Какво е " ПРЕКАЛЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• exagerează
• prea multe
• exagereaza

Примери за използване на Прекаляват на Български и техните преводи на Румънски

Някои обаче прекаляват.
Unii însă exagerează.

Хората прекаляват с пиенето.
Oamenii exagerează cu băutura.

Тези младежи прекаляват!
Tinerii ăştia exagerează!

Те прекаляват с отговорността.
Ele își asumă exagerat responsabilitatea.

Префекте, те прекаляват.
Prefectule, asta a mers prea departe.

Чувал съм че руснаците винаги прекаляват.
Mereu am auzit că ruşii exagerează.

Кога родителите прекаляват с….
Ce se întâmplă când părinții exagerează cu….

Защо хората прекаляват с храна?
De ce unele persoane exagerează cu mâncarea?

Някои хора просто не разбират, че прекаляват.
Unii oameni chiar nu înţeleg limitele.

Твърде много хора прекаляват с вярванията си.
Prea multi exagereazã cu credinta.

Британските учени разбраха защо прекаляват.
Cercetătorii britanici au descoperit de ce încărunțim.

Джак и момчетата му прекаляват с филмите.
Jack şi băieţii lui se uită la prea multe filme.

Е, откъм парфюмерия повечето мъже прекаляват.
În privinţa parfumului, cei mai mulţi bărbaţi exagerează.

Монте Карло, там винаги прекаляват с купона.
Monte Carlo, întotdeauna prea multe petreceri.

Понякога хората прекаляват и само правят нещата по-зле.
Uneori oamenii exagerează şi nu mai fac nimic bun.

Мисли, че докторите малко прекаляват с лекарствата.
Crede că doctorii sunt cam generosi cu medicatia lui.

Chrome ще блокира всички реклами на сайтовете, които прекаляват.
Chrome va bloca toate reclamele de pe site-urile inselatoare.

Децата прекаляват с диетичната кола и сладките и гледай.
Copii se înfierbântă de la Cola dietetică şi de la Jolly Ranchers şi doar.

Но понякога, имам усещането, че хората малко прекаляват и започват да ни разказват как бихме се чувствали ние.
Dar cîteodată parcă unii sar puțin peste cal și încep să ne spună ce urmează să simțim.

Тези, които прекаляват с алкохола, рискуват 14 пъти повече да катастрофират с автомобила си спрямо онези, които не пият.
Cei care exagereaza cu alcoolul au un risc de 14 ori mai mare decat nebautorii sa faca accident de masina.

Сензорни проблеми- Много деца с разстройства от аутистичния спектър или недооценяват, или прекаляват с чувствителни стимули.
Probleme senzoriale- Mulți copii cu tulburări din spectrul autismului reacționează sau reacționează prea mult la stimuli senzoriali.

Ограниченията не се отнасят само за ядрата, но всички от необучени хора, които прекаляват, да се постигне рязко преумора на сърдечния мускул, което гарантира дълъг неразположение.
Restricțiile nu se aplică numai pentru miezuri, dar tot de oameni neinstruiți care exagerati, atinge surmenaj ascuțit muschiului inimii, care garantează o stare generală de rău lung.

Според учени застаряването е хронично възпалително състояние, поради това хората, които прекаляват с този тип храни, изглеждат по-стари.
Oamenii de ştiinţă susţin că îmbătrânirea este o boală inflamatorie cronică, astfel încât persoanele care exagerează cu acest tip de alimente par mai bătrâne decât sunt în realitate.

Другите членове на семейството, включително децата, трябва да участват в игри с кученце, но и с повишено внимание и кратко време, за да не прекаляват с кученцето.
Alți membri ai familiei, inclusiv copii, ar trebui să participe la jocuri cu un cățeluș, dar și cu prudență și o perioadă scurtă de timp, pentru a nu exagera catelul.

Според учени застаряването е хронично възпалително състояние, поради това хората, които прекаляват с този тип храни, изглеждат по-стари.
Oamenii de stiinta sustin ca imbatranirea este o boala inflamatorie cronica, astfel incat persoanele care exagereaza cu acest tip de alimente par mai batrane decat sunt in realitate.

Според прогнозите в следващите десетилетия около половината от всички възрастни по света ще консумират алкохол, а 23% от възрастните поне веднъж месечно ще прекаляват с напитките.
Până în 2030 aproximativ jumătate din toți adulții din întreaga lume vor consuma alcool, iar 23% dintre adulți vor bea alcool în exces cel puțin o dată în fiecare lună.

Здравни групи за пенсионери са ангажирани с опитни инструктори, които гарантират, че"новодошлите" не се прекаляват 2-3 дни след началото на упражнението с физическо натоварване.
Grupele de sănătate pentru pensionari sunt angajați cu instructori cu experiență, care se asigură că"noii veniți" nu exagerează după 2-3 zile de la începerea exercițiului cu efort fizic.

Затова не прекалявайте череша плодове и продукти, които го съдържат.
Prin urmare, nu exagera fructe și produse care conțin o cires.

Не прекалявай.
Nu prea mult.

Недей прекалява със съчувствието, Карев.
Nu exagera cu compasiunea, Karev.

Как да използвам "прекаляват" в изречение

От днес, администраторите имат право да предупреждават (slap/slay/kick) ВИП потребителите, които прекаляват с употребата на автоматичния снайпер.

Етикети: двойки, които прекаляват с целуването, двойки, които си правят селфита, дразнещи двойки, необвързани, сама жена, самотници

Доста жени прекаляват с храната по време на бременността, което пък води до прекомерно покачване на теглото.

Много зависи какъв е грима, някои прекаляват в старите си години с гримирането, за да прикрият неравностите.

Американски учени откриха защо някои хора, които пушат, пият и прекаляват с храната доживяват до дълбоки старини

Ето ти статия отпреди 6 години - още тогава се смяташе, че чешките медии прекаляват с определенията.

Разрешено е на 16 годишните да пият,44% от тинейджърите редовно прекаляват с алкохола.Наркотиците и дрогата също са разпространени.

ПП: думата "КИЧ" избягвам, щото с нея забелязвам прекаляват предимно хора с претенции, нежели възможности в "творческите" среди

Бабите са просто супер емоционализирани. Ама вече си кръстосахме шпагите с майка ми, че да не прекаляват ;-)