Примери за използване на Приложно поле на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бенефициери и приложно поле.
Приложно поле спрямо персонала.
Предвижда в член 1 от нея, озаглавен„Приложно поле“:.
Prevede la articolul 1, intitulat„Domeniul deaplicare”:.Приложно поле, цели и определения.
Б- По предметното приложно поле на Директива 2000/78.
B- Cu privire la domeniul material de aplicare al Directivei 2000/78.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
приложното полемагнитно полеенергийно полесилово полетекстово полеелектромагнитни полетаминно поледруги полетагравитационното полезадължителните полета
Повече
Използване с глаголи
попълнете полетатаизберете полетощракнете върху полетополетата маркирани
използвайте полетовъведете в полето
Повече
Използване с съществителни
тип полеполето на хигс
полета за данни
поле на мечтите
полета за заглавия
добавяне на полеиме на поледълбочината на полетономер на полета
Повече
Цели и приложно поле на Рамковото решение.
Obiectivele și domeniul de aplicare ale deciziei‑cadru.Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт.
Приложно поле: Градина, улица, високоскоростен път.
Domeniul aplicat: grădină, stradă, drum de mare viteză.Специални директиви- Изменения Общо приложно поле на настоящата директива.
Directive individuale- Modificări- Domeniul general al prezentei directive.I- 3687 ii Приложно поле на сътрудничеството за развитие.
I- 3687 ii Domeniul de aplicare al cooperării pentru dezvoltare.Първо, на военна тема дава много широко приложно поле за различни жанрове на играта.
În primul rând, tema militară oferă un domeniu de aplicare foarte larg pentru А- Приложно поле на Директива 2000/78(преюдициален въпрос).
A- Domeniul de aplicare al Directivei 2000/78(întrebare prealabilă).Дейности, за които се изготвя статистическа информация, извлечена от посоченото в член 3, параграф 1 приложно поле;
(i) activităţile pentru care trebuie elaborate statisticile, extrase din domeniul de aplicare indicat la art. 3 alin.(1);Приложно поле на нормалните процедури и на опростените процедури.
Domeniul de aplicare al procedurilor normale și al procedurilor simplificate.Подкрепя предложения за запазване на сегашното приложно поле на МРД и настоящия мандат на Международния съюз по далекосъобщения(МСД);
Sprijină orice propuneri de menținere a actualei sfere de aplicare a RIT și a mandatului actual al UIT;Т серия приложно поле е по-широк, след като ние използваме PPO като работното колело.
T seria aplicarea câmpului este mai larg, după ce vom folosi PPO ca rotorului.От това решение може да се заключи, че член 19,параграф 1, втора алинея ДЕС и член 47 от Хартата имат различно материално приложно поле.
Se poate deduce din hotărârea menționată că articolul 19 alineatul(1)al doilea paragraf TUE și articolul 47 din cartă au domenii de aplicare materiale diferite.Приложно поле на допълнителния надзор на регулираните структури, посочени в член 1.
Sfera de aplicare a supravegherii suplimentare a entităților reglementate menționate la articolul 1.При все това докладчикът отбелязва ограниченото приложно поле на регламента, което се прилага единствено по отношение на хармонизираните продукти, които са изброени в приложението.
Totuși, raportorul remarcă faptul că domeniul de aplicare al regulamentului este limitat, el aplicându-se doar produselor armonizate care sunt enumerate în anexă.Приложно поле на допълнителния надзор на регулираните структури, посочени в член 1.
Sfera de aplicare a supravegherii suplimentare a entităţilor reglementate menţionate la articolul 1.И двата регламента ще включват общо приложно поле и ще споделят техническа и методическа документация, като заедно ще обхванат всички аспекти на стратегията за селскостопанска статистика.
Ambele regulamente ar integra un domeniu de aplicare comun și ar partaja documentații tehnice și metodologice, acoperind împreună toate aspectele legate Приложно поле на регламента във връзка с Директивата за пакетните туристически пътувания.
Domeniul de aplicare al regulamentului în ceea ce privește Directiva privind pachetele de servicii pentru călătorii.Доброволни вноски за периода, който съответства на периода на обичайното пребиваване на националната територия илиизвън съответното приложно поле на законодателство на Райха в областта на осигуряването.
Cotizații voluntare pentru perioada corespunzătoare rezidenței obișnuite pe teritoriul național sauîn afara domeniilor de aplicare respective ale legilor Reich‑ului în materie Тяхното приложно поле и продължителност строго се ограничават до това, което е необходимо, за да се стабилизира пазара.".
Sfera de aplicare şi durata acestor măsuri trebuie să se limiteze strict la ceea ce este necesar pentru sprijinirea pieţei.";Приложно поле и форма на изчисляването на допълнителните изисквания в областта на капиталовата адекватност.
Sfera de aplicare și modul Основното приложно поле на Закона са телесните повреди, като обезщетението на материалните вреди е само в ограничен обхват.
Principalul domeniu de aplicare al legii este vătămarea corporală, deoarece despăgubirea pentru daunele materiale se acordă doar într-o măsură limitată.Приложно поле: tradeshow, дисплей, промоция, реклама, метрото& автобусна гара реклама, фирмено лого, филм къща.
Domeniul aplicației: publicitate, afișare, promovare, publicitate, publicitate în stația de metrou și autobuz, logo-ul companiei, casa cinematografică.Цели и приложно поле на европейското дружествено право: Какви следва да бъдат основните цели на европейското дружествено право?
Obiectivele și domeniul de aplicare ale legislaţiei europene privind societățile comerciale- care ar trebui să fie principalele obiective ale legislaţiei europene relevante?Приложно поле на регламента по отношение на обезщетението и/или помощта, получени в трета страна, и въздействие върху правата на получателите съгласно регламента.
Domeniul de aplicare al regulamentului în ceea ce privește compensația și/sau asistența primită într-o țară din afara UE și efectele asupra drepturilor beneficiarilor în temeiul regulamentului.
