Какво е " ПРИТИСНАТО " на Румънски - превод на Румънски

• presat
• prins
• presată
• strânsă
• înghesuit

Примери за използване на Притиснато на Български и техните преводи на Румънски

Силно е притиснато.
Este foarte comprimat.

Добре, дръж това притиснато.
Ok, ține asta, pune presiune pe ea.

Но тялото е притиснато с камъни.
Dar cadavrul a fost fixat cu pietre.

Усещам студеното метално острие, притиснато в гърлото ми.
Și apoi mă simt metalul rece al unei lame presat pe gât.

Нежно цвете, притиснато между каменни стени.
Asa o floare delicata strivita între pereti de piatra.

Сърцето й е притиснато.
Inima e comprimată.

Такива акне не е опасно за тялото, ако не е притиснато.
Astfel de acnee nu este periculoasă pentru organism, dacă nu este stoarsă.

А синините подсказват, че нещо е било притиснато към устата му.
Da, și vânătăi care sugerează că ceva a fost presat pe buzele lui.

Тя има удължено и притиснато по стените кафяво тяло с черни петънца.
Ea are un alungit și stoarse pe laterale un corp maroniu cu pene negre.

А Православието на Византийската империя било притиснато между тях.
Şi între acestea a fost prinsă, că într-o tartină, Ortodoxia Imperiului Bizantin.

Сякаш е притиснато от всички страни и не може да работи с пълен капацитет.
Am impresia că este blocată din toate părțile și nu este capabilă să funcționeze la maxim.

Мисълта за устата на друг мъж върху моята, тялото му, притиснато към моето.
Asupra gândului ca altul îşi pune buzele peste buzele mele, corpul lui apăsându-l pe al meu.

Един ден едно парче глина, притиснато между скалите в една пуста местност, се намокря от дъжда.
Într-o zi, o bucată de lut, presată între nişte pietre de pe un teren arid, a devenit udă după ploaie.

Различни триъгълници на талията(пространството между ръката, притиснато до тялото и талията).
Diferite triunghiuri de talie(spațiul dintre mână, apăsat pe corp și talie).

Също така, разнообразието се ползва, което вероятно живее притиснато, когато се използва тази помпа не е без значение.
De asemenea, se bucurã soiul, care probabil trãiește presat când folosiți aceastã pompã nu este lipsitã de semnificație.

Друг много лесен начин да се провери дали крилото на вратата е равномерно притиснато към уплътнението.
Un alt mod foarte simplu de a verifica dacă folia ușii este presată uniform împotriva etanșării.

Например, черно мравка е в състояние да хапе, ако е притиснато към облеклото или тялото на човек.
De exemplu, o furnică neagră este capabilă să muște dacă este presată împotriva îmbrăcămintei sau a corpului unei persoane.

И израснал в Юдея- царство в сърцето на древна Палестина, разкъсвано от гражданска война и притиснато между могъщи врагове.
Si a crescut in Iudeea, un regat din inima vechii Palestine sfasiat de razboi civil si prins intre dusmani puternici.

Което подкрепя теорията ми че нещо е притиснато към устата му, за да сподави плача, когато се е събудил и е видял Гоф с непознат.
Ceea ce susţine convingerea mea, că a fost apăsat pe gură să-i înăbuşe strigătele atunci când a văzut-o pe Gough cu un străin.

След това, един кръг от шперплат се залепва за гумата с лепило, плътно притиснато и позволено да грабне.
Apoi, un cerc de placaj este lipit de cauciuc cu un pistol de lipit, presat strâns și lăsat să prindă.

Всичко това във връзка с съдовете, притиснато от нарастващата матка и засяга появата на признаци на синдром на гръбначните артерии.
Toate acestea, coroborate cu vasele, ciupite de uterul în creștere și afectează apariția semnelor de sindrom de artera vertebrală.

И израснал в Юдея- царство в сърцето на древна Палестина, разкъсвано от гражданска война и притиснато между могъщи врагове.
Și a crescut în Iudeea, un regat din inima vechii Palestine sfâșiat de război civil si prins între dușmani puternici.

Ето защо обществото, притиснато в борда на разума, осъжда онези, които се ръководят от чувства, призовава безразсъдно и лудо.
Acesta este motivul pentru care societatea, prinsă în bordul rațiunii, condamnă pe cei care sunt ghidați de sentimente, sună nesăbuit și nebunesc.

Притиснато" между Саудитска Арабия и Катар, на полуостров в архипелага с три десетки острови с площ от само 700 квадратни метра. км.
Aflat" între Arabia Saudită și Qatar, o peninsula in arhipelagul cu trei duzini de insule, cu o suprafata de doar 700 de metri patrati. km.

Когато открием, че умът се контролира от Съдника и Жертвата, а истинското ни„аз“ е притиснато в ъгъла, имаме две възможности.
Atunci când descoperim că mintea ne este controlată de către Judecător şi de către Victimă, iar„eu-l” nostru real este pus la colţ, nu avem decât două posibilităţi.

Ако сърцето е притиснато от дете, което седи сам на люлка, тогава може би ти липсва съчувствие на родителите си, ако съжаляваш за гладно куче, тогава това може да е твоята нужда от грижа и вечеря.
Dacă inima este strânsă de la un copil stând singur pe un leagăn, poate că nu vă simțiți simpatizat de părinții voștri, dacă vă pare rău pentru un câine înfometat, atunci este posibil să aveți nevoie de îngrijire și de o cină gata.

Но изоставено от останалата конница и под натиска на многочисления неприятел, то било притиснато и отхвърлено сякаш от срутване на огромен насип.
Dar el a fost părăsit de restul cavaleriei şi, sub apăsarea mulţimii vrăjmaşilor, a fost strivit şi aruncat înapoi, cum se prăbuşeşte la pământ un zăgaz înalt.

Ако Яков постави колелото си вътре багажника на Остин заедно с тялото, клин може да има притиснато срещу раменна Остин.
Laboratorul nostru a gasit unsoare pe osie pe corpul lui Austin. daca Iacov a pus bicicleta in interiorul trunchiului Austin impreuna cu corpul, peg ar putea avea presat Impotriva humerusului Austin.

Позата може да съдържа елементи на стегнатост и демонстрация на подчинено поведение, като наклонена глава, притиснато врат, прегърбени рамене- те са склонни да стават по-малко външни, за да не представляват конкуренция за по-силните.
Poziția poate conține elemente de strângere și de demonstrare a comportamentului subordonat, cum ar fi capul înclinat, gâtul presat, umerii oblici- tind să devină mai puțin exteriori pentru a nu reprezenta concurența pentru cei mai puternici.

Според Кен Робинсън училищата и начинът, по който се фокусираме върху тях, са една от основните причини, от която повечето време творчеството е притиснато и минимизирано при преминаването на възрастни….
Potrivit lui Ken Robinson, școlile și modul nostru de concentrare a învățării copiilor asupra lor sunt una dintre principalele cauze care de cele mai multe ori creativitatea noastră este înconjurată și minimizată în trecerea noastră adultă….

Как да използвам "притиснато" в изречение

Един луд в лудницата постоянно държал ухото си притиснато до една стена. Един път доктор отишъл при него и го питал:

Ако не се затваря добре може да влиза шум. Проверява се с опипване, ако е притиснато добре, шума не е от лошото затваряне.

Еди Кук(Робърт Дейви) е добро ченге притиснато до стената. Под бляскавата му външност и леденото спокойствие се крие клокочещ вулкан, готов да ...

Детето заплаква силно. Бавно върви след баща си, с голяма чанта на гърба, притиснато от тежестта на книгите и неразбирането на баща си.

Фибровото връхче на Zig Millenium е притиснато в метален цилиндър с дължина 6 mm, което го прави идеален за употреба със шаблони за чертане.

Обезценяването на рублата обаче продължи и през уикенда, притиснато от спада в цените на петрола и влиянието на западните санкции след анексирането на Крим.

Северно от Адмиралтейството два малки вълнолома оформят Томис Порт – едновременно ваканционно и рибарско пристанище на Констанца, притиснато от двете страни от градския плаж.

Притиснато от кризата семейство вижда изхода от проблемите си в натъпкания с банкноти матрак на възрастна роднина. Лошото е, че матракът е изчезнал. 1...

Оскар смени. А и не можеше изобщо да си помръдне главата, понеже лицето на малката беше притиснато до брадичката му. Тя още по здраво.

Когато седите статично, дълго време, капачката на коляното е притиснато от ставата. Този натиск, при липсата на движения, водят до недостатъчно захранване на ставните повърхности.