Какво е " ПРЕДОСТАВЯТ ВЪЗМОЖНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• oferă oportunități
• oferă posibilități
• ofera oportunitati

Примери за използване на Предоставят възможности на Български и техните преводи на Румънски

Публични институции или организации, които предоставят възможности за образование.
Instituții sau organizații publice care oferă posibilități de învățare.

Да се подобрят и предоставят възможности за научни изследвания и иновации на всички нива.
Să consolideze și să ofere oportunități de cercetare și inovare la toate nivelurile.

Бизнесът на Орбико Бюти днес се простира в 18 Европейски страни, които предоставят възможности за развитие на служителите.
Orbico Beauty oferă oportunități de dezvoltare profesională în 18 țări din Europa.

Институции или организации, които предоставят възможности за обучение при образованието за възрастни;
(b) instituțiile sau organizațiile care oferă posibilități de învățare în cadrul învățământului pentru adulți;

Като има предвид, че значителните изкопаеми ресурси на територията на Гвинея предоставят възможности за развитие;
Întrucât resursele minerale importante de pe teritoriul guineean oferă perspective de dezvoltare;

Множество държавни и национални паркове предоставят възможности за отдих за тези, които обичат навън;
Numeroasele parcuri naționale și naționale oferă oportunități de recreere pentru cei care iubesc în aer liber;

Те предоставят възможности за обучение в целия ЕС относно процеса на прилагане или политическите подходи.
Acestea oferă oportunități de învățare în întreaga UE cu privire la procesul de punere în aplicare sau abordările politice.

Имайте предвид, че ключът към контролиране на теглото, то е ниско калорични и предоставят възможности за физически упражнения.
Rețineți că cheia pentru controlul greutatii, este conținut caloric scăzut, și să ofere oportunități pentru exerciții fizice.

Институции или организации, които предоставят възможности за обучение във връзка с Програмата за обучение през целия живот или в рамките на нейните подпрограми;
Instituții sau organizații care oferă posibilități de învățare în contextul programului de învățare continuă sau în limitele subprogramelor acestuia;(e).

ClipGrab за Windows XP- мениджър изтегля мултимедийно съдържание от хостинг и ресурси, които не предоставят възможности за изтегляне на файлове.
ClipGrab pentru Windows XP- managerul descărca conținut multimedia din găzduire și resurse care nu oferă oportunități de descărcare a fișierelor.

Задачите предоставят възможности за отваряне на очите за интегриране на теорията с практиката и могат да бъдат приложени незабавно с максимално въздействие на работното място.
Atribuțiile oferă posibilități de deschidere a ochilor pentru a integra teoria cu practica și pot fi aplicate imediat cu impact maxim la locul de muncă.

Въз основа на програмата Общи изследвания, програми за степен бакалавър степен предоставят възможности за по-задълбочено проучване в избраната област(и) на ученика.
Bazându-se pe programul de Studii generale, programe de studii de bacalaureat oferi oportunități pentru studii aprofundate în domeniul ales unui student(e).

Няма място за обичайните размери на италиански и неистов ритъм на живот не оставя улиците и площадите, деня или през нощта, които предоставят възможности за необузданата забавно.
Nu există nici un loc pentru dimensiunile obișnuite ale ritmului italian și frenetic al vieții nu lasă pe străzi și în piețe, zi sau noapte, care oferă oportunități pentru distracție neînfrânat.

Радваме се на партньорства с много водещи университети по целия свят и те предоставят възможности за студентите да придобиват смислено достъп до работните практики и мрежите на други страни.
Ne bucuram de parteneriate cu multe universități de top din întreaga lume și le oferă oportunități pentru ca elevii să aibă acces semnificativ la practicile de afaceri și rețelele altor țări.

Като организация в подкрепа на българския и румънския бизнес БРТПП ще ориентира обученията предимно към работодателите, които предоставят възможности за професионално израстване на своите служители.
Ca organizație care susține afacerile bulgărești și românești, CCIBR se va concentra în principal pe angajatorii care oferă oportunități de carieră pentru angajații lor.

Политиките на ЕС предоставят възможности, които държавите от ЕС и заинтересованите групи трябва да използват пълноценно, за да постигнат по-добро здравеопазване и по-голямо сближаване в тази сфера.
Politicile UE oferă oportunități pe care țările și grupurile de interese din UE trebuie să le valorifice pe deplin pentru a asigura o sănătate mai bună și o mai mare coeziune în domeniu.

Засилените споразумения за партньорство и сътрудничество ще предоставят възможности за засилен политически диалог с държавите от Централна Азия в широк диапазон от сектори, които ще допринесат за постигането на целите за устойчиво развитие.
APPC vor oferi posibilitatea desfășurării unui dialog politic intensificat cu țările din Asia Centrală într-o gamă largă de sectoare, contribuind astfel la realizarea ODD.

Да подобрява качеството и да повишава обема на сътрудничеството между институции и организации, които предоставят възможности за образование, предприятия, социални партньори и други свързани организации в цяла Европа;
(b) îmbunătățirea calității și creșterea volumului cooperării dintre instituții sau organizații care oferă posibilități de învățare, întreprinderi, parteneri sociali și alte organisme relevante din întreaga Europă;

Като има предвид, че съществува силно взаимодействие между неформалното учене и сектора на творчеството и на медиите, понеже много организации в сферата на изкуството, медиите и културата предоставят възможности за неформално образование;
Întrucât există o puternică sinergie între învățarea informală și sectorul creativ și media, multe organizații din domeniile artelor, mass-mediei și culturii oferind oportunități de educație informală;

ИТ дружествата подпомагат Европейската комисия и държавите- членки на ЕС в усилията за справяне с предизвикателството да се гарантира, че онлайн платформите не предоставят възможности за масово разпространение в интернет на незаконни изказвания, пораждащи омраза.
Companiile informatice sprijina Comisia Europeana si statele membre ale UE in efortul acestora de a raspunde provocarii de a se asigura ca platformele online nu ofera oportunitati de propagare virala a discursurilor online ilegale de incitare la ura.

Студентските събития предоставят възможности за среща с хора от бизнеса, индустрията, правителството и други институции, за да научат повече за възможностите и предизвикателствата в областта на науката за храните и храненето на хората.-.
Evenimentele studenților oferă oportunități de a întâlni oameni din mediul de afaceri, industrie, guvern și alte instituții pentru a afla mai multe despre oportunități și provocări în domeniul științei alimentare și nutriției umane…[-].

Като има предвид, че моделите на икономиката на споделянето могат да спомогнат за увеличаване на участието на жените на пазара на труда и в икономиката, като предоставят възможности за гъвкави форми на предприемачество и заетост;
Întrucât modelele economiei colaborative pot contribui la stimularea participării femeilor pe piața forței de muncă și în economie, prin faptul că oferă oportunități pentru forme flexibile de antreprenoriat și de ocupare a forței de muncă;

Той също така предлага жилищни институти за професионално развитие и информационни семинари, които предоставят възможности за обучение и опит за обучение на преподаватели в ранна детска възраст в Аризона и извън нея, включително Летния институт за природа и местно обучение за ранно детство.
De asemenea, oferă instituții rezidențiale de dezvoltare profesională și ateliere de informare care oferă posibilități de instruire și învățare experiențială pentru educatorii din prima copilărie din Arizona și nu numai, inclusiv Institutul de vară pentru natură și educația timpurie a copilului.

ИТ дружествата подпомагат Европейската комисия и държавите- членки на ЕС в усилията за справяне с предизвикателството да се гарантира, че онлайн платформите не предоставят възможности за масово разпространение в интернет на незаконни изказвания, пораждащи омраза.
Companiile informatice sprijină Comisia Europeană și statele membre ale UE în efortul acestora de a răspunde provocării de a se asigura că platformele online nu oferă oportunități de propagare virală a discursurilor online ilegale de incitare la ură.

По-голяма мобилност за младите хора, по-голям капацитет за разработване на възможности за работа и пазар на труда, който трябва да вземе предвид не само младите хора, работещи в даден контекст, но и всички сектори, които предоставят възможности за младите хора да се развиват.
O mai mare mobilitate pentru tineri, o mai mare capacitate de a dezvolta oportunități de lucru și o piață a forței de muncă care trebuie să ia în considerare nu numai tinerii care lucrează într-un context dat, ci toate sectoarele care oferă oportunități de creștere tinerilor.

ИТ дружествата подпомагат Европейската комисия и държавите- членки на ЕС в усилията за справяне с предизвикателството да се гарантира, че онлайн платформите не предоставят възможности за масово разпространение в интернет на незаконни изказвания, пораждащи омраза.
Companiile IT susţin eforturile depuse de Comisia Europeană şi de statele membre UE pentru a face faţă provocării ce constă în a garanta că platformele online să nu ofere posibilităţi de propagare virală a discursurilor incitatoare la ură ilegale difuzate pe internet.

Европейските институции отдавна признават, че доброволческите организации играят много важна роля, като дават възможностп на хората да се отплатят, доколкото могат, на обществото за полученото, както и като предоставят възможности за участие на гражданите в по-широк европейски контекст.
Instituțiile europene au recunoscut de mult importanța organizațiilor voluntare pentru a permite cetățenilor să acționeze în folosul comunităților lor și a oferi oportunități pentru implicarea cetățenilor într-un context european mai larg.

Всякакви трансакции като сливания, придобивания, съвместни предприятия, капиталово инвестиране или продажба на инвестиции повдигат сложни въпроси по отношение на потенциални данъчни рискове и предоставят възможности за прилагане на практически стратегии за подобряване на данъчната ефективност и сигурност.
Toate tranzactiile- fie fuziuni, achizitii, consortii, investitii de capital sau dezinvestitii-ridica problem complexe referitoare la potentialele riscuri fiscale si ofera oportunitati pentru implementarea strategiilor practice pentru imbunatatirea eficientei fiscale si previziunii.

Как да използвам "предоставят възможности" в изречение

По най-често разглежданите страници разбирате към кои секции от сайта Ви потребители проявяват най-сериозен интерес. Те трябва да предоставят възможности за взаимодействие.

На децата завършили курса се предоставят възможности за модни изяви, както и изработване на индивидуален профил със сними на сайта на агенцията.

SmartFilters за SharePoint Online библиотеки с документи SmartFilters предоставят възможности за динамично търсене въз основа на богатите метаданни, налична в библиотека с документи.

Различните джакпоти – Mystery Jackpot, Wide Area Jackpot и Progressive Jackpot – превръщат играта в истинско забавление и предоставят възможности за големи печалби.

Ейбрахам Маслоу е считал, че ако се предоставят възможности да бъдат удовлетворени физиологическите потребности, то в отговор на това работникът ще работи по-добре.

Приложни решения и техните инструменти за разработка CASE-инструментите предоставят възможности за получаване на значителни ползи само след успешното завършване на процеса на тяхното изпълнение.

Въз основа на нови високо прецизни точки сателитна мрежа са постоянни диференциални станции да предоставят възможности на потребителите за позициониране в почти реално време.

В последващата практическа част, на учениците се предоставят възможности за решаване не задачи свързани с планиране на химичен експеримент и откриване на йони и елементи.

- Да се предоставят възможности за образоване или обучение по съответната работа, работа за студенти, вечерни занимания или двойни системи по професионално образование и обучение.

Почивните дни около Коледа и Нова година, освен празничност и богати трапези, предоставят възможности за пътуване в страната и чужбина, гостуване на свои близки и приятели.