Какво е " UN DOMENIU DE APLICARE " на Български - превод на Български

• обхват
• приложно поле

Примери за използване на Un domeniu de aplicare на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, metoda are un domeniu de aplicare limitat.
Методът обаче има ограничено поле на приложение.

Scanere de schimbare faza sunt, de obicei, mai repede şi mai precise decât 3D în timp de scanere cu laser de zbor, dar au un domeniu de aplicare mai mic.
Фаза shift скенери са обикновено по-бързо и по-точно от 3D по време на полет лазерни скенери, но те имат по-малък обхват.

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit.
Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт.

Cu toate acestea, faptul că punctajul nu se concentrează exclusiv pe statistici privind PIB-ul, ci are un domeniu de aplicare mai larg, nu invalidează rezultatele sale.
Фактът обаче, че оценката не се съсредоточава само върху БВП, а има по-широк обхват, не предпоставя невалидност на резултатите.

Pentru a realiza un domeniu de aplicare ajutor natural pentru a verifica masca de maioneza.
За да се постигне естествен обхват от помощ, за да проверите маската на майонеза.

Dar, în ultimul timp, un tip special de termoizolație, caracterizat prin caracteristici îmbunătățite și un domeniu de aplicare extins, devine din ce în ce mai popular.
Но напоследък става все по-популярен специален вид термодома, характеризираща се с подобрени характеристики и разширен обхват на приложение.

În primul rând, tema militară oferă un domeniu de aplicare foarte larg pentru o varietate de genuri de jocuri.
Първо, на военна тема дава много широко приложно поле за различни жанрове на играта.

Întrucât parlamentele naționale critică uneori SAT, susținând că dispozițiile acestuia nu sunt ușor de transpus în practică și nu au un domeniu de aplicare extins;
Като има предвид, че понякога националните парламенти отправят критики към СРП, като твърдят, че прилагането на нейните разпоредби на практика не е лесно и че им липсва широко приложно поле;

Histerosalpingograma în cazul în care un domeniu de aplicare este utilizat cu un colorant pentru a verifica dacă tuburile uterine sunt deschise.
Хистеросалпингограма, където се използва обсег с боя, за да се провери дали маточните тръби са отворени.

Acest comitet va consta din directorul de program, unul dintre conductorii de concentrare și de un expert dintr-un domeniu de aplicare legate de interes de cercetare a studentului.
Тази комисия ще се състои от директора на програма, един от проводниците на концентрация и експерт от домейн заявление, свързани с изследователския интерес на ученика.

Produsul pare să aibă un domeniu de aplicare bun pe piață pentru formula sa include unele ingrediente foarte puternice, dovedite de a promova pierderea in greutate.
Продуктът изглежда да има добър обхват на пазара за своята формула включва някои много мощни съставки, доказани за насърчаване на загуба на тегло.

Unele dintre intrările din catalogul nanomaterialelor folosite în produsele cosmetice au un domeniu de aplicare mai specific decât substanțele înregistrate în temeiul REACH.
Някои от вписванията в каталога на наноматериалите, използвани в козметични продукти, са по-конкретни по обхват, отколкото веществата, регистрирани съгласно REACH.

Ambele regulamente ar integra un domeniu de aplicare comun și ar partaja documentații tehnice și metodologice, acoperind împreună toate aspectele legate de strategia privind statisticile agricole.
И двата регламента ще включват общо приложно поле и ще споделят техническа и методическа документация, като заедно ще обхванат всички аспекти на стратегията за селскостопанска статистика.

Intervenția timpurie cu acest lucru înseamnă că medicul dumneavoastră poate utiliza un domeniu de aplicare pentru a vă verifica și curăța tuburile și pentru a spori șansele de fertilitate.
Ранната интервенция с това означава, че Вашият лекар може да използва обхвата, за да провери и изчисти вашите тръби и да увеличи шансовете ви за плодовитост.

Produs nano unic, cu un domeniu de aplicare foarte larg(mașini, camioane, autobuze și orice suprafețe de sticlă) și funcțional în toate anotimpurile, protejând parbrizul mașinii de ploaie, gheață, noroi și insecte.
Уникален нано продукт с много широка сфера на приложение и функционалност през всички сезони като защитава предното стъкло на автомобила от дъжд, лед, киша, кал и насекоми.

Cu toate acestea, raportoarea este de opinie că propunerea are un domeniu de aplicare relativ limitat și ar putea fi consolidată în mai mare măsură.
Въпреки това докладчикът счита, че предложението е доста ограничено по обхват и би могло да бъде допълнително засилено.

Întrucât actele cu putere de lege și actele administrative în vigoare în diferite state membre privind caracteristicile siguranței ambarcațiunilor de agrement au un conținut și un domeniu de aplicare diferit;
Като имат предвид, че в различните държави-членки законовите, подзаконовите и административните разпоредби, свързани с характеристиките за безопасност на плавателните съдове с развлекателна цел се различават по обхват и съдържание;

Cel dintâi document legislativ referitor la apele subterane(Directiva 80/68/CEE) avea un domeniu de aplicare limitat și se axa pe controlarea emisiilor de substanţe provenite din surse industriale și urbane.
Първият законодателен акт за подземните води(Директива 80/68/ЕО) имаше ограничен обхват и бе насочен предимно към контрола над емисиите на вещества от промишлени и градски източници.

Dispozițiile de la punctul anterior privind prezentarea informațiilor sunt consecvente cu dispozițiile prevăzute de IAS 8 și au un domeniu de aplicare mai restrâns- referindu-se numai la modificările estimării.
Оповестяването, изисквано от предходния параграф, е в съответствие с изискването на МСС 8 и е предвидено да бъде тясно по обхват- отнасящо се единствено до промяна в приблизителната оценка.

Mai mult, raportul asigură un domeniu de aplicare deschis, permițând ca toate echipamentele electronice, cu unele excepții definite specific și alte substanțe periculoase să fie incluse în directivă pe viitor.
Докладът предвижда отворен обхват, което дава възможност всяко електронно оборудване- с няколко конкретно посочени изключения- и други опасни вещества да бъдат включени в бъдеще в обхвата на тази директива.

În acest raport Comisia analizează, în special, necesitatea de a propune modificări la prezenta directivă, pentru a asigura un domeniu de aplicare adecvat al competențelor de executare conferite Comisiei.
Докладът разглежда, по-специално, необходимостта Комисията да предлага изменения на настоящата директива с оглед гарантиране на подходящия обхват на изпълнителните правомощия, предоставени на Комисията.

Principala diferență constă în faptul că aceasta are un domeniu de aplicare mai larg, în sensul că permite ca mult mai multe informații să fie solicitate de la un număr mult mai mare de persoane decât o anchetă sau procedură generală penală europeană.
Основната разлика е в това, че тя има по-голям обхват, което означава, че тя позволява да се изиска много повече информация от много повече лица, отколкото едно общо европейско наказателно разследване или производство.

Acest comitet va consta din directorul de program, unul dintre conductorii de concentrare și de un expert dintr-un domeniu de aplicare legate de interes de cercetare a studentului.
Тази комисия се състои от директора на програмата, един от водещите участници в концентрацията и експерт от област на приложение, свързана с изследователския интерес на студента.

Ca unul dintre producătorii cu laser din lume, Golden laser oferă un domeniu de aplicare plin de stat-of-the-art echipamente laser pentru a oferi rezultate rapide, curate, de calitate pentru o gama larga de nevoi de tăiere cu laser industriale.
Като един от водещите световни производители на лазерни, Златни Laser предлага пълен обхват на състоянието на най-съвременните лазерни устройства, за да достави бързи, чисти, качествени резултати за широк спектър от потребности рязане промишлени лазерни.

Statele membre trebuie să aibă dreptul de a acorda derogări de la cerinţele prezentului regulament şi ale regulilor sale de aplicare, cu condiţia ca acestea să aibă un domeniu de aplicare limitat şi să se supună unei supravegheri comunitare corespunzătoare.
Държавите-членки би следвало да имат право да предоставят дерогации от изискванията на настоящия регламент и неговите правила за изпълнение, при условие че те са стриктно ограничени по обхват и предмет и са предмет на съответен контрол от страна на Общността;

Ar trebui să se țină seama de faptul că, în anumite cazuri specifice, studiile comandate pot necesita un domeniu de aplicare mai larg decât elementele de probă în cauză în procesul de evaluare a riscurilor(de exemplu, noi evoluții științifice disponibile).
Следва да се отчита фактът, че в някои конкретни случаи възложените изследвания може да е необходимо да имат по-широк обхват от разглежданите данни в процеса на оценка на рисканапример нови научни тенденции.

Întrucât comparabilitatea PNBpp depinde în practică de procedurile de evaluare utilizate şi de datele fundamentale disponibile; întrucât un domeniu de aplicare îmbunătăţit al PNBpp presupune dezvoltarea bazelor statistice şi a procedurilor de evaluare;
Като има предвид, че съпоставимостта на БНПпц на практика зависи от използваните процедури за оценяване и наличните базисни данни; като има предвид, че подобреният обхват на БНПпц предполага развитието на статистически бази и процедури за оценяване;

Deși criteriile de clasificare utilizate pentru transport și în temeiul CLP sunt în mare parte aceleași, reglementările privind transportul au un domeniu de aplicare diferit, iar clasificarea pentru transport nu precizează neapărat toate pericolele pe care le poate prezenta un amestec. inventarul de clasificare și etichetare de pe site-ul ECHA, care conține:.
Макар че критериите за класифициране, използвани при транспортната класификация и при класификацията съгласно CLP, са едни и същи в по-голямата си част, нормативните актове за транспорта имат различен обхват и транспортната класификация не обхваща непременно всички опасности, които може да са характерни зададена смес.

Ar trebui să se țină seama de faptul că, în anumite cazuri specifice, studiile de verificare comandate pot necesita un domeniu de aplicare mai larg decât elementele de probă în cauză, de exemplu în cazul în care noi evoluții științifice devin disponibile.
Следва да се отчита фактът, че в някои конкретни случаи възложените изследвания с цел проверка може да е необходимо да имат по-широк обхват от разглежданите данни, например в случай че са се появили нови научни разработки.