Какво е " UN DOMENIU DE CERCETARE " на Български - превод на Български

• област на научните изследвания
• област на изследване
• научноизследователска област

Примери за използване на Un domeniu de cercetare на Румънски и техните преводи на Български

Psihologia bărbaților și femeilor este un domeniu de cercetare nou, este abia la început.
Психологията на мъжете и жените е много млада област на изследване, още е в зачатъчно състояние.

Geografia umană este un domeniu de cercetare care se concentrează asupra studierii comportamentului spațial al oamenilor, firmelor și organizațiilor.
Human Geography е научна сфера, която се фокусира върху изучаването на пространственото поведение на хора, фирми и организации.

Efectuați o contribuție originală de cercetare transdisciplinară într-un domeniu de cercetare ales.
Направете оригинален трансдисциплинарен научен принос в избрана област на проучване.

Energia a fost considerată un domeniu de cercetare central în cadrul disciplinelor bazate pe știința și tehnologia mediului.
Енергията е считана за основно изследователско пространство в широкообхватните дисциплини на екологията и технологиите.

Tratamentul optim al bolii pulmonare sclerodermie este un domeniu de cercetare activ.
Оптималното лечение на болестта на склеродермия белия дроб е област на активни изследвания.

Geografia umană este un domeniu de cercetare care se concentrează asupra studierii comportamentului spațial al oamenilor, firmelor și organizațiilor.
Човешката география е изследователска област, която се фокусира върху изучаването на пространственото поведение на хора, фирми и организации.

Studiile de master la nivel implica studiu de specialitate într-un domeniu de cercetare sau o zonă de practică profesională.
Master-ниво проучвания включват специализирано проучване в областта на научните изследвания, или за регион на професионална практика.

Un domeniu de cercetare promiţător care a fost abordat într-o serie de proiecte de cercetare finanţate de UE este medicina personalizată- adaptarea tratamentului la circumstanţele şi la condiţiile specifice unui pacient.
Един обещаващ път, който предприемат редица изследователски проекти, финансирани от ЕС, е стрерсонализирана медицина- адаптиране на лечението към конкретните обстоятелства и състояние на пациента.

Colegiul de Medicină are un rol important în asistență medicală și construiește un domeniu de cercetare avansat la nivel național al științelor vieții aplicate.
Колежът по медицина се отличава със силен фактор в сестринството и изгражда национално напреднало научно поле за приложни науки за живота.

Ei urmăresc să creeze un model de curriculum de studiu organic care să faciliteze creșterea intelectuală a studenților, explorarea în direcția de cercetare nouă și un angajament pe termen lung într-un domeniu de cercetare interdisciplinar.
Те имат за цел да създадат органичен модел на учебен план за улесняване на интелектуалния растеж на студентите, проучване на нови научни направления и дългосрочно обвързване в интердисциплинарна научноизследователска област…[-].

Economistul american este un pionier în economie comportamentală, un domeniu de cercetare unde studiile de psihologie sunt aplicate în luarea deciziilor ce ţin de economie.
Талър е пионер в поведенческата икономика, научна област, в която заключения от психологически изследвания се прилагат при вземането на икономич….

În doar două decenii, noua lor abordare bazată pe experiment a transformat cu totul economia dezvoltării, care acum este un domeniu de cercetare înfloritor”, explică Academia.
Само за две десетилетия новаторският им, базиран на експерименти, подход е променил икономиката на развитието, която сега е процъфтяващо поле за изследвания", мотивират се от Нобеловия комитет.

Responsabilitatea socială corporativă(CSR) este un domeniu de cercetare, care oferă oportunități pentru companiile de a imbunatati afacerea prin angajarea responsabil cu mediul natural și social.
Корпоративната социална отговорност(КСО) е областта на научните изследвания, която предлага възможности за компаниите да подобрят бизнеса си чрез ангажиране отговорно с природната и социалната среда.

Pentru planul de teză, elevii trebuie să depună toate eforturile pentru a găsi un consultant de teză într-un domeniu de cercetare compatibil cu interesele lor cât mai curând posibil.
За теза планът, студентите трябва да положат всички усилия, за да намерят теоретичен съветник в област на изследване, съвместимо с техните интереси, колкото е възможно по-скоро.

Elevii cu studii superioare sau care au lucrat într-un domeniu de cercetare conex de cel puțin cinci ani de la obținerea diplomei BS au nevoie de minim 18 credite pentru absolvire.
Студентите с магистърска степен или които са работили в свързана изследователска област най-малко пет години след получаване на диплома за завършено висше образование се нуждаят от минимум 18 кредита за дипломиране.

În doar două decenii, noua lor abordare bazată pe experiment a transformat cu totul economia dezvoltării, care acum este un domeniu de cercetare înfloritor”, explică Academia.
Само за две десетилетия новаторският им подход, базиран на експерименти, преобрази икономиката на развитието, която в момента е процъфтяваща област на научните изследвания", посочва Нобеловият комитет.

Sistemele microelectromecanice(MEMS) reprezintă un domeniu de cercetare multidisciplinar, care a avut un impact deosebit asupra vieții noastre cotidiene, incluzând diverse microsensoare utilizate în electronică personală, transport, comunicare și diagnostice biomedicale.
Микро електромеханични системи(MEMS) е мултидисциплинарен изследователски поле, което е вземане на голямо влияние върху нашето ежедневие, включително различни микро сензори, използвани в лични електроника, транспорт, комуникация, и биомедицински диагностика.

În doar două decenii, noua lor abordare bazată pe experiment a transformat cu totul economia dezvoltării, care acum este un domeniu de cercetare înfloritor”, explică Academia.
Само за две десетилетия техният нов подход, базиран на експерименти, преобрази икономиката на развитието, която в момента е процъфтяваща област на научните изследвания", написа представител на Кралската академия на науките в Twitter.

(DE) Doamnă președintă, al șaptelea program-cadru pentru cercetare nu privește doar cercetarea în general; vizează, de asemenea, un domeniu de cercetare specific care ar trebui să ne preocupe în mod deosebit pe noi toți ca urmare a catastrofei de la Fukushima.
(DE) Г-жо председател, Седмата рамкова програма за научни изследвания е посветена не само на изследванията по принцип, а и на една конкретна сфера на научните изследвания, която трябва да бъде обект на особено внимание от страна на всички нас след бедствието във Фукушима.

Ei urmăresc să creeze un model de curriculum de studiu organic care să faciliteze creșterea intelectuală a studenților, explorarea în direcția de cercetare nouă și un angajament pe termen lung într-un domeniu de cercetare interdisciplinar.
Те имат за цел да създадат органичен модел на учебна програма за улесняване на интелектуалния растеж на студентите, проучване на нови направления на изследователска дейност и дългосрочен ангажимент в интердисциплинарна научноизследователска област…[-].

Faptul că există aspecte etice justificate în legătură cu unele domenii de cercetare ar trebui să constituie un imbold la reflecţie comună asupra acestor aspecte, şi nu o barieră în calea progresului ştiinţific comun.
Фактът, че има оправдани етични въпроси, свързани с някои изследователски области, трябва поскоро да навежда към размисъл в тази посока, отколкото да се превръща в пречка за общия научен прогрес.

Ca o diplomă postuniversitară non-a învățat, MA de disertație oferă studenților posibilitatea de a identifica și perfecționare a unui domeniu de cercetare în cadrul unei culturi de studio deschis de dezbatere și practica condus de artiști consacrați practică, curatori, teoreticieni și istorici de artă.
Като не-научени следдипломна степен, УО от дисертацията предлага на студентите възможност да се идентифицират и прецизиране на площ от научните изследвания в рамките на един отворен студио култура на дебата и практика, водена от утвърдени практикуващи художници, куратори, теоретици и историци на изкуството.

Se deschide aici un imens domeniu de cercetare.
Тук се открива широко поле за изследвания.

Elevii sunt obligați să prezinte o schiță scurtă de cercetare într-un domeniu de expertiză legate de cercetare..
От студентите се изисква да представят кратко изследване в областта на експеримента, свързана с научните изследвания..

Un nou domeniu de cercetare?
Новата ви област на изследване?

Ma uit prin manualele mele pentru un nou domeniu de cercetare.
Преглеждам тетрадките си за нова цел на изследване.

Macroeconometria este un domeniu important de cercetare în economie.
Макроиконометрията е важна област на икономическите изследвания.

Pentru mine acesta era un domeniu nou de cercetare.
За мен това е изцяло ново поле за изследване.

Psihologia este departe de a fi un domeniu unificat de cercetare și practică.
Психология далеч не е единна областта на изследванията и практиката.

De fond genetic de pacienţi sindromul Sjogren este un domeniu activ de cercetare.
В генетичния фон на синдром на Сьогрен пациенти е активна областта на научните изследвания.