Какво е " ПРОДАВАЧЪТ ГАРАНТИРА " на Румънски - превод на Румънски

• vânzătorul garantează
• vanzatorul garanteaza

Примери за използване на Продавачът гарантира на Български и техните преводи на Румънски

Продавачът гарантира качеството на продукта.
Furnizor garanteaza calitatea produsului.

При публикуване на обекта, Продавачът гарантира своевременното представяне на пълни и точни данни за автомобилите или други стоки, предлагани за продажба;
Vanzatorul garanteaza prezentarea la timp a descrierii complete si corecte a vehiculelor sau a altor bunuri destinate vanzarii;

Продавачът гарантира еднакво prokrashivaniye на ringlets.
Vânzătorul garantează o prokrashivaniye uniformă de inel.

Това е период от време между 6 месеца и 2 години, през който продавачът гарантира, че продаваният продукт е в съответствие със спецификациите, които е обещал да продава.
Există o perioadă de timp între 6 și 2 ani, prin care vânzătorul garantează că bunul oferit este conform cu specificațiile pe care s-a angajat că le vinde.

Продавачът гарантира пълна конфиденциалност при поръчване.
Vânzătorul garantează confidențialitatea completă atunci când comanda.

Това е период от време между 6 месеца и 2 години, през който продавачът гарантира, че продаваният продукт е в съответствие със спецификациите, които е обещал да продава.
Are o perioada de timp intre 6 luni si 2 ani prin care vanzatorul garanteaza ca produsul vandut este conform cu specificatiile pe care s-a angajat ca le vinde.

Продавачът гарантира автентичността на предлаганите и продадени продукти.
Vânzătorul garantează autenticitatea produselor oferite și vândute.

Това е период от време между 6 месеца и 2 години, през който продавачът гарантира, че продаваният продукт е в съответствие със спецификациите, които е обещал да продава.
Este o perioada de timp între 6 luni și 2 ani prin care vânzătorul garantează că produsul vândut este conform cu specificațiile pe care s-a angajat că le vinde.

Продавачът гарантира бърза доставка и най-ниската цена на пазара.
Vânzător garantează rapid de transport maritim și cel mai mic pret de pe piata.

В този случай, продавачът гарантира, че в рамките на една седмица ще забележите увеличаване на член от един сантиметър.
În acest caz, vânzătorul garantează că în termen de o săptămână, veți observa o creștere a unui membru de un centimetru.

Продавачът гарантира, че има право да рекламира автомобилите на платформите;
Vanzatorul garanteaza ca este autorizat sa publice vehiculele pe platforme;

Продавачът гарантира конфиденциалност и изпраща опаковката в непромокаема опаковка.
Vânzătorul garantează confidențialitatea și trimite pachetul într-un pachet impermeabil.

Продавачът гарантира качеството на компонентите, използвани при производството на този продукт.
Vânzătorul garantează calitatea componentelor utilizate în fabricarea medicamentului.

Продавачът гарантира, че за да съответстват на договора, стоките трябва, където е уместно.
Vânzătorul se asigură că, pentru a fi în conformitate cu contractul, bunurile, în măsura în care este relevant.

Продавачът гарантира неприкосновеността на информацията съдържаща лични данни, предоставяна от Купувачите.
Vânzătorul garantează inviolabilitatea informațiilor conținând date cu caracter personal furnizate de către Cumpărătorii.

Продавачът гарантира, че закупеният продукт не съдържа дефекти в материалите и изработката по време на доставката.
Vânzătorul garantează că produsul achiziționat nu prezintă defecte de material și de manoperă la momentul livrării.

Продавачът гарантира своевременното представяне на пълни и точни данни за автомобилите или други стоки за продажба;
Vanzatorul garanteaza prezentarea la timp a descrierii complete si corecte a vehiculelor sau a altor bunuri destinate vanzarii;

Продавачът гарантира, че всеки продукт, предлаган за продажба на търговеца, е придобит в съответствие с приложимите(национални или общностни) разпоредби за внос(митнически) и търговия.
Vânzătorul garantează că orice produs oferit spre vânzare comerciantului este dobândit în conformitate cu reglementările aplicabile(naționale sau comunitare) privind importul(vamal) și comerț.

Продавачът гарантира, че по време на доставката до купувача продуктите, продавани в този документ отговарят на стандартните писмени спецификации за тези продукти на продавача..
Vânzătorul garantează că la data de livrare la cumparator, produsele vândute conform acestui document trebuie sa se conformeze specificatiilor scrise standard vânzătorului pentru astfel de produse.

Продавачите гарантират, че това е отличен инструмент за отслабване, което перфектно ускорява метаболизма, намалява апетита и ви позволява да губите паунда по-интензивно.
Vânzătorii asigură: acesta este un instrument excelent pentru pierderea în greutate, care accelerează perfect metabolismul, reduce pofta de mâncare și vă permite să pierdeți kilogramele mai intens.

Уникален козметичен продукт, продаван днес изключително на официалния сайт, оторизиран продавач гарантира високо качество на продукта, разумна цена и изгодни условия на доставка.
Un produs cosmetic unic vândut în prezent exclusiv pe site-ul oficial, furnizor autorizat de înaltă garantează calitatea produsului, preț rezonabil și condiții avantajoase de livrare.

Продавачът не гарантира наличността на поръчаните артикули.
Vânzătorul nu garantează disponibilitatea articolelor comandate.

Продавачът на наследство гарантира само качеството си на наследник.
Vanzatorul unei mosteniri garanteaza numai calitatea sa de mostenitor.

Продавачът не гарантира функционалността на клиентската сметка и си запазва правото да променя действието й без предварително уведомление.
Vânzătorul nu garantează funcționalitatea contului de utilizator și își rezervă dreptul la modificarea funcționalității contului de utilizator fără nicio notificare prealabilă.

Продавачът не гарантира, че достъпът до магазина ще бъде непрекъсваем, навременен, сигурен и свободен от грешки, доколкото това е извън възможностите, контрола и волята на Продавача..
Vânzătorul nu garantează că accesul la magazinul electronic va fi neîntrerupt, la timp, sigur și fără erori, atâta vreme cât acest lucru depășește capacitatea, controlul și voința Vânzătorului..

Продавачът на системата гарантира, че трети лица, които предоставят цялостно или частично обслужване на компютъризираната система за резервация CRS от негово име, съблюдават съответните разпоредби на настоящия регламент.".
(4) Furnizorul de sistem se asigură că orice terţ care furnizează integral sau parţial servicii SIR în numele său se conformează dispoziţiilor pertinente ale acestui Regulament.".

На второ място в теб преди доставката на опаковката на продукта, трябва да бъдат здраво, за да се гарантира, че продавачът получава стоките не оказва влияние върху продажбите отново.
În al doilea rând, înainte de ambalare a produselor firmei, pentru a se asigura că vânzătorul a primit mărfurile nu afectează vânzările din nou.

Продавачът потвърждава и гарантира, че притежава, пряко или непряко, всички права върху интелектуална собственост, свързани със стоките, които продава, включително върху документите и/или информацията, и/или снимките/изображенията, публикувани в уеб-сайта и платформата на ЧОПНИ.
Vanzatorul confirma si garanteaza ca detine, in mod direct sau indirect, toate drepturile de proprietate intelectuala, legate de bunurile care comercializeaza, inclusiv asupra documentelor si/sau informatiilor si/sau fotografiilor/imaginilor publicate pe website-ul si pe platforma CHOPNI.

Продавачът ще гарантира, че Услугата не се използва или не е достъпна през уебсайтовете на Продавача по начин, който не съответства на Споразумението или по друг начин не е разрешен от GPL, и Продавачът ще следи и блокира такъв достъп или ползване от неупълномощени страни(включително, без изброяването да е изчерпателно, сайтове на трети страни).
Vânzătorul se va asigura că nu are loc o utilizare sau o accesare a Serviciului prin Site-urile vânzătorului care nu corespunde Acordului sau care nu este aprobată de GPL, iar Vânzătorul va monitoriza și va dezactiva orice astfel de accesare sau utilizare de către părți neautorizate(inclusiv, fără limitare, eventualele site-uri terță parte).