Какво е " СЪОБЩИШ " на Румънски - превод на Румънски

• spui
• spune
• să anunţi
• raportezi

Примери за използване на Съобщиш на Български и техните преводи на Румънски

Как ще и го съобщиш?
Cum îi vei spune?

Не, ще съобщиш на Филип.
Nu, o să-i spui lui Filip.

Кога ще му го съобщиш?
Când îi vei spune?

Оценявам, че дойде при мен, за да ми съобщиш.
Apreciez că ai venit să-mi spui.

Кога ще го съобщиш?
Când vei face anunţul?

Днес ли ще им съобщиш за вас двамата?
Azi e ziua în care le veţi spune de voi?

Не очаквах, че ще го съобщиш днес.
Nu credeam că o să le spunem acum.

Но ще ми съобщиш, ако се появи отново, нали?
Dar ai să mă anunţi când va reveni, nu?

Нали щеше да ми съобщиш за това?
Urmă să-mi spui asta, nu-i aşa?

Когато го знаеш, ще ми съобщиш.
Când vei şti, trebuie să mă anunţi.

А кога ще ми съобщиш къде точно ще отидем?
Ei bine, când crezi că-ți va spune exact unde mergem?

Ти… появяваш се тук, за да ми съобщиш това?
Ai venit până aici ca să-mi spui asta?

Когато съобщиш в Отдела, могат да го уволнят, дори да го арестуват.
Dacă spui la District, îl pot da afară şi chiar aresta.

Дошъл си чак от Кампания, за да съобщиш това?
Ai venit tocmai din Campania să ne spui asta?

Само за да ми съобщиш това, дойдее толкова късно при мен?
Doar pentru a-mi spune asta, ai venit să mă vezi la ora asta târzie?

Защото рано или късно ще ми го съобщиш.
Pentru că tot îmi vei spune, mai devreme sau mai târziu.

Бил, ще съм ти благодарен, ако ти й съобщиш лошата новина.
Bill, ti-as fi recunoscător dacă i-ai da tu vestea.

Че ако се оправи, ти пръв ще й го съобщиш.
Dacă supravieţuieşte vei fi primul care îi vei spune.

Ако не съобщиш, може да те накажат, цяла седмица мина!
Ai putea fi sancţionat disciplinar dacă nu raportezi. A trecut o săptămână!

Щом го мернеш, веднага ще ми съобщиш, нали?
În momentul în care îl vei vedea, mă anunţi, nu-i aşa?

Ако не го съобщиш и се случи нещо със Данел, ще можеш ли да го преживееш?
Dacă nu-l raportezi şi se întâmplă ceva cu Danell, aţi putea trăi cu tine însuţi?

Каква е тази новина, която трябваше да ми съобщиш преди да бъдем прекъснати?
Ce veste mare aveai să-mi spui înainte de a fi întrerupţi?

Ще съобщиш в пресата, че смятаме да я разпитаме, и че ако тя е жената от колата, ще я обвиним.
Anunţă presa că o vom interoga. Daca ea e femeia din maşină, poate fi acuzată.

Ще се свържеш със Звездния флот, за да им съобщиш за нашата ситуация.
Vei contacta Flota Stelară… să-i informezi despre situaţia noastră.

Звънни и на Шерил, за да й съобщиш, че ще участва в продължението на"Зайнфелд".
Ştii pe cine trebuie să suni? Pe Cheryl, să-i spui că va fi în spectacolul de reuniune"Seinfeld.".

Тук си, за да ми съобщиш, че повдигаш обвинения… за онова малко сдърпване в паркинга преди няколко седмици.
Ai venit să-mi spui că ai depus plângere… pentru mica gâlceavă din parcare, de acum câteva săptămâni.

Когато научиш къде Сентори се готвят да навлязат в пространството на Алианса ще ми съобщиш и ще пратим толкова Бели Звезди, колкото можем.
Când vei ştii că vor intra în spaţiul Alianţei îmi vei spune, şi vom aduna cât de multe White Stars putem în zona aceea.

Ти дойде, за да ми съобщиш приятна новина и всичко, което можах да кажа:"Това е решителна крачка".
Tu vii şi-mi spui ştirile astea minunate iar tot ce pot eu să spun e"E un pas mare.".

Залязващите ти звезди и трите поредни неуспеха, сте мъртви, ако отидеш при борда на директорите и им съобщиш, че най-лошият период тепърва предстои.
Tu şi cu premiile tale care pălesc, sunteţi morţi dacă mergeţi la consiliul director, şi le spuneţi că vara asta va fi cea mai proastă dintre toate verile.

Ако ни съобщиш само задължителните данни без никакви допълнителни данни, това няма да бъде в твой ущърб в процедурата на кандидатстване.
Dacă ne comunici numai datele obligatorii și în plus nu mai faci alte declarați, aceasta nu duce la dezavantaje în procedura de candidatură.

Как да използвам "съобщиш" в изречение

Отиваш да съобщиш на Кралица МИ–МИ, че точно след един месец ще минем да я омъжим за Нас, останалото го казахме!

Ако играта все още не работи, можеш да ни съобщиш от връзката докладвай неработеща играза да се опитаме да я поправим.

Именно на базата на опцията Report page/event във "Фейсбук" може да съобщиш за съдържание, което е тормоз спрямо някого или нарушава права.

Каква беше първата мисъл, когато разбра, че печелиш второто място и кой беше първият човек, на когото се обади, за да съобщиш новината?

„Ти трябва да идеш при капитана и да му съобщиш всичко това, за да арестува Роулес. Аз ще седя тук, докато дойдат полицаите.“

- Отиди да съобщиш на шефа, че имаме гости, Ханс. – обади се Бурс, но в същият момент Кристин се показа от скривалището си.

То като смениш една лампа с друга е хубаво да премериш, съобщиш и ако се налага да коригираш режимите. Иначе става една тя... неизвестна.

но може и да съм го чела това някъде..може и да си „внушавам“ (униформените така обичат да се изказват, когато съобщиш нередности или оплаквания)

Когато радиовълните закъсняват поради голямата отдалеченост на събеседниците, винаги е добре да съобщиш кога си приключил репликата си, за да не става неволно прекъсване.

30. “Да съобщиш Вестта означава да поканиш човека да послуша заедно с теб. И в такъв случай несъответствието ти със заповедите няма да бъде лицемерие.