Примери за използване на Предотвратяващ на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фиксирана е проблем, предотвратяващ A ¢? PrivacyA ¢??
Антиоксидант, предотвратяващ коронарна сърдечна болест и атеросклероза;
Обикновен изолационен гумен лист, предотвратяващ хлъзгавия изолационен каучуков лист.
Folie de cauciuc izolatoare obișnuită, pentru a preveni o foaie de cauciuc izolatoare alunecoasă.Основният враг, предотвратяващ появата на резултата, е недохранване.
Principalul dușman, care împiedică declanșarea rezultatului, este malnutriția.В допълнение, този компонент има антибактериален ефект, предотвратяващ инфекцията на засегнатите области.
În plus, această componentă are un efect antibacterian, prevenind infectarea zonelor afectate.Combinations with other parts of speech
Повишен имунитет, предотвратяващ проникването на телесни инфекции;
Creșterea imunității, prevenind pătrunderea infecțiilor corporale;В допълнение, се увеличава секрецията на IGF-1, т. е. анаболен хормон, предотвратяващ загубата на мускул.
În plus, secreția de IGF-1, adică hormonul anabolic care împiedică pierderea mușchilor, este crescută.Основният враг, предотвратяващ появата на резултати, е недохранването.
Principalul dușman, care împiedică declanșarea rezultatului, este malnutriția.Визин, октил, нафтизин за очите, окумул- вазоконстриктивни капки, предотвратяващ изтичането на кръв през стените на съдовете.
Vizin, octilia, naftizina pentru ochi, picături ocmetil- vasoconstrictor, prevenind curgerea sângelui prin pereții vaselor de sânge.Или Eplan крем, лечебен епидермис, Boro Plus, предотвратяващ възпалителни процеси и антисептичен спасител.
Sau crema Eplan, epiderma vindecătoare, Boro Plus, prevenind inflamarea și salvatorul antiseptic.Също така,водородният пероксид има подчертан антибактериален ефект, предотвратяващ развитието на инфекциозни процеси в ухото.
De asemenea,peroxidul de hidrogen are un efect antibacterian pronunțat, împiedicând dezvoltarea proceselor infecțioase la nivelul urechii.След това яйчникът произвежда прогестерон, предотвратяващ отделянето на допълнителни яйца и подготвяне на лигавицата на матката за евентуална бременност.
Ovarele produce apoi progesteron, împiedicând eliberarea de ouă suplimentare și pregătirea mucoasei uterului pentru o eventuală sarcină.Продължителна болка в коремната кухина- неприятен симптом, предотвратяващ пълно хранене и водещ до познат начин на живот.
Durere prelungită în cavitatea abdominală- un simptom neplăcut, care împiedică o nutriție completă și conduce un stil de viață familiar.Това е общоприет стандарт за начина, по който страните от ЕСобработват молбите за убежище, създаващ справедлива система и предотвратяващ струпването на хора на едно място.
Aceste standarde comune pentru tratamentul cererilor de azil de către țărileUE sunt cele care creează un sistem echitabil și evită concentrarea oamenilor întrun anumit loc.Прилага се в областта на козметиката,антоцианинът се използва главно като антиоксидант, предотвратяващ ултравиолетовото излъчване Естествен екстракт от черен ориз.
Aplicata in domeniul cosmetic,antocianidina este folosita in principal ca antioxidant, prevenind radiatiile UV.Обработена е с алкалоустойчив и предотвратяващ приплъзването импрегнатор, гарантирайки по този начин, лесното и сигурно зашпакловане в армиращият слой на топлоизолационната система.
Impregnată cu substanță alcalinorezistentă și care previne alunecarea, garantează în acest mod tencuirea ușoară și sigură a stratului armat al sistemului de izolație termică.За защита можете да покриете раната с натрошени бели яйца,образува силен филм, предотвратяващ проникването на инфекции и унищожаване на блистера.
Pentru protecție, puteți acoperi rana cu albușuri de ou bătut,formează un film puternic, împiedicând infiltrarea infecțiilor și distrugerea blisterului.В допълнение, това лекарство се използва като спомагателна терапия за радиационен синдром, псориазис,използван като превантивен агент, предотвратяващ образуването на камъни в жлъчния мехур.
În plus, acest medicament este utilizat ca terapie auxiliară pentru sindromul de radiații, psoriazisul,folosit ca agent preventiv, împiedicând formarea de pietre în vezica biliară.От друга страна,етичната несигурност също имаше охлаждащ ефект, предотвратяващ етичните и важни изследвания, което според мен е много по-слабо оценено.
Pe de altă parte, incertitudineaetică a avut, de asemenea, un efect de răcire, prevenirea cercetării etice și important să se întâmple; un fapt care cred că este mult mai puțin apreciat.Това лекарство е мощен блокер на брадикинин, който понижава прага на болката,стабилизатор на лизозомните мембрани, предотвратяващ навлизането на лизозомните ензими в съединителната течност.
Acest medicament este un blocant puternic de bradikinină care reduce pragul de durere,stabilizator al membranelor lizozomale, care împiedică intrarea enzimelor lizozomale în fluidul articular.Той също така е превантивен агент от растителен произход, предотвратяващ появата на рецидиви след операция(отстраняване на простатата или самия тумор в нея чрез операция), ако е необходимо.
Este, de asemenea, un agent preventiv de origine vegetală, care împiedică apariția recidivelor după intervenția chirurgicală(îndepărtarea prostatei sau a tumorii în sine prin intervenție chirurgicală), dacă este necesar.Нашите тела превръщат бета-каротина във витамин А, който действа като антиоксидант, предотвратяващ клетъчното увреждане и преждевременното стареене.
Corpurile noastre convertesc beta-carotenul în vitamina A, care acţionează ca un antioxidant, prevenind deteriorarea celulelor şi imbatranire prematura.Филтър за кабината Предотвратяващ попадането на прах и полени в купето, филтърът е от голямо значение за водач и пътници, особено за страдащи от сенна хрема или други алергии.
Prevenind pătrunderea în cabină a prafului şi a particulelor de polen prin sistemul de ventilaţie, filtrul pentru habitaclu reprezintă un beneficiu real pentru şofer sau pasageri, mai ales dacă aceştia sunt predispuşi la rinită alergică sau la alte alergii.Fucus Vesiculosus(Fucus) е морско растение, което също е включено в състава на пластирите Mibiomi ипринадлежи към видовете водорасли, които имат ефект, предотвратяващ отлагането на мастните клетки.
Fucus Vesiculosus(Fucus) este o planta de mare, care este de asemenea inclusa in compozitia patch-urilor Mibiomi,care apartine speciilor algelor care au un efect care impiedica depunerea celulelor grase.Съобщения от тази седмица обаче цитираха думите на прокурора на ООН, че"през последните няколко дни сръбското правителство най-после реши да се съгласи с факта", че Младич е в Сърбия, признавайки,че липсата на политическа воля е основният фактор, предотвратяващ залавянето му.
Însă relatările de săptămâna aceasta o citează pe procuroarea ONU ca spunând că"în ultimele zile guvernul sârb a decis în sfârşit să recunoască" faptul că Mladic se află în Serbia,recunoscând că lipsa voinţei politice este principalul factor care împiedică arestarea sa.В сериала той изиграва ролята на Джак Бауер- агент на антитерористично подразделение,който е много способен агент със силен партриотизъм, предотвратяващ големи атентати, за да запази живота на гражданите и прави това с непреклонна решимост и убедителност, за сметка на своите лични интереси и безопасността си.
Jack Bauer este un agent foarte bun,un patriot puternic, prevenind atacuri teroriste majore, pentru a salva vietile unor oameni nevinovati, el facand acest lucru cu o determinare si o convingere puternica si, adeseori, in detrimentul propriilor interese si a propriei sigurante.Лятната ваканция на детето в Крим и по Черноморското крайбрежие на Кавказ има благоприятен ефект върху възстановяването му от аденоидит иима подчертано превантивен ефект, предотвратяващ появата на това заболяване.
O vacanță de vară a copilului în Crimeea și pe coasta Mării Negre din Caucaz are un efect benefic asupra recuperării sale de adenoidită și, de asemenea,are un efect pronunțat preventiv, prevenind apariția acestei boli.Той участва във всички протичащи в кожата процеси- растеж, възстановяване на съединителната тъкан, защита от вредните въздействия на околната среда, заздравяване на раните,синтез на колаген, предотвратяващ преждевременното стареене на кожата.
Aceasta participa la toate procesele care decurg la nivelul pielii- cresterea, recuperarea tesutului conjunctiv, protectia impotriva efectelor nocive ale mediului inconjurator, vindecarea ranilor,sinteza de colagen, care previne imbatranirea prematura a pielii.Предотвратява недостиг на желязо.
Previne deficienta de fier.Предотвратява стреса, тревожността и депресията, дължащи се на производството на ендорфини.
Împiedică stresul, anxietatea și depresia datorată producției de endorfine.
