Какво е " ПРИДРУЖИТЕЛКА " на Румънски - превод на Румънски

• însoţitoarea
• escortă
• însoțitoare
• damă de companie

Примери за използване на Придружителка на Български и техните преводи на Румънски

Тя беше придружителка.
Era o escortă.

Придружителка завинаги.
Plus-unu pentru totdeauna.

Беше придружителка.
Era damă de companie.

Независима придружителка.
Escortă independentă.

Какво ще кажеш за твоята придружителка?
Ce zici de însoțitor ta?

Като моя придружителка.
Ca invitată a mea?

Полковник Сайръс Мъмсен и придружителка.
Colonelul Cyrus Mumsen şi garda sa.

Аз съм придружителка.
Eu sunt fata de mâna.

Не е била просто придружителка.
Nu era doar o escortă.

Под"придружителка" имаш предвид проститутка?
Prin"escortă" înţelegi prostituată?

Имам нова придружителка.
Am o nouă însoțitoare.

Невинна придружителка на тези деца,?
O nevinovată însotitoare pentru acesti pusti?

Тя е… моята придружителка.
Ea este… invitata mea.

Твоята придружителка е много красива млада жена.
Însoţitoarea ta este o femeie foarte frumoasă.

Трябва да се появя, със или без придружителка!
Trebuie să înfăptuiesc aparenţa, cu sau fără însoţitoare!

Придружителка, Братовчедка от провинцията.
Însoţitoarea sa, verişoara de la ţară a doamnei mele.

И нейната придружителка- виконтесата на Уолингсуорт.
Şi însoţitoarea sa, vicontesa de Wollingsworth.

Ще съм ваша приятелка, болногледачка, придружителка.
Voi fi prietena ta. Îngrijitoarea ta, însoţitoarea ta.

Не се омъжих, за да съм придружителка на шефа.
Nu m-am măritat cu Derek ca să fiu fata agăţată de braţul Şefului.

Днес той се връща с жена, вероятно придружителка.
Astazi a venit acasa cu o femeie, posibil o dama de consumatie.

Като казвате придружителка, сексуални взаимоотношения ли имате предвид?
Când spui însoţitoare, te referi la o relaţie sexuală?

Не съм сигурна, че е безопасно да си в покоите ми без придружителка.
Nu cred că e sigur să te las în cameră fără însoţitoare.

Аз съм придружителка от висока класа, но има цяло ниво което стои над мен.
Sunt escortă de lux dar există un nivel superior mie.

Разказва историята на Андреас и неговата невидима придружителка.
Spune povestea lui Andreas și a însoțitoarei sale invizibile.

Наистина трябва аз да съм придружителка, защото не съм била доброволка за нищо цяла година.
Ar trebui să fiu una dintre supraveghetoare, pentru că nu m-am oferit voluntară pentru nimic tot anul.

Тя винаги беше на разположение, даваше всичко за работата, 100% придружителка.
Mereu disponibilă, devotată muncii ei, escortă 100%.

Придружителка, проститутка, курва- наричайте ме както желаете, това са просто синоними.
Damă de companie, târfă, prostituată, curvă- îmi puteţi spune oricum. E doar o chestiune de semantică.

Скоро има вековна среща на оригиналните благороднически фамилии и ми трябва придружителка.
Se apropie întrunirea familiilor nobile ale zânelor originare şi am nevoie de o parteneră.

Репортерите, снимачните екипи и дори старата ми придружителка Ефи Тринкет, ще са пристигнали от Капитола в Окръг 12.
Reporterii, echipa de cameramani, chiar și Effie Trinket, vechea mea însoțitoare, vor ajunge în Districtul 12, venind de la Capitoliu.

Но вместо от падане по стълбите, вашата придружителка е пострадала по същият начин, както е пострадала колата ви… в катастрофа.
Dar in loc sa se impiedice si sa cada pe scari, prietena ta s-a ranit la fel cum ti-ai lovit si tu masina intr-un accident.