Какво е " ПРОСТО Е ТВЪРДЕ " на Румънски - превод на Румънски

• e doar prea
• este pur și simplu prea

Примери за използване на Просто е твърде на Български и техните преводи на Румънски

Просто е твърде лесно.
E prea uşor.

Тате, просто е твърде рано.
Tată, e prea devreme.

Просто е твърде тъжно.
E prea trist.

Това просто е твърде опасно.
E mult prea periculos.

Просто е твърде слаба.
E prea fragil.

Тълпата просто е твърде дебела.
Mulțimea este pur și simplu prea groasă.

Просто е твърде сериозна.
E prea gravă.

Въздуха, просто е твърде тежък за тях.
Aerul, este doar prea greu pentru ei.

Просто е твърде късно.
Este prea tarziu.

Извинете. Просто е твърде опасно.
Îmi pare rău, dar e prea periculos. Haide.

Просто е твърде опасно.
E prea periculos.

Добър в работата, просто е твърде.
Se pricepe la meseria lui, dar e mult prea.

Просто е твърде рисковано.
E prea riscant.

Вече съжалява. Просто е твърде неук, за да го знае.
Deja regretă, dar e prea prost ca să-şi dea seama.

Просто е твърде съвършен.
Era prea perfect.

Добре, виж, нямам време да обясня. Моля те, просто е твърде сложно.
Bine, uite, nu e timp pentru a explica. te rog, e doar prea complicat.

Просто е твърде сложно.
E mult prea complicat.

Повечето от инженерите по света се отказали от проекта, защото казали:"Просто е твърде голям".
Și majoritatea inginerilor din lume au renunțat la proiect deoarece au spus că"este pur și simplu prea mare.".

Не, просто е твърде рано.
Nu, este prea devreme.

В нашата ускорена медийна култура, опустиняването просто е твърде бавно, за да достигне до заглавията.
În cultura noastră media accelerată, deşertificarea este pur şi simplu prea lentă pentru a ajunge pe prima pagină a ziarelor.

Просто е твърде опасно.
Doar că este cam periculos.

Тестовете ни показват, че повърхността на планетата, без значително повече растителност или някакви животни, просто е твърде безплодна, за да поддържа живот.
Testele noastre arată că planeta, fără mai multă vegetaţie şi animale, e pur prea aridă pentru a suporta viaţa.

Просто е твърде късно.
Este prea puţin, prea târziu.

То просто е твърде огромно.
Este pur și simplu prea enorm.

Просто е твърде добра.
E mult prea bună pentru asta.

Тя просто е твърде огромна.
Este pur și simplu prea enorm.

Просто е твърде невероятно.
Nu, e doar foarte improbabil.

Просто е твърде рано, нали?
Doar că e prea devreme încă, nu crezi?

Просто е твърде перфектно.
A fost pur şi simplu prea perfect.

Просто е твърде стар и див за Сидни.
E doar prea mare şi prea neastâmpărat pentru Sydney.