Примери за използване на Преписка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще имам ли достъп до съдебната преписка?
Чели са дори преписка от делото ми.
Бъдете готови да информира своя екип по преписка.
Официална преписка на последните изследвания.
Transcrierea oficială a ultimelor studii.Това е административна преписка… ще я взема.
Trebuie să fie corespondenţă administrativă pentru teatru. Le iau eu.Това е класифицирана преписка от Пентагона по делото на Рифкин.
Да отмени решението на апелативния състав по преписка R 326/2003-2.
Процесуалната преписка се изпраща на съда, пред който е предявен искът;
Сега трябва да отворим нова преписка, и да пратим искането до точния съдия.
Trebuie să deschidem un nou dosar şi să trimitem o propunere unui judecător adecvat.Да се отмени изцяло Решение на първи апелативен състав по преписка R 1036/2010-1.
Anularea în totalitate a Deciziei Camerei întâi de recurs în cauza R 1036/2010-1;Официална преписка, показваща завършването на диплома за средно образование или GED(без работа на колежи).
O transcriere oficială care arată absolvirea Въз основа на резултатите от тази оценка OLAF ще реши дали да образува преписка по въпроса.
Pe baza rezultatului acestei evaluări, OLAF va decide dacă trebuie deschis un caz în această situaţie.Инспекторе, получих преписка от министъра на вътрешните работи, изискваща гаранции, че ще има предстоящ арест.
Inspectore, am primit corespondenţa de la Secretarul de Stat, care doreşte să fie asigurat că o arestare va fi iminentă.На основание член 263, четвърта алинея ДФЕС да отменирешението от 9 юли 2014 г. по преписка SA.
Anularea, în conformitate cu articolul 263 al patrulea paragraf TFUE,a deciziei pârâtei din 9 iulie 2014 în cazul SA.Тези подкрепящи доказателства са приложени към исковата молба в преписка, състояща се от около 150 страници.
Aceste înscrisuri justificative sunt anexate la cererea introductivă, într-un dosar care conține aproximativ 150 de pagini.Настоящата жалба е подадена срещу Решение на Европейскатакомисия от 24 юни 2015 г., № C(2015) 4336 окончателен по преписка AT.
Prezenta acțiune este îndreptată împotriva Deciziei C(2015)4336 final a Comisiei din 24 iunie 2015 în cazul AT.Както и да е, ъ-ъ, това е всяка преписка за престъпления, извършени през изминалата година включваща рязана пушка. Има много от тях.
Oricum, uh, acest lucru este fiecare dosar pentru crimele comise In ultimul an care implica o pusca retezate-off.KG срещу решението на четвърти апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар(марки, дизайни и модели)от 25 август 2009 г. по преписка R 6/2008-4;
KG împotriva Deciziei Camerei a patra derecurs a OAPI din 25 august 2009 în cauza R 6/2008-4;Административната преписка, която съдържа цялата информация, се предава на съда и се разглежда от съдията преди постановяването на решението.
Dosarul administrativ care conține toate informațiile este prezentat în instanță și este examinat de judecător înainte de luarea unei hotărâri.При условията на евентуалност, на основание член 263, четвърта алинея ДФЕС да отменирешението от 9 юли 2014 г. по преписка SA.
Cu titlu subsidiar, anularea, în conformitate cu articolul 263 al patrulea paragraf TFUE,a deciziei pârâtei din 9 iulie 2014 în cazul SA.Обжалвано решение: решение на пети апелативен състав наEUIPO от 28 февруари 2018 г. по преписка R 1658/2017-5 Искания Жалбоподателят моли Общия съд.
Decizia atacată:Decizia Camerei a cincea de recurs a EUIPO din 28/02/2018 în cauza R 1658/2017-5 Concluziile Reclamanta solicită Tribunalului.Въпреки че в ИВ не бяха посочени конкретните доказателства,те все пак са част от вече наличната преписка.
Cu toate că probele specifice nu au fost luate В исковата молба на IHK Berlin,която е част от предоставената на Съда преписка, са посочени различните доказателства в подкрепа на правните основания.
În cererea introductivă formulată de IHKBerlin, care face parte din dosarul de la Curte, sunt citate diferite probe invocate în susținerea motivelor.Преписка на председателя на Министерския съвет на СССР с президентите на САЩ и министър-прецедателите на Великобритания по време на Великата отечествена война 1941-1945.
Corespondenta presedintelui Consiliului de Ministri al URSS cu presedintii SUA si cu primii ministri ai Marii Britanii din timpul marelui razboi pentru apararea patriei 1941-1945.На нас ни забраняваха да се виждаме с роднини, да поддържаме преписка, в същото време криминалните и крадците пишеха, получаваха колети от дома, всичко каквото искаха.
Vedem rudele, să ţinem corespondenţă, în timp ce criminalii şi hoţii de drept comun ţineau corespondenţa, primeau pachete de acasă, orice doreau.Всъщност правото на предприятията и сдруженията на предприятия на защита на техните търговски тайни трябва да се преценявасъпоставено с гарантирането на правото на достъп до цялата преписка.
Astfel, dreptul întreprinderilor și al asocierilor de întreprinderi la protecția secretelor lor comerciale trebuieconciliat cu garantarea dreptului de acces la întregul dosar.Обвинението в престъпление става след разпит или чрез кореспонденция иви дава правото да искате достъп до наказателната преписка и правото да искате извършването на допълнителни следствени действия.
Acuzarea are loc în urma unei audieri sau prin corespondență șiaveți dreptul de a solicita acces la dosarul penal și dreptul de a solicita măsuri de cercetare complementare.Съгласно представената от Chiquita преписка тези описания лесно се тълкували от всяко запознато с банановата промишленост лице като съдържащи конкретно посочване на цените.
Potrivit dosarului prezentat de Chiquita, aceste descrieri erau însă ușor de interpretat pentru orice persoană familiarizată cu industria bananelor ca implicând o indicație specifică privind prețurile.Жалба срещу решението на пети апелативен състав наEUIPO от 1 февруари 2017 г.(преписка R 1001/2016-5), постановено в производство за обявяване на недействителност със страни Senetic и HP Hewlett Packard Group.
Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a cincea derecurs a EUIPO din 1 februarie 2017(cauza R 1001/2016-5) privind o procedură de declarare a nulității între Senetic și HP Hewlett Packard Group.Основното доказателство в административното съдебно производство е„административната преписка“- т. е. доказателствата, събрани от административния орган във връзка с фактите и обстоятелствата, свързани с административния акт.
Principala probă în procedura judiciară administrativă este„dosarul administrativ”- și anume, elementele de probă colectate de autoritatea administrativă cu privire la faptele și circumstanțele relevante pentru actul administrativ.
