Какво е " ПРЕНЕБРЕГВАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am neglijat
• am ignorat

Примери за използване на Пренебрегвах на Български и техните преводи на Румънски

Съжалявам, че те пренебрегвах.
Iartă-mă că te-am neglijat.

Пренебрегвах ги прекалено много.
Am neglijat-o prea mult timp.

Напоследък я пренебрегвах.
Am neglijat-o în ultima perioadă.

Боже, пренебрегвах я цял ден.
Doamne, am lăsat-o singură toată ziua.

Съжалявам, че те пренебрегвах.
Imi pare rau ca te-am ignorat.

Че ви пренебрегвах над 2 десетилетия.
Pentru a neglija ai peste două decenii.

От дълго време пренебрегвах болката.
Multa vreme am ignorat durerea.

Няма значение. Важното е, че не те пренебрегвах.
Nu contează, ideea e că nu te-am neglijat.

Пренебрегвах я, и сега тя се е увлякла по някой жребец.
Am neglijat-o şi acum ea vine cu răzbunarea.

Не те осъждах и не те пренебрегвах, защото те обичам.
Nu te-am condamnat şi nu te-am îndepărtat pentru că te iubesc.

Обикновено пренебрегвах всички предложения за“чудотворни изобретения”.
De obicei, am ignorat toate ofertele de„invențiimiraculoase”.

Винаги си била добра с мен, винаги ми обръщаше внимание, а аз те пренебрегвах.
Mereu ai fost bună cu mine, m-ai observat, dar eu te-am ignorat.

Съжалявам, че пренебрегвах истинските си чувства.
Îmi pare rău. Am ignorat adevărul, sentimentele pe care le am..

Джулия… просто трябва да дадеш израз на чувствата си. За Моника… за това как те пренебрегвах.
Julia, trebuie să-ti exprimi sentimentele despre Monica, despre faptul că te-am neglijat.

Но аз винаги пренебрегвах желанията си… за да изпълнявам първо задълженията си.
Intotdeauna mi-am inabusit dorintele. ca sa-mi indeplinesc responsabilitatile.

Откраднах машина на времето и избягах, и пренебрегвах основния закон на моите хора оттогава.
Am furat o maşină a timpului şi am fugit şi am batjocorit legea de bază a oamenilor mei de atunci.

До този момент пренебрегвах топките ти. Защото само Господ знае какво има в този памперс.
Ţi-am evitat testiculele până acum, pentru că Dumnezeu ştie ce se află în scutecele tale.

И бих искал да прекарвам повече време… с едни други хора, които пренебрегвах през послдните години… докато все още имам шанс.
Şi aş vrea să petrec mai mult timp cu nişte persoane pe care le-am neglijat în ultimii ani, până mai am şanse să fac asta.

А истината е, че ги пренебрегвах, откакто са дошли тук. Но това свърши тази сутрин.
Iar adevărul este, că i-am neglijat de când au ajuns aici, dar asta se termină în această dimineaţă.

Вместо, да й се наслаждавам, и да бъда най-щастливия човек на света… аз я пренебрегвах, смятах, че след време ще мога да й се реванширам.
În loc să sărbătoresc faptul că eram cel mai norocos om de pe pământ… Am îndepărtat-o, gândindu-mă că voi avea timp să o dreg.

Че не сме един за друг още от самото начало но толкова ми се изсаше нещата да потръгнат че пренебрегвах всички знаци разбира се, да ти отнеме цели 15 години да разбереш това, е лудост!
Există de la început indicii când relaţia nu va merge, dar vrei atât de mult să meargă încât ignori toate semnele. Desigur, să aştepţi 15 ani pentru asta e o prostie!

Пренебрегваната форма на заболяването е опасна от тромбозата на хемороидите.
Forma neglijată a bolii este periculoasă prin tromboza hemoroizilor.

Не пренебрегвайте единични монети, които са разпръснати в цялата къща.
Nu ignora monede unice, care sunt împrăștiate în întreaga casă.

Не пренебрегвай протокола.
Nu încalci protocolul.

Не пренебрегвайте финансовата страна на нещата.
Să nu neglijezi aspectul financiar al războaielor.

Не пренебрегвайте това, което позволява да задържите холестерола.
Nu treceți cu vederea, ceea ce permite păstrarea colesterolului la loc.

В много пренебрегвани случаи подобна терапия е много опасна.
În cazuri foarte avansate, o astfel de terapie este foarte periculoasă.

Пренебрегваното състояние постепенно ще прогресира и ще допринесе за влошаването на ежедневието.
O condiție neglijată va progresa treptat și va contribui la deteriorarea vieții cotidiene.

Не, пренебрегваш главния симптом.
Nu, ignori un simptom important.

Въпреки това, Freelance се пренебрегва от повечето начинаещи на свободна практика.
Cu toate acestea, Freelance este trecut cu vederea de majoritatea freelancerilor începători.