Какво е " TRANSMIȚÂND " на Български - превод на Български

• предавайки
• предаване
• изпращат
• изпрати

Примери за използване на Transmițând на Румънски и техните преводи на Български

Partea inferioară a unui astfel de ulcer poate fi metastaze, transmițând organele vecine.
Дъното на такава язва може да бъде метастази, преминавайки до съседни органи.

El menționează în mod repetat, muzica, transmițând cititorului sunetul instrumentelor sau interpretarea unui cântec.
Той многократно споменава музика, предавайки на читателя звука на инструментите или песента на песента.

În plus, poți raporta solicitările de a transporta minori neînsoțiți transmițând feedback în cadrul aplicaţiei.
Освен това можете да съобщавате за заявки за превоз на непридружавани малолетни лица чрез изпращане на отзив в приложението.

Sper că vom putea influența negocierile transmițând un semnal clar Comisiei că dorim să ne exercităm competențele ca Parlament European.
Надявам се, че можем да изпратим ясен сигнал до Комисията и по този начин да повлияем върху преговорите, като дадем ясно да се разбере, че ние искаме да упражняваме правомощията си на Европейски парламент.

De fapt, e căptușit cu 100 de miliarde de neuroni care bâzâie transmițând electric informații, Bâz, bâz.
Че той е изграден от 100 милиарда неврона, които жужат заедно, електрически предавайки информация, жужат, жужат.

Cercetările arată că, în timp ce transmițând date digitale în timp ce LED-urile emit lumină, LED-urile nu decolorează și nici nu întunecă lumina, nici LED-ul nu consumă mai multă energie.
Изследванията показват, че докато предавате цифрови данни, докато светодиодите излъчват светлина, светодиодите не променят цвета си, нито потъмняват светлината, нито LED излъчва повече енергия.

Aparent, acest cuvânt este de origine antică, inițial transmițând imaginea unui ceva vag și nedefinit.
Очевидно е, че тази дума е от древен произход, първоначално пренасяйки образа на нещо неясно и неопределимо.

Persoana vătămată trebuie să contribuie de asemenea la procedura de despăgubire desfășurată de Autoritatea suedeză pentru despăgubirea și sprijinul victimelor infracțiunilor furnizând informații și transmițând documentele necesare pentru evaluare.
Пострадалият трябва също да участва в процедурата по обезщетяване на Шведския орган за обезщетяване и подкрепа на жертвите на престъпления, като предостави информация и представи документите, необходими за оценката.

Aceste nuante sunt suficient de luminoase, bogat, transmițând toate vitalitate și adâncimea frumusețea lumii.
Тези нюанси са достатъчно ярки, наситени, предават цялата пъргавината и дълбочина на красотата на света.

(a) dacă CPC-ul respectiv intenționează să extindă sau să reducă gama activităților și serviciilor sale în Uniune, caz în care informează ESMA, transmițând toate informațiile necesare și.
Когато този ЦК възнамерява да разшири или ограничи обхвата на своите дейности и услуги в Съюза, като в такъв случай той информира ЕОЦКП, представяйки цялата необходима информация; и.

Unele modele pot fi montate unul lângă celălalt și transmițând imagini sincronizate, obținând pereți video întregi.
Някои модели могат да бъдат монтирани една до друга и синхронизирано предаване на изображения, получаване на цели видео стени.

Răspunsurile oferite de cele trei state membre nu au fost considerate satisfăcătoare, iar Comisia a decis să treacă la etapa următoare din cadrul procedurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, transmițând avize motivate la 26 iulie 2017.
Отговорите, предоставени от трите държави членки, бяха оценени като незадоволителни и Комисията реши да премине към следващия етап от производството за установяване на нарушение, като на 26 юли 2017 г. изпрати мотивирани становища.

(3) Destinatarul informează expeditorul de primirea mesajului, transmițând un mesaj de răspuns pe baza standardului ONU/CEFACT P1000-1: Principii generale.
Получателят информира изпращача за получаването на съобщението чрез предаване на ответно съобщение на базата на UN/CEFACT P1000- 1: Общи принципи.

Interacționând cu aceste plugin-uri, Facebook primește și salvează aceste acțiuni, browserul dumneavoastră transmițând aceste informații direct către Facebook.
Чрез взаимодействие с тези плъгини Facebook получава и запазва тези действия, като браузърът Ви предава тази информация директно на Facebook.

Biserica face același lucru ca Mamă bună: însoțește creșterea noastră transmițând Cuvântul lui Dumnezeu, care este o lumină care ne indică drumul vieții creștine; administrând Sacramentele.
Църквата като добра майка прави същото: придружава нашето израстване, като ни предава Божието Слово- светлината, която ни сочи пътя на християнския живот.

Interacționând cu aceste plugin-uri, Facebook primește și salvează aceste acțiuni, browserul dumneavoastră transmițând aceste informații direct către Facebook.
Чрез взаимодействието Ви с тези плъг-ини, Facebook получава и запазва тези действия, а Вашият браузър изпраща тази информация директно към Facebook.

În cazul unui acord de cumpărare încheiat de la distanță, comanda- plasată transmițând comanda prin pagina web sau prin intermediul liniei telefonice pentru clienți- constituie un proiect de acord.
В случай на договор за покупка, сключен дистанционно, поръчката, направена чрез подаването на поръчката в уебсайта или чрез клиентската телефонна линия, представлява проект на договор за покупка.

Acestea constituie punți de legătură cu cei 500 de milioane de cetățeni, reprezentând la nivelul UE nevoile și așteptările lor din perspectivă locală, pe de o parte, și transmițând informații despre UE la nivel local, pe de altă parte.
Те представляват двустранни връзки с 500 милиона граждани, представляват техните нужди и очаквания от местна гледна точка на равнище ЕС, от една страна, и предават информация за ЕС към местното равнище, от друга.

De asemenea, Firefox OS caută în mod automat actualizările pentru aplicațiile instalate transmițând o cerere la Firefox Marketplace sau, dacă ați instalat o aplicație dintr-o altă locație, la serviciile dezvoltatorului aplicației respective.
Firefox OS също така проверява автоматично за актуализации на инсталираните приложения, изпращайки запитване към Firefox Marketplace или, ако сте инсталирали приложение от друг източник, до услугите на неговия разработчик.

Mai potrivit pentru divertisment decât pentru muncă, permițându-vă să schimbați imaginea în cadru, transmițând-o în timp real pe ecranul interlocutorului.
По-подходящ за забавление, отколкото за работа, което ви позволява да промените снимката в кадъра, като я предадете на екрана на събеседника в реално време.

Anti-Phone: Transmițând semnale radio de putere mică pentru a întrerupe comunicările între turnurile de celule și orice telefoane mobile din apropiere, acest Jammer de telefon mobil oprește complet orice semnale GSM și DCS ale telefonului mobil într-o rază de 10 metri.
Anti-Phone: Предавайки нискоенергийни радио сигнали за прекъсване на комуникациите между клетъчните кули и всички мобилни телефони в близост, този Jammer за мобилни телефони напълно изключва всички GSM и DCS мобилни телефонни сигнали в радиус от 10 метра.

Nicole cautat pentru orice dispozitive conectate și a venit peste un SmartWatch activ transmițând în prezent de la acest depou abandonat.
Никол търси за всички свързани устройства И се натъкнах на една активна SmartWatch Момента предаване от тази изоставена Railyard.

Cooperarea în cadrul sistemului RAPEX-China este bine stabilită, autoritățile competente chineze(AQSIQ) transmițând Comisiei rapoarte trimestriale cu concluziile măsurilor subsecvente luate în ceea ce privește datele furnizate prin sistemul„RAPEX-CHINA”.
Сътрудничеството в рамките на системата RAPEX-Китай е добре установено и компетентните китайски органи(AQSIQ) изпращат тримесечни доклади на Комисията със заключенията от последващите действия, предприети във връзка с данните, получени през системата RAPEX-Китай.

Cu experiență experimentală în tehnologie și compoziție, acești creatori ai noii formațiuni s-au îndreptat spre probleme sociale, transmițând punctul lor de vedere și starea de spirit a societății prin artă.
Смело експериментирайки в технологията и композицията, тези творци на новата формация се обърнаха към социални въпроси, предавайки своята гледна точка и настроението на обществото чрез изкуството.

Pe baza unor elemente justificative care dovedesc o infracțiune, Liberia poate solicita FMC al statului de pavilion, transmițând totodată o copie Uniunii, să reducă intervalul de transmitere a mesajelor de poziție ale unei nave la treizeci de minute, pentru o perioadă de anchetă determinată.
Въз основа на документи, доказващи наличието на нарушение, Кот д'Ивоар може да поиска от ЦНР на държавата на знамето, като изпрати копие от искането до Съюза, намаляване на интервала между съобщенията за местоположението на даден кораб до 30 минути за определен срок на разследване.

Extract natural de mosc castor</ strong>, face ca placa de unghii este moale, transmițând ingredientele active ale produsului litigiilor;
Натурален екстракт от бобър мускус< / силен>, прави нокътната плочка е мека, предаване на активните съставки на продукта по отношение на спорове;

Ele adesea forțează furnizorii să accepte condiții de afaceri foarte dezavantajoase, transmițând riscurile afacerii asupra lor și forțându-i să vândă la prețuri extrem de mici.
Те често налагат на доставчиците си много неизгодни условия за бизнес, прехвърлят бизнес рисковете върху тях и ги принуждават да продават на изключително ниски цени.

La 11 august, în Brazilia(ora locală), dl Zhou Tiegen, primarul Xuzhou, și delegații săi, a făcut o inspecție la fața locului a XCMG Brazilia Base, transmițând grija și aprecierea tuturor angajaților aici din Comitetul de partid și de guvern inapoi acasa.
На 11 август в Бразилия(местно време), г-н Джоу Tiegen, кмет на Суджоу, и неговите делегати, направили проверка на място на XCMG Бразилия Base, предаване на грижата и поскъпването на всички служители от тук комитет на партия и правителство обратно вкъщи.

Societatea civilă ar putea juca un rol crucial în dezvoltarea sau sprijinirea de campanii de sensibilizare la nivel național, transmițând informații cu privire la măsurile UE menite să protejeze sănătatea europenilor și la stimulentele pentru educație și formare.(sma).
Гражданско общество може да изиграе важна роля за разработването или подкрепата на национални стратегии за повишаване на осведомеността чрез разпространяване на информация относно мерките на ЕС за защита на здравето на гражданите заедно със стимули за образование и обучение.(sma).