Какво е " ПРЕДУПРЕДЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• avertiza
• atenționa în legătură
• avertizeze
• atenționa
• anunţe

Примери за използване на Предупредят на Български и техните преводи на Румънски

Те са тук, за да ни предупредят.
Au venit să ne avertizeze.

Ще предупредят Седящия Бик! Не допускай да се измъкнат!
O să-l avertizeze pe Sitting Bull!

Ако ни видят и предупредят Крейз.
Dacă ne văd şi-l anunţă pe Crais.

Нека съгледвачите ни предупредят.
Posturile de pază să ne avertizeze.

Но не знаят, за да те предупредят, защото ти напусна програмата.
Dar nu au stiut sa te avertizeze, pentru ca ai iesit din program.

Те почукват по стените, за да предупредят за опасност.
Bat în pereţi, să anunţe pericole.

Обадих се в ресторанта, за да те предупредят.
Am sunat la restaurant, am încercat sa va dau un mesaj.

И ще ви предупредят, когато се качвам, за да не се засечем на стълбите!
Şi te vor avertiza când plec sus să nu ne întâlnim pe scări!

Пратени от планината, за да ни предупредят? Не?
Chemat de munte, trimis sa ne avertizeze?

Казаха, че ще ни предупредят ако някой отговаря на условията.
Au spus că ne vor anunţa, dacă apare cineva care se potriveşte profilului.

Не, изглежда китовете, използват картините, за да ни предупредят.
S-ar parea ca balenele folosesc imaginile pentru a ne avertiza.

Чуждите мъжки ги търсят и атакуват, за да предупредят собствената си група.
Masculii intruşi îi vor căuta şi îi vor ataca pentru a avertiza grupul.

Ако ни забележат, ще предупредят Империята и ще застрашат заплащането ми.
Dacă ne reperează vor alertă Imperiul şi-mi vor pune în pericol recompensa.

Английските представители си тръгват за да предупредят Елизабет.
Membrii ai contingentului englezesc pleaca. Se duc s-o avertizeze pe Elizabeth.

Андре е на предни позиции за да ни предупредят ако има някакъв проблем.
Andre a plecat înainte… astfel încât să ne avertizeze dacă există vreo problemă.

Няколко съобщения ще ви предупредят, ако конят ви е твърде дебел или прекалено слаб.
Câteva mesaje vă vor avertiza când calul dvs. este prea gras sau prea slab.

Сенките не са им позволили да си тръгнат за да не предупредят другите.
Umbrele nu le puteau permite să plece, ca să nu îi avertizeze pe ceilalţi.

Те ще предупредят увисналата врата под влиянието на собственото си тегло. Монтаж на стълбове.
Ei vor avertiza poarta sagging sub influenta propria lor greutate. Montare de stalpi.

Те незримо присъстват до нас и се опитват да ни предпазят и предупредят.
Ele sunt invizibile, se află în apropiere și încearcă să ne protejeze și să ne avertizeze când suntem în pericol.

Те правят това, за да ви предупредят за опасност или да изплашат онзи, който ви заплашва.
Ei fac acest lucru pentru a vă avertiza asupra pericolului sau speria persoana care te amenință.

Въпреки че няма определени правила, можете да забележите няколко червени знамена, които би трябвало да са достатъчни, за да ви предупредят.
Chiar dacă nu există reguli stabilite, puteți observa câteva steaguri roșii care ar trebui să fie suficiente pentru a vă avertiza.

Освен това те ще ви предупредят, ако някой се опита да направи екранна снимка на профила или снимките ви.
În plus, vă vor avertiza dacă cineva încearcă să facă capturi de ecran cu fotografiile sau profilul vostru.

Те маркират кварталите, които ще ударят, за да предупредят приятелите си и да разпространяват страх у всеки друг.
Ei marchează cartierele ele sunt pe cale de a lovi pentru a avertiza prietenii lor și răspândi teama în rândul oricine altcineva.

Много браузъри ще ви предупредят, ако опитате да отворите уебсайт, който е заподозрян в хостване на злонамерен софтуер.
Multe browsere vă vor avertiza dacă încercați să accesați un site suspectat că ar găzdui programe malware.

Домашните любимци са много чувствителни и имат добро слушане, така че винаги ще предупредят домакините за посещението на гостите силно лай.
Animalele de companie sunt foarte sensibile și au auz bun, astfel încât acestea vor avertiza proprietarii despre vizita oaspeții care lătrau.

Те могат да ви сигнализират и предупредят за възможен проблем и пряка нужда от промяна в начина на живот и дневното меню.
Acestea vă pot avertiza despre o posibilă problemă și necesitatea imediată a unei schimbări în stilul de viață și în meniul alimentar zilnic.

Цивилизация, толкова благородна, че е кодирала съобщения по света за да ни предупредят в далечното бъдеще за потенциална заплаха.
O civilizaţie atât de generoasă că a codificat mesaje pe tot Pământul, pentru a ne avertiza, într-un viitor foarte îndepărtat, despre o ameninţare potenţială.

Знаете ли какъв е един завистлив човек и какви са симптомите, признаците или предупредителните знаци, които ще ви предупредят, че сте близо до такъв човек?
Știți cum este o persoană invidioasă și care sunt simptomele, semnele sau semnele de avertizare care vă vor avertiza că sunteți aproape de o astfel de persoană?

Радиочестотната и сензорната технология използват информация от други автомобили, за да ви предупредят предварително за задръствания, инциденти и други опасности във вашия район.
Tehnologia radio și cu senzori utilizează informațiile furnizate de la celelalte autovehicule, pentru a vă avertiza din timp cu privire la blocajele din trafic, accidente și alte pericole din zona dvs.

И когато компетентните органи на държавите-членки са направили достатъчно последователни усилия, в зависимост от обстоятелствата, за да предупредят организацията и да ѝ дадат възможност да отговори.
Iar autoritățile competente din statul membru au depus eforturi rezonabile, ținând seama de circumstanțe, de a avertiza organizația și a îi oferi posibilitatea de a răspunde.

Как да използвам "предупредят" в изречение

Връзка с командването нямали. Връзката не работела. Не успели да предупредят ротата, че войната вече е свършила.

Трябва един път, ясно и категорично да се изтъкне основната вреда от тютюнопушенето и да се предупредят пушачите.

Правят бе, ама като тръгнат да правят първо звъннат по фирмите в Троян да предупредят и тогава тръгват.

Органите на реда не бива да ви разпитват за получаване на доказателства, преди да ви предупредят за последствията.

Гледах подобно филмче и доколкото разбрах сондите Stereo ще ни предупредят 5-6 дни преди бурята да достигне земята.

В момента основната грижа да предупредят хората при неблагоприятна прогноза, остава за кметовете, особено в малките населени места.

Учените успокояват, че ще могат да предупредят навреме населението на Земята в случай на реална опасност, идваща от Слънцето.

5. Учениците решиха да намерят по-скромен хотел и да предупредят по телефона Берше, че се отказват от скъпия хотел.

запазват правото си да променят тези правила, като предварително предупредят играчите чрез съобщение в играта или тема във форума.

Съветваме гражданите да бъдат внимателени, да се свържат със свои близки, да ги предупредят за евентуални опити да бъдат измамени.