Какво е " ПРОСТО Е ВЪПРОС " на Румънски - превод на Румънски

• e doar o chestiune
• e doar o problemă
• este doar o chestiune

Примери за използване на Просто е въпрос на Български и техните преводи на Румънски

Просто е въпрос на време.
E doar o problemă de timp.

Тя ще умре. Просто е въпрос на време.
Va muri, e doar o chestiune de timp.

Просто е въпрос на време.
Este doar o chestiune de timp.

Добре, просто е въпрос на децибели.
Bun, deci e doar o problemă de decibeli.

Просто е въпрос на цена.
Numai că e o chestiune de preţ.

Неизбежно е, просто е въпрос на време.
Este inevitabila, este doar o chestiune de timp.

Просто е въпрос на време.
Este doar o problemă de timp.".

Ще стане така или иначе. Просто е въпрос на време.
Oricum o să se întâmple, e doar o chestiune de timp.

Просто е въпрос на малко време.
E doar o problemă de timp.

Светлината, доброто и справедливостта ще триумфират; просто е въпрос на време.
Lumina, Binele şi dreptatea vor triumfa, este doar o chestiune de timp.

Просто е въпрос на изтъкване.
E doar o chestiune de subliniere.

Виж, просто е въпрос на време.
Uite, aceasta este doar o chestiune de timp.

Просто е въпрос на време:.
Probabil că e doar o chestiune de timp:.

Просто е въпрос на време, агент Бут.
E doar o problemă de timp, agent Booth.

Просто е въпрос на време”, смята той.
E o chestiune doar detimp”, a spus el.

Просто е въпрос на време, задник такъв!
E doar o problema de timp, gaozarule!

Просто е въпрос на време”, смята той.
E doar o chestiune detimp”, a spus acesta.

Просто е въпрос на преосмисляне на принципите.
E doar o problemă de reconsiderare a priorităţilor.

Просто е въпрос на откриване на подходящата партия.
Este doar o chestiune de gaseasca meci dreapta.

Просто е въпрос на време да изнасили и убие.
Este doar o chestiune de timp pana la violuri si crime.

Просто е въпрос на време кой ще проговори пръв.
Este doar o chestiune de care dintre voi primele discutii.

Просто е въпрос на време да разберат, че сте ченгета.
E doar o chestiune de timp până află că sunteţi poliţişti.

Просто е въпрос на време, преди полицията да ме намери.
E doar o chestiune de timp până când poliţia mă va găsi.

Просто е въпрос на време, някой да попадне на следата.
E doar o chestiune de timp înainte ca cineva să preia urma.

Просто е въпрос на време трансформацията да завърши.
E doar o chestiune de timp până transformarea va fi completă.

Просто е въпрос на време докато си размените местата с МакГарет.
E doar o chestiune de timp până să-i iei locul lui McGarrett.

Просто е въпрос на това да се научиш, как да контролираш своя ум.
Este doar o chestiune de a învăta cum să-ti controlezi mintea.

Просто е въпрос на време преди лабораторията да го потвърди.
Este doar o problema de timp pâna când laboratorul sa confirme asta.

Просто е въпрос на време преди те да бъдат арестувани.
Este doar o chestiune de timp înainte de oamenii din spatele acestui du-te în jos.

Просто е въпрос на време преди да се разбере кой е той.
E doar o chestiune de timp înainte de a da seama care este..

Как да използвам "просто е въпрос" в изречение

Лично на мен "Светът се казва дъбрава" не ми хареса толкова, колкото Землемориите. Не съм се опитвала да я анализирам така, както ти правиш, а просто е въпрос на харесване, не толкова - разбиране...

амааааа товааа за храната ( влючват се всичките мнения) влубще не е странноо !! това просто е въпрос на вкус ! поне на мене никво впечетление не ми направи ... ама както и да е продължавайте