Примери за използване на Презираме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не те презираме.
Noi nu te dispreţuim.Презираме постоянството като социално зло.
Detestăm permanența ca pe un rău social.А ние не те презираме.
Şi noi nu te dispreţuim.Нека не презираме тази любов!
Силни сме, защото презираме слабостта!
Suntem puternici fiindcă dispreţuim slăbiciunea!Защо презираме света който ни е дал живот?
De ce oare dispretuim lumea care ne-a dat viata?Правим точно каквото ни кажат. И после ги презираме за това.
Facem exact ce ne spun ei sã facem, dupã care ii dispretuim pentru asta.Презираме постоянството като някакво социално зло.
Detestăm permanența ca pe un rău social.Ако не вярваме в правото на свободно изразяване на хората, които презираме,….
Dacă nu credem în libertatea de expresie a oamenilor pe care îi dispreţuim.Презираме постоянството сякаш е някакво социално зло.
Disprețuim permanența ca și cum ar fi un rău social.Ако посоча друго име, няма да бъдем по-добри от онези, които презираме.
Dar vreau să te ajut. Dacă am numi pe cineva, nu am fi mai buni decât cei care ne dispreţuiesc.Презираме постоянството сякаш е някакво социално зло.
Noi disprețuim permanența ca şi cum ar fi un rău social.Ако направим компромис с тях, се превръщаме в това, което презираме и губим човечността си.
Când le compromitem, devenim aidoma celor dispreţuiţi şi ne pierdem omenia.".Презираме постоянството като някаква форма на социално зло.
Disprețuim permanența ca și cum ar fi un rău social.Всички странни и ужасни събития са добре дошли,но комфорт, който презираме".
Cleopatra Citate"Toate evenimentele ciudate și teribile sunt binevenite,dar confortul pe care îl disprețuim".Нека не презираме жената, която не е нито майка, нито сестра, нито дъщеря, нито съпруга.
Să nu dispreţuim femeia care nu-i nici mamă, nici soră, nici fiică, nici soţie.Ако не вярваме в свободата на изразяване на хората, които презираме, не вярваме в нея изобщо.
Dacă nu credem în libertatea de expresie a oamenilor pe care îi dispreţuim, nu cred deloc înaceasta”.Нека не презираме жената, която не е нито майка, нито сестра, нито дъщеря, нито съпруга.
Sa nu dispretuim femeia care nu este nici mama, nici sora, nici fiica, nici sotie.Затова, за да победим, ние се превръщаме в онова, което презираме… и презираме това, в което сме се превърнали.
Şi astfel, pentru a câştiga, devenim ca pei pe care îi dispreţuim… şi dispreţuim cea ce devenim.Не презираме тези, които имат пороци, но презираме онези, които нямат добродетели.
Nu-i dispretuim pe toti care au vicii, insa ii dispretuim pe cei care n-au nici o virtute.Ако ние не вярваме в свободата на изразяване на хората, които презираме, значи, ние не вярваме в свободата на изразяване.
Dacă noi nu credem în libertatea de exprimare a oamenilor pe care îi urâm, înseamnă că nu credem în libertatea de exprimare.Не презираме тези, които имат пороци, но презираме онези, които нямат добродетели.
Nu-i dispretuim pe toti aceia care au vicii, dar ii dispretuim pe cei lipsiti de orice virtute.Ако ние не вярваме в свободата на изразяване на хората, които презираме, значи, ние не вярваме в свободата на изразяване.- Ноам Чомски.
Dacă nu credem în libertatea de expresie a oamenilor pe care îi dispreţuim, nu credem deloc în libertatea de expresie”, spunea Noam Chomsky.Не презираме тези, които имат пороци, а презираме онези, които нямат ни една добродетел.
Nu-i dispretuim pe toti care au vicii, insa ii dispretuim pe cei care n-au nici o virtute.Президентът Раджапакса дойде на власт по демократичен начин, решен да победи"Тигрите за освобождение на Тамил Илам"(LTTE),и той следва да бъде поздравен за своя успех от всички нас, които презираме тероризма.
Preşedintele Rajapaksa a venit la putere pe cale democratică, hotărât să îi înfrângă pe LTTE,şi ar trebui felicitat pentru succesul său de către toţi aceia dintre noi care dispreţuiesc terorismul.Не презираме тези, които имат пороци, а презираме онези, които нямат ни една добродетел.
Nu-i Ако един учен фалшифицира своя доклад, дали нарочно или от небрежност, ние го смятаме или за престъпник или за лош учен, в зависимост от величината на провинението,и съответно или го наказваме или го презираме.
Dacă un om de știință falsifică o situație dată(în mod deliberat sau din neglijență), îl considerăm fie criminal sau incompetent, după enormitatea delictului său,în funcție de care va fi pedepsit sau disprețuit.Не презираме тези, които имат пороци, а презираме онези, които нямат ни една добродетел.
Nu îi dispreţuim pe toţi semenii noştri stăpâniţi de vicii, dar îi dispreţuim pe toţi cei lipsiţi de orice fel de virtute.Защото ние ги презираме и демоните, когато са презирани, не могат да навредят на хората, намиращи се под защитата на Този, който в единство може да помогне на всички, заслужили Неговата помощ.”.
Căci noi îi dispreţuim, iar demonii, când sunt dispreţuiţi, nu pot face nici un rău celor ce sunt sub protecţia Celui care, numai El, poate să-i ajute pe toţi cei ce merită ajutorul Lui.
Synonyms are shown for the word 
