Какво е " СЪОБЩЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• comunică
• spune
• anunţa
• raporta
• informează
• comunica
• anunta
• anunța

Примери за използване на Съобщят на Български и техните преводи на Румънски

Ще ми съобщят по-късно.
Mă vor anunţa mai târziu.

Подробностите за диарията ще съобщят на видеото:.
În detaliu despre diaree va spune video:.

Ще съобщят на твоя полковник.
Colonelul tău va fi informat.

Ето днеска може би ще се съобщят имената на жените.
Tot astăzi ar putea fi anunţat numele prinţesei.

Ще ни съобщят, ако нещо.
Ne vor spune dacă se întâmplă ceva.

Ще съобщят на банките и парите ще се прехвърлят.
După care băncile vor fi înştiinţate iar banii vor începe să curgă.

Вероятно ще съобщят, че са ударени от камион или нещо.
Probabil vor raporta că i-a lovit un camion.

Ще съобщят на Скот и когато се обади, ние изчезваме.
Îl vor anunţa pe Scott, şi imediat ce ne sună el, plecăm de aici.

Вероятно по новините ще съобщят, че има оцелял при нападението.
Probabil se va transmite la ştiri că ai supravieţuit atacului.

Ще ни съобщят какво е станало.
Ne vor anunţa ce se întâmplă.

Ако ги заведа в болницата, ще съобщят и ще ги върнат обратно.
Dacă le duc la spital, vor fi raportate şi expulzate în ţara lor.

Ще ни съобщят, ако се обади.
Agentii ne vor anunta dacă sună.

Ще има пресконференция утре, за да съобщят за ареста.
Vor ţine mâine o conferinţă de presă ca să anunţe arestarea în cazul Conway.

Ще ни съобщят, когато получат мястото.
Ne vor anunţa când vor găsi poziţia.

Изпращаме Юда и Сила, които ще ви съобщят устно същите неща.
Am trimis, dar, pe Iuda și pe Sila, care vă vor spune prin viu grai aceleași lucruri.

Ще ми съобщят като приключат.
O să-mi dea un mesaj când termină.

Подводниците я използват, за да съобщят координатите си, курса и скоростта.
U-boot-urile folosesc asta pentru a raporta pozitia lor, cursul si pozitia.

Децата на тази възраст също така за първи път ще ви съобщят, че се шегуват.
La aceasta varsta, copilul iti va spune pentru prima oara ca a ras prosteste.

Ако пациентите съобщят за хипогликемия, дозата на инсулинa трябва да бъде намалена.
Dacă pacienţii raportează hipoglicemie, doza de insulină trebuie scăzută.

Само 12% от организациите използват социалните медии, за да съобщят за своите КСО дейности.
Doar 12% dintre organizatii folosesc social media pentru comunicarea activitatilor de CSR.

Те ще съобщят цифрите, веднага щом бъдат взети решения от техните правителства.
Acestea vor anunţa cifrele respective după ce guvernele lor vor lua hotărâri în acest sens.

Няма да е изненадващо, ако съобщят, че отменят развода и ще се опитат да изгладят нещата.”.
Nu ar fi deloc surprinzător dacă vor anunţa că renunţă la divorţ şi încearcă să repare lucrurile".

Замислих се, че след няколко седмици ще им звъннат и ще им съобщят, че не отговарят на условията.
Mă gândeam, Dumnezeule, vor primi acel telefon în câteva săptămâni, prin care li se va spune că nu sunt eligibili pentru o asigurare.

Утре Ястребите ще съобщят, че Терънс Кинг няма да играе в първите 3 седмици на сезона.
Mâine, Hawks va anunța că Terrence King este inactiv pentru primele trei săptămâni de sezon.

Ако митническите органи, от които е поискана консултация, не съобщят никакви възражения в рамките на срока, се счита, че са дали съгласие.
Dacă autoritățile vamale consultate nu comunică nicio obiecție în termenul-limită, se consideră că acestea și-au exprimat acordul.

За да съобщят за неупълномощени онлайн снимки и видеоклипове, потърпевшите трябва да попълнят формуляр на нашата уеб страница за съобщения.
Pentru a raporta fotografiile și videoclipurile online neautorizate, victimele trebuie să completeze un formular pe pagina de raportare web.

След 20 минути по всички новини в Америка ще съобщят, че Джейк Балард ще застане на сцената като кандидат за вицепрезидент на Мели Грант.
In 20 minute de acum, fiecare post, fiecare agentie de stiri din America va anunta ca Jake Ballard va fi pe scena diseara ca si VP-ul lui Mellie Grant.

Наближава денят, когато в тази страна средствата за масова информация ще съобщят ужасните новини- за най-силното и разрушително земетресение в историята.
A doua zi, când mass-media se apropie de această ţară în masă va raporta teribila veste- la cutremur foarte puternic şi distructiv în istorie.

След като държавите членки съобщят на Комисията наименованията и данните за връзка с компетентните органи, тя публикува списък на компетентните органи.
Statele membre comunică denumirea și datele de contact ale autorităților competente Comisiei, care publică o listă a autorităților competente.

Как да използвам "съобщят" в изречение

Но всички защитници на капиталистическа България незнайно защо забравят да съобщят за постоянния ръст на цените.

Операторите на NAILSecrets.eu поемат отговорност да съобщят на потребителя кога да очакват доставка на своята поръчка.

Третият партньор в правителствената коалиция, социалдемократите, трябваше вчера да съобщят дали приемат условията на това споразумение.

Умоляват се всички, които имат информация за нея, да съобщят на властите или в българското посолство.

Участниците в планинското бягане и колоездене да носят заредени GSM апарати, и да съобщят номерата на

По-късно днес организаторите ще съобщят и сумата, събрана в дарителските кутии по време на концерта снощи.

И най-важното допълнение. Заявките за участие да се съобщят на координаторите до 30 април 2013 година.

Полицаите предвидливо носели маски, но не счели за нужно да съобщят на жителите за опасността от парите.

Ако инженерите решат да съобщят за рискове и нередности, от какво ще зависи успехът на тяхната „акция”?...

- вид Трябва да се съобщят всички важни обстоятелства, за да може изповедникът да разпознае точно греха.