Какво е " ПРОЗВУЧА СЯКАШ " на Румънски - превод на Румънски

• suna ca
• se pare

Примери за използване на Прозвуча сякаш на Български и техните преводи на Румънски

Прозвуча сякаш е Дейвид.
Se pare că e David.

Сега прозвуча сякаш се хваля.
Acum sună de parcă m-aş lauda.

Прозвуча сякаш ти си избрал.
Suna ca"Tu alegi".

Добре, това прозвуча сякаш правиш планове да отидеш някъде.
Ei bine, suna ca tine fac planuri pentru a merge undeva.

Прозвуча сякаш някой плаче.
Părea că plânge cineva.

Дори това прозвуча, сякаш го прочете от шпионски роман.
Chiar că sună ca şi cum ai fi citit asta dintr-un roman de spionaj.

Прозвуча сякаш си приключила.
Părea că ai terminat.

Когато се обърна към мен, и каза, че ме обичаш, прозвуча, сякаш го мислиш.
Când te-ai întors către mine şi mi-ai spus că mă iubeşti, a sunat de parcă vorbeşti serios.

Прозвуча сякаш уби кучето?
Pare că a omorât câinele?

Като се прибрах, Тод ми се обади, и отмени дегустацията прозвуча, сякаш ме зарязва.
Când am ajuns acasă, m-a sunat Todd şi a zis că nu mai vine la degustare. Părea că îmi dă papucii.

Прозвуча сякаш й направиха нещо.
Suna ca o impact cu ceva.

Това прозвуча сякаш ще си слагам грим.
Asta a sunat de parcă am să-mi pun machiaj.

Прозвуча, сякаш е вече мъртъв.
Vorbeşti de parcă ar fi mort.

На мен ми прозвуча сякаш ви е мъчила някоя пикантна клюка.
Îmi sună ca şi cum ai avea ceva în gură.

Прозвуча сякаш се е скъсал кабел.
Se pare că s-a rupt cablul.

Това прозвуча сякаш нещо се удари в ирисът.
Asta a sunat ca şi când ceva a lovit irisul.

Прозвуча, сякаш е лошо нещо.
O spui de parcă ar fi un lucru rău.

Това прозвуча сякаш съжаляваш нещо, в което каза, че не вярваш.
Aproape că sună ca un regret, ceva ce ai spus si în care nu crezi.

Прозвуча сякаш съм бил доста зле.
Se pare că am avut ceva de tras.

Прозвуча, сякаш имаш доста неща на ум.
Se pare că ai multe pe cap.

Прозвуча, сякаш говори от личен опит.
Ca suna ca vocea de experienta.

Прозвуча сякаш не е имало нищо добро в нея.
Se pare ca nu era nimic bun în ea.

Прозвуча сякаш Логън е убил Лили.
A părut că Logan a ucis-o pe Lilly.

Прозвуча сякаш нещо се счупи. Нещо се счупи?
A sunat de parca a crapat ceva?

Прозвуча сякаш съм някакъв секс маниак.
O spui de parca as fi un corupator de minori.

О, прозвуча сякаш сладкия малък ангел шешне в ухото ти.
Aw, sună ca un mic înger dulce în șoaptă la ureche.

Прозвуча сякаш се удари в нещо на излизане от улицата.
S-a auzit ca şi cum ar fi lovit ceva când a ieşit din alee.

Е, прозвуча сякаш е заслужила, това което й се случи, а аз не го вярвам.
Ei bine, suna ca ea merita ce i sa întâmplat, iar eu nu N'cred asta.

Прозвуча, сякаш е станала злополука и някой е пострадал.
Suna ca şi cum cineva ar fi avut un accident şi poate cineva ar fi fost rănit grav.

Прозвуча сякаш току що каза, че Даниел е настинала, което е невъзможно, защото Даниел е сватбения ми координатор.
A sunat ca tocmai ai spus Danielle are gripa, ceea ce este imposibil, deoarece Danielle este coordonatorul nunta mea.