Какво е " ПРИТЕСНИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• deranjat
• îngrijorat
• făcut griji
• fi îngrijorat

Примери за използване на Притеснил на Български и техните преводи на Румънски

Бях се притеснил.
Am fost îngrijorat.

Много ме беше притеснил.
Mi-am făcut griji.

Бях се притеснил.
Chiar am fost îngrijorat.

Дано не съм те притеснил.
Sper că nu te-am alarmat.

Виж, притеснил си Трикси.
Vezi, ai suparat-o pe Trixie.

Не би ме притеснил.
Nu m-ar fi deranjat.

Надявам се да не съм те притеснил.
Sper că nu te-am deranjat.

Трябва да се е притеснил за мен.
Ar putea fi îngrijorat pentru mine.

За момент се бях притеснил.
Pentru o clipă, am fost îngrijorat.

Бих се притеснил, ако знаех какво да кажа.
Aş fi agitat dacă aş şti ce voi spune.

А ти се беше притеснил.
Şi tu erai îngrijorat!

Съжалявам, че Мигел ви е притеснил.
Scuze că Miguel te-a deranjat.

Приятелче, беше ни притеснил всички.
Bună, prietene. Ne-ai îngrijorat pe toţi.

Сигурно наистина си ги притеснил.
Trebuie să-i fi îngrijorat serios.

Надявам се, да не съм притеснил, стари човече.
Sper că nu te-am stingherit, bătrâne.

Съжалявам, ако съм ви притеснил.
Îmi pare rău dacă te-am deranjat.

Продавачът се притеснил и написал жалба.
Vânzătorul s-a îngrijorat şi le-a notat numărul.

За теб се бях притеснил.
Chiar mi-am făcut griji pentru tine.

Бях се притеснил, като разбрах, че има пневмония.
M-am speriat când am auzit că are pneumonie.

Съжалявам, ако съм те притеснил.
Îmi cer scuze dacă te-am supărat.

Много го е притеснил този сън и нямаме представа как да го тълкуваме.
George a fost foarte derutat de acest vis și nu știe cum să-l interpreteze.

Съжалявам, ако съм ви притеснил.
Imi cer scuze daca v-am incomodat.

Колко време живее вече тук и никого не е притеснил.
Omul ăsta n-a deranjat pe nimeni de când s-a stabilit aici.

Съжалявам, че съм ви притеснил.
Îmi pare atât de rău că te-am deranjat.

Ако той не си я спомня, не би се притеснил.
Dacă nu-şi aduce aminte de ea, atunci asta nu l-ar deranja.

Извинявам се, ако съм те притеснил.
Îmi pare rău dacă te-am deranjat.

Съжалявам, ако съм те притеснил.
Îmi pare rău dacă ţi-ai făcut griji.

Иса сигурно много се е притеснил.
Issa probabil că este foarte îngrijorat.

Извинявайте, дано не ви е притеснил.
Îmi pare rău. Sper că nu te-a deranjat.

Не отишла на работа, и се притеснил.
Ea nu s-a mai dus la serviciu, a fost îngrijorat.

Как да използвам "притеснил" в изречение

камък ми падна от сърцето, как се бех притеснил за човекоподобните от Тайланд ..... ужас, не сам спал цела нощ

Колко от вас могат да кажат, че са били в гробище по време на пълнолуние? Преди бих се притеснил ако

Добромир Гущеровсериозно се е притеснил бракът с дългогодишната му половинкаДиана Русановада не бъде торпилиран и в крайна сметка да се...

24-годишният обяснил е, че не е останал на място след инцидента с детето, защото се е притеснил за сигурността си.

Благодаря за отговора! Всички опции от курса намирам на интерфейса на 2014, просто се бях притеснил че няма да съвпада.

"Футболното хулиганство безпокои цялото общество. Всеки един родител и учител би се притеснил за здравето и живота на децата”, коментира Стоилова.

Гастрономически мастър клас е едно от мероприятията в Рязан. Бях се притеснил какво ще прави Венциту цяла седмица само на култура.

Абе аз пак не разбрах...лошата руска анимация ли е стреснала американците?Или пък Путин се е притеснил че американскте аним.Филми са скъпи!!!

Емил Данчев на крака при Сър Алекс. Агентът на Бербатов вероятно се е притеснил Митко да не настине на резервната скамейка.

- Може би големият размер на глобите също е притеснил компаниите. Има ли опасност да се налагат несъразмерни санкции спрямо оборотите например?