Какво е " ПРЕНАСЯЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• transportând
• ducând
• transferând
• aducând

Примери за използване на Пренасяйки на Български и техните преводи на Румънски

И са избягали на колониите ни… пренасяйки заразата навсякъде.
S-au împrăştiat pe toate coloniile noastre, ducând peste tot cu ei boala.

Пренасяйки ги в ежедневието, можете бързо да спечелите нежелани сантиметри в кръста.
Purtat de ei în rutina de zi cu zi, se poate forma rapid nedorite centimetri de pe talie.

Как може да изгубите тяло, пренасяйки го от точка А до точка Б?
Cum poţi să pierzi un cadavru, ştii, transportându-l din punctul A în punctul B?

Убитата жертва, Джеси Саленко и по-малкият му брат работят за този, пренасяйки кокаин през границата.
Victima, Jesse Salenko şi fratele său lucrau pentru tipul ăsta, ducând cocaină peste graniţă.

Роботите работят 24 часа в денонощието, пренасяйки продукти към и от автоклавите.
Roboții lucrează 24 de ore pe zi transportând produse către și din autoclave.

Microsoft е пренасяйки много игри на Xbox One на Windows 10, но те са достъпни само чрез Windows Store и само за Windows 10.
Microsoft este transferând multe jocuri Xbox One către Windows 10, dar acestea sunt disponibile numai prin Magazinul Windows și numai pentru Windows 10.

Очевидно е, че тази дума е от древен произход, първоначално пренасяйки образа на нещо неясно и неопределимо.
Aparent, acest cuvânt este de origine antică, inițial transmițând imaginea unui ceva vag și nedefinit.

Пренасяйки зрителя през времето, виртуалната реалност разкрива подробности за това как произведението е създадено първоначално и как се е променило за 500 години.
Transportând privitorul în timp, experiența dezvăluie informații despre modul în care opera de artă a fost original creată, dar și cum s-a transformat aceasta în 500 de ani.

Мощни течения се издигат по склоновете на планините, пренасяйки хранителни вещества от дълбините към плитчините.
Curenţi puternici mătură coastele munţilor, transportând substanţe nutritive din adâncuri spre culmi.

Стерео ефектът визуално увеличава пространството, а допълнителното осветление напълно променя възприемането на обикновената зала или кухня, пренасяйки ги в света на новогодишното чудо.
Efectele stereo sporesc vizual spațiul, iar iluminarea suplimentară schimbă complet percepția sala obișnuită sau a bucătăriei, transferându-le în lumea miracolului de Anul Nou.

Но повечето продължават да обикалят в тялото, пренасяйки товара си от кислород до най-отдалечените точици.
Dar cele mai multe îsi continua croaziera prin corp transportând cargourile cu oxigen până la cei mai îndepărtati pistrui.

Те нарушават плавното и течение, като улавят хора и материални обекти, пренасяйки ги от един времеви отрязък в друг.
Acestea tulbura curgerea lina, prinzind oameni si obiecte materiale si transferindu-le dintr-o perioada de timp in alta.

Твърди частици, като частици, се ускоряват от течните струи и се смилат чрез междупартикуларно сблъскване и абразия, увеличавайки активната повърхност и по този начин пренасяйки масата.
Solidele, cum ar fi particulele, sunt accelerate de jeturile lichide și sunt măcinate prin coliziune interparticulară și abraziune, mărind suprafața activă și, prin urmare, transferul de masă.

Тя ще доведе до повече постижения, открития и нововъведения, пренасяйки великите идеи от лабораторията до пазара.
Acesta va duce la mai multe inovații capitale, descoperiri și premiere mondiale, aducând ideile mărețe din laboratoare pe piață.

Как работи неизкривен 3D режим Без да променя оригиналните звукови вълни, патентованият неизкривен 3D режим на treVolo S значително увеличава обхвата на пространството за слушане, пренасяйки аудио сцената към триизмерно равнище.
Cum funcționează modul 3D nedistorsionat Fără modificarea undelor sonore originale, modul 3D nedistorsionat al treVolo S mărește semnificativ dimensiunile spațiului de ascultare, ducând scena audio la un nivel tridimensional.

Представленията на Древната драма и комедия оживяват вълшебния пейзаж, сред който се намира Театърът, над древния полис, пренасяйки зрителите в други епохи, тогава когато този кът бил училище и духовен наставник в непринудения живот на жителите на Тасос в древността.
Reprezentaţiile dramelor şi comediilor antice aduc la viaţă locul magic care se află deasupra oraşului antic, transportând spectatorii în trecut, când acest loc era şcoală şi liderul spiritual al vieţii simple din Thasos în cele mai vechi timpuri.

В процеса DVCS електрон навлиза в протон и обменя виртуален фотон с кварк, пренасяйки енергията в кварка и протона.
În acest proces un electron intră într-un proton și schimbă un foton virtual cu un quarc, transferând energia către quarc și proton.

В симулацията океанският поток, отговорен за транспортирането на топлината по цялото земно кълбо- изчезна от Атлантическия океан, но подобен и малко по-силен се появи в Тихия океан, пренасяйки топлина в източна Русия.
Potrivit simulării, curentul oceanic responsabil cu transportul căldurii pe tot globul pământesc ar dispărea din Oceanul Atlantic, însă un curent similar, ceva mai puternic, şi-ar face apariţia în Pacific, aducând temperaturi ridicate în estul Rusiei.

Изтегляния Съживете момента с Adobe RGB цветното пространство SW271 надгражда успеха на своят награждаван предшественик и поставя нов стандарт при фотографските монитори, пренасяйки качеството на изображението на ново ниво с добавянето на HDR възможности.
Monitorul SW271 a fost construit pe succesul predecesorilor săi care au primit multe premii şi stabileşte un nou punct de referinţă pentru monitoarele cu gama largă de culori(wide gamut), ducând calitatea imaginii la nivelul următor cu ajutorul capabilităţilor HDR.

Седмици преди засаждане в земята, когато дневните температури позволяват да се направи, разсадът на Бонбоните се втвърдява, пренасяйки контейнери на улицата или на балкони за 1-3 часа.
Cu 2-3 săptămâni înainte de plantare în sol, când temperaturile în timpul zilei permit acest lucru, răsadurile Pansies sunt întărite, care transportă containerele afară pe stradă sau pe balcoane timp de 1-3 ore.

Какво пренася?
Ce transportă?

Арестувах го преди 20 години, пренасяше наркотици през Персийският залив.
E un tip pe care l-am prins acum 20 de ani transportând droguri peste golf.

Корабът ви пренася фотонни през локиримската територия.
Nava voastră transportă"fotonici" prin spaţiul aferent planetei Lokirrim.

Той е американски пилот, пренасящ тонове кокаин за картела.
E un pilot american ce transportă tone de cocaină pentru cartel.

Бивш пилот на ЦРУ пренася кока за нарковците.
Fost pilot CIA transportă cocaină pentru traficanţi.

Вените, пренасящи кръв през лявото сърце са се свили наполовина.
Venele ce transportă sângele prin inima stângă s-au contractat la jumătate din mărimea normală.

Специален асансьор пренася избрания образец директно на краката си.
Un lift special transportă specimenul selectat direct pe picioare.

Пренасят 2 000 нападателни оръжия Кринков.
Transportă 2000 de arme de asalat Krinkov.

Пренася хормони и други вещества в тялото.
Transportă hormoni și alte substanțe în organism.

Някои кораби пренасят стотици контейнери.
Unele nave transportă sute de containere.

Как да използвам "пренасяйки" в изречение

Московският фотограф Леонид Лазарев показва града от епохата на "размразяването при Хрушчов", пренасяйки духа на онова време с изненадваща точност.

"Булевардът на Рома"...морският път през Карибите, по който плават корабите, пренасяйки за Америка контрабанден ром... Оцелял като по чудо след ...

харизматичен лидер. За тях Западът продължава кръстоносните походи, пренасяйки на Изток бацила на корупция, социална несправедливост, икономически упадък и морално разложение.

Отбори от по двама души преминават през различни въжени системи и други препятствия, пренасяйки вода, която не трябва да се разлива.

Благодарение на налягането, кръвта циркулира в цялото тяло, пренасяйки кислород и хранителни вещества, които помагат за правилното функциониране на нашия организъм.

notosgalleries направи поредна крачка в своето развитие, подкрепяйки младите талантливи дизайнери и пренасяйки своите лоялни клиенти в изкуството на обещаващата българска мода.

Различен в обслужването и в стила си, Хотел Тегел предоставя приятна семейна почивка и пълноценен отдих, пренасяйки Ви в мечтания летен курорт.

Прочутият американски ясновидец Едгар Кейси още приживе твърди, че част от населението на Атлантида впоследствие се заселва в Древен Египет, пренасяйки със...

Искар България ЕООД е фирма, която има стремеж да промени мисленето и подхода на съвременното металообработване, пренасяйки го на по-високо технологично ниво.

200 милиона пък е общият сбор на часовете, които жените от Третия свят прекарват, пренасяйки чиста вода от водните източници до домовете си.