Какво е " ПРОСТЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• iertată
• iertat
• nu gemea

Примери за използване на Простена на Български и техните преводи на Румънски

Заблудата ви е простена, Анри.
Ocolul tău e iertat, Henri.

Трябва да те имам", тя простена.
Trebuie sa te am, a murmurat ea.

Никоя вина не е простена, стига съзнанието да я помни.“.
Nicio vină nu e uitată, cât timp conştiinţa ştie de ea.

Не те осъждам, ти си простена.
Nu te iertăm, te condamnăm.

Злоупотребата не може да бъде простена при никакви обстоятелства.
Deturnările de fonduri nu pot să fie iertate în nicio situaţie.

Всяка грешка може да бъде простена.
Orice greșeală poate fi iertată.

Тя беше простена за скандали, истерика, капризи и капризи.
Ea a fost iertată pentru scandaluri, isterie, capricii și orice capriciu.

Всяка грешка може да бъде простена.
Fiecare greşeală poate fi iertată.

Um… частта за как ще бъде простена, омразата, но не и за безотговорността.
Um… bit despre cum ar fi iertat pentru ură, dar nu pentru iresponsabilitate.

Днес всяка грешка ще бъде разрешена и простена.
Astăzi orice vină va fi permisă și iertată.

Следобед всяка грешка ще бъде простена и забравена.
Astăzi orice vină va fi permisă și iertată.

Неговата измяна няма да бъде забравен, нито простена.
Trădarea lui nu va fi nici iertată, nici uitată.

И така, който ми каже ще му бъде простена измяната.
Deci celor care ma ajuta li s-ar putea ierta tradarea.

Не можах да те убия и заради това никога няма да бъда простена.
Nu te putea ucide. Eu nu va fi iertat pentru asta.

Артемий, както и по-рано, сякаш ни най-малко не усещаше болките- не изпусна глас, нито простена, но се показа непобедим в търпението.
Artemie, ca şi cum nu ar fi simţit durerile, nu scotea nici un glas, nici nu gemea, arătându-se nebiruit în răbdare.

Трудостта на хората в отговор на такъв акт може да бъде напълно простена.
Rugăciunea bărbaților ca răspuns la un astfel de act poate fi complet iertată.

Недостатъците на Divnaya са много условни- тази функция може да бъде простена за всяка характеристика само заради прекрасния си вкус.
Dezavantajele lui Divnaya sunt foarte condiționate- această caracteristică poate fi iertată pentru orice caracteristică numai pentru gustul său minunat.

Позволено ми бе да избера съпруга си, затова изневярата няма да бъде простена.
Mi s-a dat voie să-mi aleg soţul, prin urmare crima de a-l înşela nu-mi va fi iertată.

Каквато и да е касапница щеше да им е простена, ако тя имаше смисъл, ако можеше да се интерпретира като историческо насилие- такава е аксиомата на доброто насилие.
Dacă ar avea un sens, dacă ar putea fi interpretată ca violenţă istorică, orice crimă le-ar putea fi iertată- așa sună axioma morală a violenţei drepte.

Има грешка и после лъжа, за да я покрие, и е много по-лесно грешката да бъде простена.
Este greşeala şi apoi minciuna ca s-o acoperi,- şi greşeala este mult mai uşor de iertat.

Понеже, ако оскърблението на Бога води до наказание, то когато вината е простена и е настанало примирение, то и самото следствие на вината, т. е. наказанието, по необходимост достига до края си.
Fiindcă dacă ofensa adusă lui Dumnezeu conduce la pedeapsă, atunci când cel vinovat este iertat şi are loc împăcarea, însăşi consecinţa vinii- pedeapsa- ia sfârşit în mod inevitabil.

Ако се приеме, че в любовта и на война, всичко е позволено, тогава тази лъжа може да бъде простена.
Dacă totul se permite în dragoste şi în război, această mare minciună ar putea fi iertată.

Ами за моя град, прогнозите за времето на Watcher Live не са на място, въпреки че не са местни прогнози за времето, така че програмата може да бъде простена за това, но е лесна за използване и чете и бие, опитвайки се да хванат прогнозите за времето по телевизията през цялото време.
Ei bine, pentru orașul meu, prognozele meteo ale lui Watcher Live nu au fost pe loc, deși nici predicțiile meteorologice locale nu sunt, astfel încât programul poate fi iertat pentru asta, dar este ușor de folosit și citit și bate încercarea de a prinde prognozele meteo la televizor tot timpul.

Когато стовари брадвата, държейки я за края на дръжката, можеше да се чуе как сърцевината на ствола простена.
Când a lăsat jos toporul cu toată forţa şi l-a ţinut departe în final, puteai auzi tot trunchiul copacului gemând pe toată lungimea lui dinăuntru.

Ще забележите, че все повече и повече негативност излиза на повърхността на съзнанието, за да бъде изцелена, простена и освободена.
Veți observa că din ce în ce mai multă negativitate iese la suprafața conștiinței pentru a fi vindecată, iertată și eliberată.

Никога не бихте простили нещо такова!
Niciodata nu ierta asa ceva!

И на Моли не простиха, въпреки че тя няма нищо общо.
N-o vor ierta niciodată nici pe Molly şi ea n-a făcut nimic.

Стъпки, за да простим и да продължа напред.
Pași pentru a ierta și a merge mai departe.

Ще ми простите, че ви я отмъквам отново, нали?
Mă veti ierta că o fur din nou, nu-i asa?

Как да използвам "простена" в изречение

— Ще те погълна — простена Jong, секунда преди да прокара език по голия, облян в сироп вход на Kibum.

– Мода, модааа, пуста мода! – простена кака Пена и в съзнанието и изплува топлия добродушен поглед на съпруга и.

В същия миг Ристо простена за сетен път — умирающ, той получи в ребрата куршума, който бе отправен против мене.

Грейс тихичко простена и затвори очи, докато показалецът ми рисуваше кръгчета по кожата й. Това беше дори по-добро от целуването.

- Коле! Брате, къде ще да ходиш? – простена той и падна на колене пред стола.- Не те пускам, да знаеш!

— Стига сме седели тук и сме приказвали — простена Потърли. — Дайте имената на хората, на които им е съобщено…

– Моля ти се, страхувай се… - простена гласът. - При хората чувствата на страх и сексуална възбуда са тясно свързани.

Когато за пореден път видя как розовият му език се докосва до клитора й тя простена и изви главата си назад.

– Трябва да се махнем – простена тя в отговор на притеснението им. – Пак стана така като одеве… с колата…

– Може ли да си такава буржоазка! – простена бай Ангел. – Такава е била революционната потребност на момента, какво толкова!