Какво е " ПРИХВАНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• interceptată
• prins
• lua

Примери за използване на Прихванат на Български и техните преводи на Румънски

Сигнал прихванат.
Semnal: Blocat.

Ще прихванат въшки.
Vor lua păduchi.

Ню Йорк прихванат.
New York luat în tinta.

Не бъдете толкова прихванат.
Nu fi aşa demodat.

И сутиен, прихванат с безопасна игла.
Şi un sutien prins cu un ac de siguranţă.

Разговорът може да бъде прихванат….
Conversatia poate fi urmarita….

Но патрулът на U-123 е прихванат от британците.
Patrularea lui U-123 a fost urmarita de britanici.

Скоро ще го прихванат след 2 секунди светлинна.
O vor localiza repede după un warp de două secunde.

Първият пропуск е свободен(т. е. не може да бъде прихванат).
Prima trecere este gratuită(adică nu poate fi interceptată).

Изглежда обектът е прихванат в нещо като метална броня.
Se pare că obiectul e prins într-un fel de carcasă de metal.

Колко време им трябва за да ни засекат и прихванат?
De la ce distanţă pot să ne detecteze şi să ne intercepteze?

GPS сигнал от месоядно прихванат от Националната Агенция по Сигурността.
E un semnal GPS recepţionat de NSA"Carnivore".

Какво биха използвали военните за да прихванат далекобойно оръжие?
Ce-ar folosi armata pentru a repera arme cu rază mare de acţiune?

Сър, ако го прихванат руснаците, ще ни засекат координатите.
Domnule, dacă rusii îl reperează, vor descoperi pozitia noastră.

Г-н Вицепрезидент, самолетът бе прихванат преди ядрената бомба да бъде взривена. Слава Богу.
Dle vicepresedinte, drona a fost interceptata inainte ca bomba nucleara sa detoneze.

Нито от прихванат чрез сателит разговор между Риад и Уимбълдън.
Sau a înregistra un apel interceptat satelit -Riyadh pentru Wimbledon.

Когато супер моделите ги прихванат бесните, може да минат три-четири часа без работа.
Când pe aceste super-modele le apucă fiţele, se pot pierde trei, patru ore aiurea.

В този филм, невнимателният разговор на войник по телефона, е прихванат от британците.
În acest film, convorbirea telefonică a unui soldat cu soţia sa este interceptată de britanici.

Използват езиците си, за да прихванат химически сигнали, и както виждате, сега те се усещат един друг.
Îşi folosesc limba pentru a capta semnale chimice şi pe moment le vedem cum se simt reciproc.

Вие приемате, че всяка изпратена информация може да бъде прихванат в предаването или по друг начин.
Recunoașteți că orice informație trimisă poate fi interceptată prin transmitere sau altfel.

На снимките от Вояджър, тя приличаше на астероид и хората я сметнаха за прихванат астероид.
Imaginile de pe Voyager au sugerat că acest obiect ar putea fi un asteroid şi oamenii au crezut că este un asteroid capturat.

В прихванат разговор отпреди година той казва:"Американците убиха дъщеря ми.".
Tocmai am văzut un apel care a fost interceptat un an în urmă în cazul în care el a spus,"americanii ucis fiica mea.".

Обратно на общото вярване, триперът не може да бъде прихванат от седалката на тоалетната чиния или от дръжката на вратата.
Contrar credintei populare, gonoreea nu se poate lua de pe scaunele de WC sau de pe manerele usilor.

Незабавно г-н Huxter, зачеването, той е бил свидетел на някаква дребна кражба, скочи кръг брояч и изтича в пътя, за да прихванат крадеца.
Dl Huxter de îndată, el a fost martor conceperea unor furt mic, sărit vs contracandidatului său şi a fugit afară, în drum pentru a intercepta hoţ.

Поради яркия си цвят, мекото докосване и може да бъде прихванат в различни форми, играчка, наречена кристална кал, има….
Datorită culorii strălucitoare, atingerii moi și poate fi prins în diferite forme, o jucărie numită noroi de cristal a….

В прихванат разговор с Кайро той говори за части за ядрено оръжие от неизвестен източник в Пакистан, придвижвани някъде в залива.
Într-o interceptare telefonică din Cairo vorbeşte de componente nucleare de la o sursă cunoscută din Pakistan, pe care le mută într-un stat necunoscut din Golf.

Има също и по-прости модели, които използват вихрови движения за да прихванат комбинацията от гравитация и центробежна сила и произведат непрекъснато движение във флуиди.
Există de asemenea modele mult mai simple care folosesc mişcarea turbionară pentru a capta o combinaţie de forţă centrifugală şi gravitaţie, pentru a produce o mişcare continuă în fluide.

Делът на вносните стоки, включени в компенсаторните продукти, се изчислява, когато е необходимо да се определят вносните мита, които трябва да се възстановят или прихванат.
Proporţia mărfurilor de import încorporate în produsele compensatoare se calculează ori de câte ori este nevoie în scopul stabilirii datoriilor de import ce urmează a fi rambursate sau remise.

Забележете, че всяко възражение срещу прихващането или използването на вече прихванат материал трябва да се повдигне не по-късно от 96 часа от получаването на настоящето уведомяване.
Vă rugăm să rețineți că orice obiecție la adresa interceptării sau a utilizării de material deja interceptat trebuie formulată în cel mult 96 de ore de la primirea acestei notificări.

Как да използвам "прихванат" в изречение

6 септември, 2016 Коментарите са изключени за Учени потулват информация около мистериозен радиосигнал прихванат от съзвездието Херкулес

Друг прихванат навик, този път - от Италия, бе концепцията “squillo” за разговорите ми по мобилния телефон.

Чл. 76. В случай, че сигнал за бедствие бъде прихванат от екипаж на въздухоплавателно средство (ЕВС), той:

Не забравяй, ракът не би бил прихванат без помоща на рисковите фактори: мед, фреон, бактерия, глисти и микотоксини.

Спокойно можете да слушате и любимото си радио, защото тези слушалки могат да прихванат всяка една радио станция.

Според източник от силовите структури на Москва, ястребите са твърде леки, за да прихванат дори неголеми безпилотни самолети.

Можем само да се надяваме, че стоят далеч от японската култура, че да не прихванат допълнителни идеи 🙂

Самолетът на Ердоган прихванат от два изтребителя по време на опита за преврат. Изненадващо - те не стреляли

Военни игри - Видео: Изтребител на НАТО F-16 бе прихванат при опит да доближи самолета на руския военен министър