Какво е " ПРИЛЕЖНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sârguincioși
• harnici

Примери за използване на Прилежни на Български и техните преводи на Румънски

Не всички са прилежни.
Nu toata lumea este atenta.

Бъдете прилежни, Дафа практикуващи!
Fiți sârguincioși, discipoli Dafa!

Всички ще се приберат вкъщи с прилежни униформи и медали.
Toţi vom pleca acasă cu uniforme frumoase şi medalii.

Просто казвам, че трябва да сме малко по прилежни за това.
Spun doar că trebui să fim mai mult cu băgare de seamă.

Хората, които са прилежни в работата си, ще се изправят пред кралете.
Barbatii care sunt sarguinciosi in treaba lor Vor sta inaintea regilor.

Те са комични, вървят изправени, и, разбира се, са прилежни.
Sunt comici, merg în două picioare, și, bineînțeles, sunt harnici.

Разбира се, както току-що казах, има ги тези, които са прилежни, и тези, които не са;
Bineînțeles, după cum tocmai am spus, există cei care sunt sârguincioși și cei care nu sunt;

И не защото те са по-малко умни, и не защото са по-малко прилежни.
Și asta nu pentru că ar fi mai puțin deștepți, și nu pentru că ar fi mai puțin harnici.

Чрез сериозна молитва и прилежни усилия трябва да постигнем способността да говорим.
Prin rugăciune susţinută şi efort stăruitor, trebuie să dobândim calificarea de buni vorbitori.

Учителят ви е предпазвал безусловно и въпреки това вие не сте прилежни, дори дотам, че ставате като обикновен човек!
Maestrul v-a protejat necondiționat și totuși voi nu sunteți sârguincioși, chiar ajungeți în punctul de a deveni o persoană obișnuită!

Някои хора са много прилежни и решени, така че напредват по-бързо към Съвършенство.
Unii oameni sunt foarte sârguincioși și hotărâți, așa că ei avansează mai rapid spre Desăvârșire.

Служителите в Малта са високо образовани, прилежни и с репутация за отлична работна етика и лоялност.
Forța de muncă din Malta este foarte educată, diligentă și este, în general, renumită pentru etica și loialitatea ei puternică de lucru.

Ако повърхността ѝ е много гладка- което означава, че е силно обработена, няма нужда да сте чак толкова прилежни.
Dar dacă suprafața este netedă, ceea ce înseamnă că a fost prelucrată intens, probabil nu e nevoie de o întreținere la fel de atentă.

Някои може да не са толкова прилежни, така че техният напредък към Съвършенство е много бавен.
Unii oameni s-ar putea să nu fie atât de sârguincioși, astfel că avansarea lor spre Desăvârșire este foarte lentă.

Моята надежда е, че всички Дафа ученици могат да се държат помежду си както в старите времена и да бъдат толкова прилежни, колкото преди, когато получихте Фа.
Speranța mea este ca discipolii Dafa să poate fi unul cu celălalt așa cum erau în trecut și la fel de sârguincioși ca înainte, când ați obținut Legea prima dată.

Разбира се, има малко хора, които не са прилежни, има малко хора, чието разбиране не е задоволително.
Bineînțeles, există câțiva oameni care nu sunt sârguincioși, există câțiva oameni a căror înțelegere nu este adecvată.

Чрез утвърждаването на Фа трябва да спасявате хората по света и да се справяте добре в трите неща, които се очаква от Дафа практикуващите да правят. Бъдете прилежни!
Cu validarea Fa, voi ar trebui să salvați oamenii lumii și să faceți bine cele trei lucruri pe care discipolii Dafa ar trebui să le facă. Fiți sârguincioși!

Именно вкъщи децата се учат да бъдат честни, принципни и прилежни, да се отнасят добре към приятелите си и да уважават по-възрастните и учителите.
Anume acasă copiii învață să fie sinceri, punctuali și harnici, să fie prietenoși cu semenii lor, să-i respecte pe adulți și pe profesori.

Към тези, които не са прилежни, но чувстват, че Дафа е нещо добро и без което не могат да живеят: надявам се да не пропуснете тази възможност след безбройни векове;
Acelor persoane care nu sunt sârguincioase, dar simt că Dafa este bună și că nu pot trăi fără ea: sper că nu veți renunța la această oportunitate de nenumărați ani;

Значи не са просто някакви припичащи се на слънце лентяи, а всъщност много прилежни риби, които танцуват този луд танц между повърхността и дъното, и през температурата.
Deci, departe de a fi doar un leneş care se bronzează, peştele Mola este foarte conştiincios, dansând acest dans sălbatic între suprafaţă şi adâncuri, cu temperaturi variate.

Не са ли всички елементи, на които се натъквате и които се опитват да се намесят на Дафа учениците, всъщност целещи се в учениците, които не са били прилежни и които се препъват по пътя?
Nu-i așa că toate elementele pe care le întâlniți, care caută să interfereze cu discipolii Dafa, țintesc de fapt studenții care nu au fost sârguincioși și care se împleticeau pe drum?

Има хора, които не са така прилежни, или нови ученици, които си мислят:„Аха, злата партия е на път да се срине и Фалун Гонг ще управлява.“ Мога да ви кажа, че що се отнася до политическата власт, случаят няма да е такъв.
Sunt unele persoane care nu sunt atât de sârguincioase, sau studenți noi care gândesc:"Oh, deci Partidul malefic e pe cale să cadă, și Falun Gong va conduce.".

Но въпреки това, вследствие на средата на терор в Китай, изправени пред натиска, някои ученици не успяха да изучават Фа така добре и не бяха така прилежни.
Acestea fiind spuse, din cauza climatului de teroare din China unii studenți nu au reușit, în timp ce au înfruntat acea presiune, să studieze Legea așa de bine și nu au fost atât de sârguincioși.

Ако наистина сте били истински прилежни и отдадени на тези други проекти и сте свършили отлична работа с тях, тогава това не е проблем и все пак съм щастлив, въпреки че не сте работили над„Шен Юн“.
Dacă ați fost cu adevărat sârguincioși și dedicați acelor alte proiecte, și ați făcut o treabă bună acolo, atunci asta nu e o problemă și sunt încă bucuros chiar dacă nu ați lucrat pentru Shen Yun.

От този момент нататък, всичко е в ръцете на потребителя- вие трябва да бъдете прилежни и износване на преоформяне клип редовно, ако искате да се постигнат резултати по отношение на коригиране на носа.
Din acest moment înainte, totul este în mâinile utilizatorului- ar trebui să fie harnic și să poarte clipul reprofilare în mod regulat, dacă doriți să obțină rezultate în ceea ce privește corectarea nas.

Постановява се също така, че ония, които немарят да сдобият за вселенското единство места, принадлежащи на престола им, трябва да бъдат изобличавани от прилежни съседни епископи да не отлагат работата.
De asemenea, s-a hotărât ca toţi acei episcopi care ar neglija să câştige pentru unitatea catolică locurile aparţinătoare scaunului lor să se pdepsească de către episcopii sârguincioşi din vecinătatea lor, ca să nu se întârzie a face aceasta.

Винаги ще има такива, които са прилежни, и такива, които не са, и винаги ще има нови ученици, които току-що са влезли, и ученици с различни обстоятелства, така че ще има различни интерпретации и гледни точки за нещата.
Vor exista mereu aceia care sunt sârguincioși și cei care nu sunt și vor fi întotdeauna studenți noi care tocmai au intrat și studenți cu diferite circumstanțe, așa că vor exista diferite interpretări și puncte de vedere asupra lucrurilor.

Много бунтовни деца се превръщат в смели, посветени християни, които използват многото си таланти, за да служат на Господа, когото са започнали да обичат и уважават чрез усилията на техните търпеливи и прилежни родители.
Mulți copii rebeli au devenit creștini curajoși, dedicați, care își folosesc talentele lor considerabile pentru a-L sluji pe Domnul pe care au ajuns să-L iubească și să-L respecte prin eforturile părinților lor răbdători și sârguincioși.

Когато родителите са прилежни и усърдни в своите наставления и обучават децата си с очи, отправени към Божията слава, те сътрудничат на Бога и Бог сътрудничи с тях за спасяване душите на децата, за които Христос е умрял.
Când părintii sunt seriosi si consecventi în educatia pe care o dau, când îsi cresc copiii doar pentru slava lui Dumnezeu, ei cooperează cu Dumnezeu si Dumnezeu cooperează cu ei pentru salvarea sufletelor copiilor pentru care a murit Hristos.

Лекции Отсявайки пясъка Фа-коригирането е в своята последна фаза и намесващите се фактори в космоса повличат извън редиците на практикуващите онези, които са се провалили в това да бъдат прилежни, като тези, на които 1 им липсва рационалност, 2 които действат и говорят неразумно, и 3 които не са премахнали все по-увеличаващите се свои привързаности, довеждайки тези практикуващи до това, да имат силна тенденция да гледат навън и да търсят външно, загубвайки чувството си на здрав разум.
Cernând nisipul Rectificarea-Fa este în faza ei finală și factorii distructivi din cosmos îi trag afară din rândul practicanților pe cei care au eșuat în a fi sârguincioși, cum ar fi cei 1 cărora le lipsește rațiunea; 2 care acționează și vorbesc necugetat; și care nu și-au eliminat atașamentele, care s-au extins tot mai mult, determinându-i pe acești practicanți să aibă o puternică tendință de a privi înafară și de a căuta înafară, pierzând-și simțul rațiunii.

Как да използвам "прилежни" в изречение

– Какво ще кажете на онези българи, които упорито отказват да се развиват в страната ни, а са много прилежни по света?

Лихвите са за закупуване в началото на всяка учебна година на книги и учебни пособия на най-бедните и прилежни ученици от гимназията.

200 000 лева разпределя за поддръжката на училището „Кирил и Методий“ и за Букурещкия университет, „за да се издържат бедните, но прилежни студенти.“

* Dishfunctional designs – отново интериор с направи си сам насоченост. Публикациите са по теми с добре подбрани снимки и прилежни линкове към тях.

Много от вас изпадат в невероятни детайли по отношение на хранителния си режим. Ако сте също толкова прилежни с тренировките, ще се изумите от резултатите.

Християните трябва да се поощряват да бъдат прилежни да следват водача си Христос, дори и да трябва да се мине през наказания, смърт и ад.

Прилежни служители в роля на туристи кръстосват на длъж и шир. Ами, че те са си баш туристи. Да не би да си мислите, че ще...

И за мен успехът на МГ е следствие от подбора, главно. Събрани са деца, които най-малкото ще слушат внимателно в час. Всички са умни, прилежни и се дърпат едно друго.

Колекция от видео спомени, благодарение на прилежни гости. Не съм от подредените пазители на архиви от миналото, но ще се постарая да посъбера, каквото мога, заради любопитството си. И така: