Какво е " ПРОБЛЕМИ СЪС СЪРДЕЧНО-СЪДОВАТА СИСТЕМА " на Румънски - превод на Румънски

• probleme cu sistemul cardiovascular

Примери за използване на Проблеми със сърдечно-съдовата система на Български и техните преводи на Румънски

С възрастта се появяват и проблеми със сърдечно-съдовата система.
Odata cu varsta, apar si probleme ale sistemului cardiovascular.

Според статистиката, в 80% от случаите, пациентите умират от проблеми със сърдечно-съдовата система.
Potrivit statisticilor, în 80% din cazuri, pacienții mor din cauza problemelor sistemului cardiovascular.

С възрастта се появяват и проблеми със сърдечно-съдовата система.
Cu varsta, apar, de asemenea, probleme ale sistemului cardiovascular.

Той също е съпътстващ проблем с атеросклерозата и проблеми със сърдечно-съдовата система.
De asemenea, este o problemă concomitentă cu ateroscleroza și probleme cu sistemul cardiovascular.

Намалява риска от проблеми със сърдечно-съдовата система, премахва, в съдове с холестериновые плака и не дава да се появяват нови.
Reduce riscul de a avea probleme cu sistemul cardiovascular, elimină în vasele de colesterol placi și nu face să apară noi.

Без достатъчно количество таурин, котките могат да развият проблеми със сърдечно-съдовата система, зрението и зъбите.
Fără o cantitate suficientă de taurină, pisicile pot dezvolta boli cardiace, probleme de vedere şi probleme dentare.

Ако не сте с наднормено тегло, можете да имате проблеми със сърдечно-съдовата система, опорно-двигателния апарат или диабет много бързо.
Daca nu esti supraponderal, poti avea probleme cu sistemul cardiovascular, sistemul musculo-scheletice sau diabet foarte repede.

Не използвайте компрес, ако имате висока температура, дерматологични заболявания, проблеми със сърдечно-съдовата система и други заболявания.
Nu utilizați o compresă dacă aveți febră mare, boli dermatologice, probleme cu sistemul cardiovascular și alte boli.

Ако пациентът има проблеми със сърдечно-съдовата система или има лоша циркулация на кръвта, тогава компресите не могат да бъдат приложени.
Dacă pacientul are probleme cu sistemul cardiovascular sau dacă există o circulație slabă a sângelui, nu se pot aplica comprese.

Препоръчително използване на този продукт за хора с лоша памет и тези, които страдат от проблеми със сърдечно-съдовата система.
Utilizarea recomandată a acestui produs pentru persoanele cu memorie slabă și pentru cei care suferă de probleme cu sistemul cardiovascular.

Много хора, които нямат проблеми със сърдечно-съдовата система, са запознати с появата на горните симптоми при нормално налягане.
Mulți oameni care nu au probleme cu sistemul cardiovascular sunt familiarizați cu apariția simptomelor de mai sus la presiune normală.

При липса на навременна медицинска помощ подобно заболяване може да доведе до различни проблеми със сърдечно-съдовата система, включително сърдечен арест.
În absența asistenței medicale în timp util, o astfel de boală poate duce la diverse probleme cu sistemul cardiovascular, inclusiv stop cardiac.

Например, ако пациентът има проблеми със сърдечно-съдовата система или диабета, тогава тя трябва да бъде внимателна, когато приема това лекарство.
De exemplu, dacă un pacient are probleme cu sistemul cardiovascular sau cu diabetul, atunci când ia acest medicament trebuie să fie mai atent.

В резултат на това, съдовете стават по-силни и рискът от възникване на проблеми със сърдечно-съдовата система в напреднала възраст е значително намален.
În consecință, vasele devin mai puternice, iar riscul de apariție a problemelor cu sistemul cardiovascular la vârste înaintate este semnificativ redus.

Проблеми със сърдечно-съдовата система, миокарден инфаркт- в резултат на изглаждането на белезите се ускорява възобновяването на функционирането на кардиомиоцитите;
Probleme cu sistemul cardiovascular, infarct miocardic- ca urmare a netezirii cicatricilor, are loc accelerarea reînnoirii funcționării cardiomiocitelor;

Преди употреба, консултирайте се с вашия лекар, ако имате проблеми със сърдечно-съдовата система и/ или свръхчувствителни имунната система(обща алергии).
Înainte de utilizare, consultați medicul dumneavoastră, dacă aveți probleme cu sistemul cardiovascular și/ sau a sistemului imunitar hipersensibilitate(alergie frecvent).

Диабетите трябва да бъдат изключени от храненето, особено при хора със затлъстяване, висока концентрация на холестерол в кръвта и проблеми със сърдечно-съдовата система.
Este mai bine pentru diabetici să-i excludă din dietă, în special pentru persoanele cu obezitate, concentrații ridicate de colesterol în sânge și probleme cu sistemul cardiovascular.

Обаче, ако човек освен оксалатите се наблюдава подуване или проблеми със сърдечно-съдовата система, количеството на използваната течност, не трябва да надвишава 1, 5 л на ден.
Cu toate acestea, dacă o persoană are umflături sau probleme cu sistemul cardiovascular în plus față de oxalații, cantitatea de lichid consumată nu trebuie să depășească 1,5 litri pe zi.

Хората, които ядат мазнини, пържени, не консумират фибри, ядат предимно полуготови продукти, имат излишно тегло, проблеми със сърдечно-съдовата система и постоянно високи нива на холестерол.
Oamenii care mănâncă grăsimi, prăjiți, nu consumă fibre, mănâncă în principal produse semipreparate, au exces de greutate, probleme cu sistemul cardiovascular și niveluri ridicate de colesterol.

Обаче, ако човек освен оксалатите се наблюдава подуване или проблеми със сърдечно-съдовата система, количеството на използваната течност, не трябва да надвишава 1, 5 л на ден.
Cu toate acestea, dacă o persoană în afară de oxalati de observat umflatura sau probleme cu sistemul cardiovascular, cantitatea de consumul de lichide nu trebuie să depășească 1,5 litri pe zi.

Повечето професии са свързани с вдигане на тежести или физическа работа, повече от 75% от хората са с наднормено тегло и имат проблеми със сърдечно-съдовата система, а също така консумират вредни храни.
Cele mai multe profesii sunt asociate cu ridicarea greutății sau a muncii fizice, mai mult de 75% dintre oameni sunt supraponderali și au probleme cu sistemul cardiovascular și consumă alimente dăunătoare.

В случаите, когато почерняването причинени от нарушение на кръвообращението и проблеми със сърдечно-съдовата система- чернота ще изчезне само след правилно лечение на причината за появата му.
În cazurile în care înnegrire cauzate de încălcarea de circulație și probleme cu sistemul cardiovascular- întunericul va dispărea numai după un tratament corect cauzele apariției acestora.

Доказано е, че зависимостта от тютюна води до проблеми със сърдечно-съдовата система, както и с храносмилателната система и генитално-уринната система, като тези проблеми са не по-малко от тези, причинени от пушенето на конвенционалните цигари.
Sa demonstrat că dependența de tutun conduce la probleme cu sistemele cardiovasculare, digestive și genito-urinare, iar aceste probleme nu sunt mai puține decât cele cauzate de fumatul țigărilor convenționale.

Спрейове не се допускат, ако сте имали миокарден инфаркт през последния месец, ако имате проблеми със сърдечно-съдовата система(напр. Ангина пекторис, заболявания или вазоспазъм и т. н.).
Spray-urile nu au voie să ia, în cazul în care în ultima lună au atacuri de cord, dacă aveți probleme cu sistemul cardiovascular(de exemplu, angină pectorală, o boală sau spasme vasculare, etc.).

Гореща вана с добавка на морска сол и йод, ако нямате проблеми със сърдечно-съдовата система, може да допринесе за ускореното пристигане на менструацията, макар и не с 100% гаранция.
O baie fierbinte, cu adăugarea de sare de mare și iod, dacă nu aveți probleme cu sistemul cardiovascular, poate contribui la sosirea accelerată a menstruației, deși nu cu o garanție de 100%.

В допълнение, присъствието на излишък на захар в кръвта, но не и върху нивото на критичност, води до увеличаване на дебелината на кръв, което може да доведе до образуването на плаки, запушване на кръвоносните съдове и следователно, проблеми със сърдечно-съдовата система, а именно инфаркт и инсулт.
În plus, prezența excesului de zahăr în sânge, deși nu la un nivel critic, conduce la o creștere a densității sângelui, care poate provoca formarea de plăci, blocarea vaselor de sânge și, ca o consecință, probleme cu sistemul cardiovascular, și anume atacurile de inimă și accidentele vasculare cerebrale.

Всяка форма на невроза може да се соматизира и след това пациентите могат да усетят проблеми със сърдечно-съдовата система, стомаха, респираторните органи, въпреки че всъщност тези заболявания просто липсват.
Orice formă de nevroză poate somatiza și apoi pacienții pot simți probleme cu sistemul cardiovascular, stomacul, organele respiratorii, deși, de fapt, aceste boli pur și simplu sunt absente.

Според кардиологични проучвания повече от 75% от хората на възраст от 35 до 75 години имат проблеми със сърдечно-съдовата система, хипертония или висок риск от развитие на опасни заболявания- инфаркт на миокарда, инсулт, тромбоза, тромбофлебит и много други.
Conform studiilor cardiologice, mai mult de 75% dintre persoanele cu vârsta cuprinsă între 35 și 75 de ani au probleme cu sistemul cardiovascular, hipertensiune arterială sau cu risc crescut de a dezvolta boli periculoase- infarct miocardic, accident vascular cerebral, tromboză, tromboflebită și multe altele.

Подробна информация за проблемите със сърдечно-съдовата система.
Informații detaliate despre problemele cu sistemul cardiovascular.

Ако тахикардията не премине, може би лечението е избрано неправилно, или причината се крие в проблемите със сърдечно-съдовата система, а не в хормоналния фон.
Dacă tahicardia nu dispare, poate că tratamentul a fost ales incorect, sau motivul constă în probleme cu sistemul cardiovascular, și nu în fondul hormonal.