Какво е " ПРЕЧИ НА РАЗВИТИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• împiedică dezvoltarea
• prevenind dezvoltarea

Примери за използване на Пречи на развитието на Български и техните преводи на Румънски

А това пречи на развитието на икономиката.
Asta va împiedică dezvoltarea economiei.

Хондропротектори само пречи на развитието на този процес.
Chondroprotectors doar împiedică dezvoltarea acestui proces.

Пречи на развитието на протеини от патогенни микроорганизми;
Împiedică producerea de proteine de la agentii patogeni;

Старостта пречи на развитието на рака.
Bătrâneţea împiedică dezvoltarea cancerului.

Подобно"изтичане на мозъци" пречи на развитието на Хърватия.
Un asemenea"exod al minţilor" împiedică dezvoltarea Croaţiei.

Това обаче не пречи на развитието на зараждащата се„ледена индустрия“.
Asta nu a împiedicat dezvoltarea industriei fast-ood.

Добавката е достъпно под формата на крем, тя се грижи за краката си, което пречи на развитието на болестта.
Suplimentul este disponibil sub formă de cremă, ea are grija de picioarele tale, prevenind dezvoltarea bolii.

Тютюнопушенето пречи на развитието на икономиката».
CCM-ul împiedică dezvoltarea companiei".

В някои държави членки съществуват много малко на брой кланици и това пречи на развитието на секторите в тях.
Întrucât există foarte puține abatoare în unele state membre, ceea ce împiedică dezvoltarea acestor sectoare în statele respective;

Плюс това, това пречи на развитието на такива ужасни болести като атеросклероза.
În plus, acest lucru împiedică dezvoltarea unor astfel de boli teribile ca ateroscleroza.

Приемането на витамин С може да ускори възстановяването от ТОРС и да облекчи състоянието, но не пречи на развитието на болестта.
Aportul de vitamina C poate accelera recuperarea de SARS și poate atenua starea, dar nu împiedică dezvoltarea bolii.

С други думи, това пречи на развитието и засилва неравенствата в степента на развитие..
Cu alte cuvinte, împiedică dezvoltarea şi creşte inegalităţile în ceea ce priveşte dezvoltarea..

Въведеният преди 10 години данъчен модел е уникален за Европейския съюз в негативно отношение, пречи на развитието на българската икономика и подкопава демокрацията.
Modelul fiscal, introdus acum 10 ani, este unic în UE într-un sens negativ, împiedică dezvoltarea economiei bulgare şi subminează democraţia.

В действителност, ако времето не пречи на развитието на катаракта, тя може да доведе до пълна слепота на човека.
Într-adevăr, dacă timpul nu împiedică dezvoltarea de cataracta, aceasta poate duce la orbire completa de om.

Лекарството пречи на развитието и растежа на злокачествено образование, а също така предотвратява възникването и развитието на метастази.
Medicamentul interferă cu dezvoltarea și creșterea educației maligne și, de asemenea, împiedică apariția și dezvoltarea metastazelor.

Визовата политика може да подбуди недоволство, пречи на развитието на търговията, бизнеса и образованието и има негативно въздействие върху регионалната стабилност, заяви МКГ.
Politica vizelor ar putea stârni nemulţumiri, ar putea împiedica dezvoltarea comerţului, afacerilor şi educaţiei şi ar putea avea un impact negativ asupra stabilităţii regionale, afirmă ICG.

Комплекс от билки, има успокояващ ефект върху централната нервна система, намалява симптомите на стрес когато бросаешь пушат, пречи на развитието на тежки абстинентного синдром.
Complexul de plante medicinale, are un efect calmant asupra sistemului nervos Central, reduce simptomele de stres atunci cand renunti la Fumat, previne dezvoltarea de severă, sindromul de sevraj.

Дълбоко вкоренената бюрокрация пречи на развитието на промишлеността и е в ущърб на конкурентоспособността на създадените продукти.
Birocrația adânc înrădăcinată împiedică dezvoltarea industrială și afectează competitivitatea produselor create.

Ако тя е положителна, а след това не по-късно от 72 часа след раждането на майката администрирани Rh серум(Rh имуноглобулин), който пречи на развитието на резус-конфликт през следващата бременност.
Dacă este pozitiv, atunci nu mai târziu de 72 de ore de la naștere a mamei administrat ser Rh(imunoglobulina Rh), care împiedică dezvoltarea Rh-conflict in timpul sarcinii urmatoare.

Това позволява не само пречи на развитието на тумори, но и значително намаляване на активността на раковите клетки.
Aceasta permite nu numai împiedică dezvoltarea tumorilor, dar de asemenea, reduce semnificativ activitatea celulelor canceroase.

Болести и неприятели: буренясал почви са тежко ранени листата хранене вредители, във връзка с това, което е необходимо да се следи чистотата на разтоварванията, което пречи на развитието на плевелите.
Boli şi dăunători: solurile buruienos sunt rănit grav frunze-eating dăunătoare, în legătură cu ceea ce este necesar pentru a monitoriza puritatea debarcărilor, prevenind dezvoltarea de buruieni.

Страхът пречи пълноценен живот, счупи връзката си с любимите хора, не се установи приятелски отношения, пречи на развитието на професионални интереси, защото дори и обичайното ръкостискане може да нарушат деликатния баланс емоционално и да доведе до пристъп на паника.
Frica face dificilă conducerea unei vieți întregi, întrerupe relația cu cei dragi, nu face prietenii, împiedică dezvoltarea intereselor profesionale, pentru că chiar și strângerea de mână poate sparge echilibrul emoțional delicat și poate duce la un atac de panică.

Затова не е изненадващо, че в цялостната програма упражнения, включени автор на движение на ставите и мускулите на гърба, укрепване връзките на прешлените, което пречи на развитието на остеоартрит.
Prin urmare, nu este surprinzător faptul că autorul a inclus mișcări pentru articulații și mușchii laterali ai spatelui, care întăresc ligamentele vertebrelor, care împiedică dezvoltarea osteochondrozei, în setul general de exerciții.

Както показва опитът, употребата на нестероидни противовъзпалителни ангина, облекчаващо и анти-алергични агенти(салицилати, пиразолоновите производни, protivogistaminnye препарати) не трябва значително положително въздействие върху процеса на първично заболяване не пречи на развитието на усложнения и неблагоприятни последствия заболяване.
După cum arată experiența, utilizarea nesteroidic anginei anti, desensibilizante și agenți anti-alergice(salicilați, derivați de pirazolonă, preparate protivogistaminnye) nu au un impact pozitiv semnificativ asupra procesului bolii primare nu împiedică dezvoltarea complicațiilor și a bolilor rezultatelor negative.

И че„зелените“ пречат на развитието на цялата държава.
Deficiențele din”polii de creștere” împiedică dezvoltarea întregii ţări.

Проблеми, които пречат на развитието.
Problemele care împiedică progresul.

Първо, че влиянието на дома е пречещо на развитието.
În primul rând, faptul că influența de acasă este obstrucționistă.

Също през септември, че е необходимо да се спре окопаване на земята и формиране магазин розови храсти, които пречат на развитието на младите филизи.
De asemenea, în luna septembrie, este necesar să se oprească prășit pământul și formând magazin de tufe de trandafiri, care împiedică dezvoltarea lăstari tineri.

Блокадата пречеше на развитието на страната и бе вдигната едва през 1994 г., когато бе постигнато временно споразумение.
Blocada a împiedicat dezvoltarea şi aceasta a fost ridicată abia în 1994, când s-a ajuns la un acord provizoriu.

Дори и след тези проучвания не винаги са желателни употреба на антибиотици, които пречат на развитието на инфекцията.
Chiar și după aceste studii nu sunt întotdeauna de dorit utilizarea antibioticelor, care împiedică dezvoltarea infecției.

Как да използвам "пречи на развитието" в изречение

Ердогане, единственият, който пречи на развитието на Турция си ти. Едва ли е имало толкова назадничав и ретрограден държавен глава на държава, колкото теб.

И не крие: „Донякъде съм разочарована от това, което става в политическата сфера, защото то пречи на развитието на България”. Силно се надява, че

Всеки който пречи на развитието на зимния туризъм (при спазване на екологичното законодателство) в България е или пълен глупак, или има лични финансови интереси.

Болезнени периоди след отстраняване на полип изискват прилагането на аналгетици и спазмолитиков, което пречи на развитието на болка регионална шок. Най-честите от тях са:

Когато лекарят ни каже, че имаме повишен тонус на матката, това означава, че тя е напрегната повече от нормалното и това пречи на развитието на бебето.

Авторът на изследването твърди, че динята е функционален плод, който има съдоразширяващ ефект и пречи на развитието на хипертонията -основен рисков фактор за инфаркт и инсулт.

nurture ще продължи още столетия. Факт е обаче, че възпитанието и това как обществото гледа на жените, пречи на развитието им. Пример: музикантите от симфоничните оркестри.

Напредват страните, в които религията (без значение християнство, ислям, комунизъм и т.н.) е пратена в 9-та глуха и не пречи на развитието на науката и икономиката.

– В плътския живот има импулсивност без пориви, но Бог никога не се е опирал на такава като нея, защото това пречи на развитието на ученика.