Какво е " ПРИЛОШАЛО " на Румънски - превод на Румънски

• îmbolnăvit
• leşinat
• rău
• bolnav

Примери за използване на Прилошало на Български и техните преводи на Румънски

Не ми е прилошало.
Nu m-am intoxicat.

Трябва да му е прилошало.
Probabil că era bolnav.

По пътя му прилошало и спрял.
Pe drum I s-a făcut rău și a oprit.

Сигурно само и е прилошало.
Trebuie să fi leşinat.

Май му е прилошало.
Cred ca i s-a facut rau.

Крайтън каза, че ти е прилошало.
Crichton spunea că ţi-e rău.

Че й било прилошало.
Că a fost adusă la spital.

Помислих, че просто й е прилошало.
Am crezut că doar a leşinat.

Май му е прилошало и загубил контрол.
Se pare că a pierdut cunoștința și a pierdut controlul mașinii.

На един човек му е прилошало там.
Un tip a vomat acolo.

Най-често се оплакват че им е прилошало.
De obicei se plâng că l-au scăpat.

Опасявах се да не ти е прилошало отново.
Mi-a fost teamă să nu fi avut din nou o cădere.

Слушахме радиото… Сигурно ми е прилошало.
Ascultam radioul şi cred că am leşinat.

Ако не ми беше прилошало, това нямаше да се случи.
Dacă nu m-aş fi îmbolnăvit, asta nu s-ar fi întâmplat niciodată.

Може би затова ви е прилошало.
Poate de asta te-ai simţit slăbită.

Също е възможно да е получила сърдечен удар или да й е прилошало.
E posibil şi să fi avut un atac de cord sau să fi ameţit.

Седем каза, че ти е прилошало.
Şapte spunea că ai ameţeli. Cum te mai simţi? Bine.

По първоначална информация, на мъжа му е прилошало.
Din primele informații, bărbatului i s-a făcut rău.

Когато имаме у дома си, вие прилошало заради начина, по който бях шофиране.
Când am ajuns acasă, te-ai simțit rău din cauza modul în care am fost de conducere.

На съпругата на ищеца й прилошало.
Sotia reclamantului i-a insotit.

Заради големите количества алкохол, които е изпил, на Слободан Живойнович му прилошало.
Din cauza cantității mai de alcool pe care a consumat-o, lui Trufanda i s-a făcut rău.

На Томас Валанс не му е прилошало.
Thomas Vallance, nu s-a îmbolnăvit.

Когато бях малък, ме ваксинираха, и ми беше прилошало.
Când eram mic, mi-au facut una si nu m-am simtit asa de bine.

В ранните пилета на ХХ век не golosheyki в търсенето в Съветския съюз- заради странно, необичайна поява на кокошките прилошало и затова те не могат да предявява каквито и добро, и ги задържа, че няма смисъл.
La începutul secolului XX puii nu golosheyki cererii în Uniunea Sovietică- din cauza ciudat, aspectul neobișnuit al găinilor simțit rău, și, prin urmare, ei nu au putut aduce nici un bine, și țineți-le nu a fost nici un punct.

Взел си вестника. Видял си статията и ти е прилошало.
Ai luat ziarul, ai văzut asta, te-ai îmbolnăvit.

Да проверим храните си и дали на някого му е прилошало.
Ar trebui să verificăm rezervele de mâncare să vedem dacă mai e cineva bolnav.

Чакахме 3 часа, за да се прегърнем, но тогава Сейму каза, че му е прилошало.
Am aşteptat 3 ore să fim îmbrăţişaţi, dar Seamus a zis că îi e rău.

Как да използвам "прилошало" в изречение

На човека му е прилошало на близката автобусна спирка и са му оказвали първа помощ, в момента, когато минибусът се врязал сред хората.

Както си бил на масата заедно с колеги ловджии след приятно изкарания ден в гората, на Димитър Сираков внезапно му прилошало и издъхнал.

По информация на БНР най-вероятно жената е вървяла по ръба, прилошало ѝ е или е загубила равновесие и е паднала пред идващия влак.

Като си е дал сметка колко ще има да дава за адвокати, за да го измъкнат и сигурно му е прилошало на момчето!

Според приятелите на починалия 44-годишен спецполицай, той продължил да се чувства зле. Когато се прибрал вкъщи, отново му прилошало и пак потърсил Спешна помощ.

От полицията съобщиха, че на шофьорът му прилошало внезапно и е загубил контрол на рейса. За щастие по това време не е имало пътници.

49-годишен мъж от Пловдив е издъхнал минути след като му прилошало по време на каране на ски в Пампорово, съобщават от полицията в Смолян.

Кранът на ул. "Славянска" е паднал, понеже му е прилошало от всичкото това безумие, в което град, хора, машини са вкарани от управленската глупост.

50-годишният бизнесмен, с прякор Зисо, почина внезапно в дома си, съобщава struma.bg. Тази нощ му прилошало и близките му незабавно повикали еки... цялата новина