Примери за използване на Пристигнем на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще му кажем, когато пристигнем.
Ще пристигнем час преди бурята.
Добре, ще ти се обадя когато пристигнем.
Bine, te sun când aterizăm.Аз и моите хора ще пристигнем скоро.
Eu şi ofiţerii vom sosi în curând.Ще пристигнем на Вулкан след 30 мин.
Vom sosi la Vulcan peste trei minute.
Хората също превеждат
Това ще ни стигне докато пристигнем.
Asta ar trebui să ne ţină până acolo.Какво става, когато пристигнем в Сеул?
Şi ce se întâmplă când aterizăm în Seul?Ще пристигнем приблизително след 90 години.
Ще ви дам 500 долара сега и 500, като пристигнем.
Щом пристигнем в Англия, ще й се обадите по радиото.
Imediat ce ajungem în Anglia o anunţăm prin radio.Ако си още там, когато пристигнем, ще си свърша работата.
Dacă sunteți acolo când vom ajunge, eu am să o fac.Така ще се чувстваме у дома си, когато пристигнем в Америка.
Ca sa ne simtim acasa cand vom ajunge in America.Съвсем скоро ще пристигнем в момента на създаването на вселената.
In cateva momente vom sosi la crearea universului.Ще се срещнем с господин Хо, когато пристигнем в Макао!
O să ne întâlnim cu domnul Ho de îndată ce ajungem la Macău!Когато пристигнем при пулсара, ще искам от всички ви най-доброто.
Când ajungem la pulsar, cer de la toţi cei mai bun.Ще бъде транспортирана на борда веднага, щом пристигнем в базата.
Se va transporta la bord de îndata ce ajungem la Baza.Ще пристигнем в Карая Секторът, след приблизително три часа.
Vom sosi în Sectorul Carraya peste aproximativ trei ore.Д-р Уотсън и аз ще пристигнем в"Червените букове" точно в 16:30ч.
Watson şi cu mine vom ajunge la Fagul roşu fix la 4:30.При сегашната ни скорост, ще пристигнем на Аталия след 37 ч.
La viteza actuală, vom sosi în sistemul Atalia peste 37 de ore.Когато пристигнем в Рио, тя ще ни информира за ситуацията.
Când ajungem la Rio, ea ne va informa cu privire la situaţie.Имаме среща с продавача след като пристигнем в Санто Доминго.
Avem o întâlnire cu vânzătorul imediat cum aterizăm în Santo Domingo.Като пристигнем в Кьонигсберг, искам да разтоварите за 10 мин.
Când vom ajunge la Königsberg, debarce aceste cutii în 10 minute.Може да звъннеш в лабораторията, когато пристигнем при семейство Моблей.
Poti suna laboratorul când ajungem la casa familiei Mobley.Зина, когато пристигнем в Тесалия, ще ми купиш нови обувки.
Xena. Când vom ajunge la Tesalia, Tot îmi datorezi o noua pereche de cizme.Капитане, Академията на Звездната флота изисква да кажем след колко време ще пристигнем.
Căpitane, Academia Flotei ne întreabă când vom sosi.С настоящата скорост ще пристигнем в сектор 1045 след около 40 минути.
La viteza actuală, vom sosi în sectorul 10-45 peste 40 de minute.Окей, когато пристигнем в училище, отиваме право в кабинета на сестрата.
Bine, când ajungem la şcoală, Mergem direct în biroul asistentei.Внимание пътници, ще пристигнем в Торонто Юниън Стейшън след 5 минути.
Atenţie pasageri, vom sosi în staţia Union din Toronto în cinci minute.Ще пристигнем в Беларус по-умни и по-интелигентни, отколкото сме сега.
Vom ajunge în Belarus mai inteligent și mai rotunjite decât suntem acum.Ще пристигнем, когато пристигнем и ще имаме оръжията, които имаме.
Vom sosi atunci când vom sosi şi vom avea armele pe care le vom avea.
