Какво е " ANUNŢE " на Български - превод на Български

• съобщи
• да уведомят
• да обяви
• предупредят
• каже

Примери за използване на Anunţe на Румънски и техните преводи на Български

Pleacă fără să anunţe.
Напускат без предупреждение.

Anunţe colegiul al cărui membru este.
Удостоверние от колегията, в която членува.

Apare fără să anunţe.
Тя се явява без предупреждение.

Fiecare clan să-şi anunţe acum candidaţii.
Нека всеки клан да обяви избора си сега.

M-a sunat ca să mă anunţe.
Обади ми се, за да ме уведоми.

Le-am zis să îmi anunţe sora, pe Agnis Hamm.
Казах им да съобщят на сестра ми, Агнис Хам.

A plecat. Fără să anunţe.
Тръгнала си е без предупреждение.

O sa anunţe de îndată conducerea de orice neregula constatată;
Съобщите веднага за всяка забелязана нередност;

Ea survine fără să anunţe.
Тя се появява без предупреждение.

Să anunţe că am rezolvat cazul sau că a fost concediat Dle Director Vance?
За да съобщи, че разкрихме случая, или да уволни Ванс?

De ce nu vrea să-l anunţe oficial?
Защо не иска да го обявява официално?

Tu nu eşti genul care pleacă fără anunţe.
Ти не си от тези, които си тръгват, без да се сбогуват.

Mass-media e pregătită să anunţe o muşamalizare.
Медиите са готови да нададат вой.

Dacă nu, d-na Meade va fi chiar peste drum să mă anunţe.
Ако ли не, г-жа Мийд ще бъде отсреща за да ме уведоми.

Bat în pereţi, să anunţe pericole.
Те почукват по стените, за да предупредят за опасност.

Ea trebuie să anunţe autorităţilor înainte de a părăsi statul.
Тя трябва да предупреди властите преди да и бъде разрешено да напусне щата.

Opreşte-l înainte să-şi anunţe familia!
Спрете го, преди да предупреди семейството си!

Sună la poliţie să-şi anunţe propriile crime îi place să ucidă în zone populate puternic şi foloseşte gloanţele ca mesaje.
Той се е обадил в полицията за да съобщи за собственото си престъпление, Обича да убива в гъсто населени райони И използва куршуми за съобщения.

M-a sunat pe mine, în loc să anunţe prin staţie.
Звънна на мен, вместо да съобщи по радиото.

Părinţii care pleacă la muncă în străinătate vor fi obligaţi să anunţe autorităţile.
Пътуващи в чужбина, ще бъдат задължени да информират властите.

Domnul Bajaj a sunat din Londra, sa anunţe ca soseşte săptămâna viitoare.
Г-н Бажач се обади от Лондон да ви кажа че ще си дойде следващата седмица.

E puţin probabil să vină aici şi să-şi anunţe retragerea.
Малко вероятно е да идва тук, за да обяви оттеглянето си.

Secretara lui nu e aici să mă anunţe. Nu ar fi adecvat.
Секретарката му я няма, за да ме обяви подходящо.

Ştirile braziliene speculează că el se pregăteşte să-şi anunţe candidatura.
Бразилските вестници предполагат, че се готви да обяви кандидатурата си.

I-am dat managerului 50 de dolari, să ne anunţe dacă vede pe cineva.
Дадох на управитела 50$, за да ни предупреди, ако види някого.

În loc să îl sprijine pe Gul, partidul intenţionează însă să îşi anunţe propriul candidat.
Партията обаче смята да обяви свой кандидат и няма да подкрепи Гюл.

A sunat pompierii acum o oră să anunţe un incendiu.
Обадила се е на пожарната преди час за да съобщи за пожар.

Am depus o cerere la Crucea Roşie, să le anunţe numele.
Пуснах и молба за Червения Кръст. Да обяви имената им.

Vor ţine mâine o conferinţă de presă ca să anunţe arestarea în cazul Conway.
Ще има пресконференция утре, за да съобщят за ареста.

Ar putea trimite un fel de mesaj să-şi anunţe întoarcerea.
Може би изпращат послание, за да обявят завръщането си.