Какво е " TRANSMIȘI " на Български - превод на Български

• предават
• предадени
• предавани

Примери за използване на Transmiși на Румънски и техните преводи на Български

Octeți transmiși și recepționați.
Приети и предадени байтове.

Există viruși care pot fi transmiși prin rețea.
Мрежови вируси- разпространяват се по мрежата.

Toți virușii sunt transmiși prin aer, dar bacteriile pot intra încă în organism prin produse, lucruri, bunuri.
Всички вируси се предават във въздуха, бактериите все още могат да влязат в тялото чрез продукти, неща, стоки.

Cel mai adesea, microbii sunt transmiși în astfel de moduri:.
Най-често микробите се предават по такъв начин:.

Concomitenții nu sunt raportate de utilizatorii transmiși….
Съпътстващите не се съобщават от потребителите, предавани….

Ouăle acestor paraziți transmiși pe cale sexuală au un aspect galben-alb.
Яйцата на тези сексуално предавани паразити имат жълто-бял вид.

Protecția nu a fost afectată de anticorpii transmiși de la mamă.
Защитата не се влияе от антителата, предавани от майката.

Știai că 95% dintre microbii transmiși prin sărut se găsesc în salivă și în mucoasa nazală?
Знаете ли, че 95% от бактериите предавани чрез целувка се намират в слюнката и носния секрет?

Produsele secundare nu sunt raportate de diferiți utilizatori transmiși….
Странични продукти не се отчитат от различни потребители, предавани….

Transplacental- agenții infecțioși sunt transmiși de la mamă la făt în timpul sarcinii.
Transplacental- инфекциозни агенти се предават от майката до плода по време на бременност.

Sângele pe care inima îl aruncă în aorta determină fluctuații ale pereților arteriali, care sunt transmiși la arterele mari.
Кръвта, която сърцето хвърля в аортата, причинява колебания в артериалните стени, които се предават на големи артерии.

Știai că 95% dintre microbii transmiși prin sărut se găsesc în salivă și în mucoasa nazală?
Знаете ли, че 95% от микроорганизмите, които се предават чрез целувки, са в слюнката и носната слуз?

Sporii rotunzi(conidiile) sunt răspândiți în aer sau transmiși de oameni.
Кръглите спори(конидии) се разпространяват във въздуха или се предават по хората.

Cel mai des este cauzată de viruși care sunt transmiși de la bolnav prin aer, de exemplu, când tuse sau strănut;
Най-често това се дължи на вируси, които се предават от болния през въздуха, например при кашляне или кихане;

Protector- ia o lovitură atunci când corpul se ciocnește cu agenți patogeni transmiși prin picături de aer;
Защитни- да се удари, когато тялото се сблъска с патогенни микроорганизми, предавани от въздушни капчици;

Indicii de rasă de la Papier au fost transmiși unui Paradox descendent, care a devenit tatăl cailor de clasă de vârf.
Индексите на породата от Папие бяха предадени на потомък Парадокс, който стана баща на спортните коне от висок клас.

Agenții infecțioși care provoacă diaree sunt, de obicei, transmiși prin calea fecal-orală;
Инфекциозни агенти, които причиняват диария, обикновено се предават по фекално-орален път; т.

Cu toate acestea, paraziții transmiși de la animale nusunt capabili, după ce au ajuns la persoana, să termine complet ciclul de viață.
Въпреки това, паразити, предавани от животни, неса в състояние, след като са стигнали до лицето, напълно да завърши жизнения цикъл.

În al treilea rând, duplicate GET(parametrii transmiși în url-ul după semnul?).
На трето място, дубликати GET(параметри предавани в url след знака?).

Agenții cauzali ai bolii pot fi transmiși într-o varietate de moduri, dar principalul este metoda de propagare a infecției în aer.
Причиняващите агенти на болестта могат да бъдат предадени по различни начини, но основният е методът за разпространение на инфекцията във въздуха.

Principala caracteristică a bolilor focale naturale este faptul că agenții lor patogeni sunt transmiși oamenilor de la păsări sau animale.
Основната характеристика на природните фокални заболявания е, че техните патогени се предават на хора от птици или животни.

Paraziții se găsesc pretutindeni, nu numai că sunt transmiși de animale și de oameni, dar se găsesc și în uzul cotidian, inclusiv în bani.
Паразити могат да бъдат намерени навсякъде, те не се предават само от животни и хора, но се намират и в ежедневната употреба, включително пари.

Volumul de respirație este în mare măsură determinat de compoziția chimică a sângelui, iar rata de respirație este determinată de stimulii mecanici transmiși de-a lungul nervului vag.
Обемът на дишането до голяма степен се определя от химичния състав на кръвта, а степента на дишане се осъществява чрез механични стимули, предавани по протежение на вагиния нерв.

Atunci când se consumă coada-calului, mineralele și compușii organici unici sunt transmiși nouă, rezultând o mare varietate de beneficii pentru sănătate.
Че когато се консумира хвощ, тези минерали и уникални органични съединения се предават на нас, което води до голямо разнообразие от ползи за здравето.

Factorii taxei ar trebui transmiși până la încheierea zilei de lucru din data de 1 iulie a anului curent sau în următoarea zi lucrătoare, în cazul în care 1 iulie nu este zi lucrătoare, cu data de referință 31 decembrie a anului precedent.
Факторите за таксата трябва да бъдат предоставени до края на работния ден на 1 юли на текущата година, или на следващия работен ден, ако 1 юли е почивен ден, с референтна дата 31 декември на предходната година.

Rickettsial(agenți patogeni- obligați paraziți intracelulari rickettsiali) transmiși de insecte(păduchi, acarieni): febră reticoasă, tifos.
Рикетсиал(патогени- задължителни вътреклетъчни паразити на рицетций), предавани от насекоми(въшки, акари): петниста треска, тиф.

Factorii taxei ar trebui transmiși până la încheierea zilei de lucru din data de 1 iulie a anului curent sau în următoarea zi lucrătoare, în cazul în care 1 iulie nu este zi lucrătoare, cu data de referință 31 decembrie a anului precedent.
Задължените лица за таксата трябва да предадат годишните фактори за таксата на съответния национален надзорен орган до 1 юли или на следващия работен ден, ако 1 юли е неработен ден, с референтна дата 31 декември на предишната година.

Vertijul se manifestă atunci când neuroimpulsii din urechea internă sunt transmiși spre creier cu distorsiuni, diferite de impulsurile transmise creierului de către simțuri.
Вертиго се проявява, когато невроимпулсите от вътрешното ухо се предават на мозъка с изкривяване, различаващи се от импулсите, предавани на мозъка от сетивата.

Solicită statelor membre să răspundă în mod adecvat noilor amenințări datorate schimbărilor climatice, cum ar fi prezența crescută a unor viruși noi și a unor agenți patogeni nedetectați și, în consecință, să implementeze noile tehnologii de reducere a agenților patogeni existenți care reduc virușii cunoscuți și nedetectați și alți agenți patogeni transmiși prin sânge;
Призовава държавите-членки и Комисията да отговорят адекватно на новите заплахи, поставени от изменението на климата, като например нарасналото присъствие на нови вируси и неизвестни патогени и затова да въведат нови технологии за намаляване на наличните патогени, които да намалят известните и неизвестни вируси и други патогени, предавани по кръвен път;

Datele măsurătorilor, programele software care sunt esențiale pentru caracteristicile măsurătorilor și parametrii importanți din punct de vedere metrologic, stocați sau transmiși, trebuie să fie protejate corespunzător împotriva coruperii lor accidentale sau intenționate.
Данните от измерването, софтуерът за метрологичните характеристики и параметри, съхранени или предавани, важни от метрологична гледна точка, са подходящо защитени срещу случайно или умишлено фалшифициране.