în funcție de producator și sunt stabilite în politicile comerciale ale fiecărui producator, la nivel național.

Тези мерки включват: създаване на парк от подвижен състав, предоставяне на гаранция за финансирането на подвижния състав или ангажимент за поемане на подвижния състав в края на договора.
Printre aceste măsuri se numără: crearea unui parc de material rulant, furnizarea unei garanții pentru finanțarea materialului rulant sau angajamentul de a prelua materialul rulant la sfârșitul contractului.

Относно предоставяне на гаранция от Общността на Европейската инвестиционна банка в случай на загуби, произтичащи от заеми за проекти, осъществявани извън Общността(Централна и Източна Европа, средиземноморските страни, Латинска Америка и Азия, Южноафриканската република).
Privind acordarea unei garanţii comunitare Băncii Europene de Investiţii împotriva pierderilor în cadrul unor împrumuturi pentru proiecte din afara Comunităţii(Europa Centrală şi de Est, ţări mediteraneene, America Latină şi Asia şi Republica Africa de Sud).

Делегирано решение на Комисията за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за инвестиционни проекти извън Съюза, що се отнася до Иран.
Obiecție la decizia delegată a Comisiei de acordare a unei garanții a UE Băncii Europene de Investiții pentru proiecte de investiții în afara Uniunii, în ceea ce privește Iranul.

(PT) Настоящият доклад разглежда предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън Европейския съюз.
(PT) Acest raport se referă la o propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de acordare a unei garanții a Uniunii Europene(UE) Băncii Europene de Investiții(BEI) pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate unor proiecte din afara Uniunii Europene.

Гаранционен фонд за външни дейности- Предоставяне на гаранция от ЕС на Европейската инвестиционна банка за загуби по операции по финансиране на инвестиционни проекти извън Съюза(разискване).
Fondul de garantare pentru acțiuni externe- Garanția acordată de UE Băncii Europene de Investiții pentru pierderile rezultate din operațiuni de finanțare care sprijină proiecte de investiții în afara Uniunii(dezbatere).

Решението на Европейския парламент и на Съвета цели предоставяне на гаранция от Европейския съюз(ЕС) на Европейската инвестиционна банка за загуби по заеми и гаранции за проекти, осъществявани извън ЕС.
Decizia Parlamentului și a Consiliului are drept scop acordarea unei garanții a Uniunii Europene(UE) Băncii Europene de Investiții(BEI) pentru pierderile rezultate din împrumuturi și garanții la împrumuturi acordate proiectelor din afara UE.

Обвързването на участието в тарифната квота с предоставянето на гаранция;
Condiționarea participării la contingentul tarifar de constituirea unei garanții;

Издаването на разрешение не е подчинено на предоставянето на гаранции.
(4) Eliberarea certificatului nu este condiţionată de constituirea unei garanţii.

Предоставянето на гаранцията на ЕС е обвързано с влизането в сила на гаранционното споразумение със съответния партньор по изпълнението.
(1) Acordarea garanției UE este condiționată de intrarea în vigoare a acordului de garantare cu partenerul de implementare relevant.

Чрез предоставянето на гаранция за„първа загуба“ ЕФСИ няма ли да се окаже обременен за десетилетия с проекти, носещи загуби?
Prin oferirea unei garanții de primă pierdere, nu există riscul ca FEIS să fie împovărat zeci de ani cu proiecte generatoare de pierderi?

Предоставяне на гаранции, че многогодишната програма за отпускане на безвъзмездни средства е в пълно съответствие със и подкрепя целите на дългосрочната комуникационна стратегия на институцията;
Asigurarea faptului că programul multianual de granturi este pe deplin aliniat la obiectivele strategiei de comunicare pe termen lung a instituției și sprijină aceste obiective;

Предоставяне на гаранции, че добавената стойност на програмата се измерва с подходящи показатели и инструменти за изпълнение;
Asigurarea faptului că valoarea adăugată a programului se măsoară prin indicatori de performanță și prin instrumente adecvate;

Примери за помощ, която не може да бъде остойностена приемливо, са безплатна техническа или маркетингова консултация и предоставяне на гаранции.
Exemple de asistență căreia nu i se poate atribui în mod rezonabil o valoare sunt consultanța tehnică sau comercială gratuită și furnizarea de garanții.

Всъщност се оказва, че органите, отговарящи за предоставянето на гаранции и за безопасността, не са се справили със своите задължения за защита.
De fapt, se dovedeşte că organismele responsabile pentru furnizarea de garanţii şi pentru siguranţă nu au reuşit să îndeplinească obligaţiile de protecţie a acestora.

Как да използвам "предоставяне на гаранция" в изречение

Въпрос 23. Предоставяне на гаранция ремонт и гаранционно обслужване. разходи OU върху създаването на резерви и тяхната употреба. ;

Сертифициране на структурни кабелни системи и предоставяне на гаранция от производителя от 15, 20 или 25 години в зависимост от използваните компоненти.

Доставка, инсталиране, въвеждане в експлоатация и предоставяне на гаранция на ново и неизползвано ИКТ оборудване за надграждане на центрове за обработка на данни

* Гаранция – предоставяне на гаранция 6 (шест) месеца за изправност на сайта. Гаранцията включва видимост на сайта по всяко време и от всяко място в света и правилното му функциониране.