Примери за използване на Просто наблюдател на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти си просто наблюдател.
Eşti doar un observator.Тук няма да сте просто наблюдател.
Nu vei fi doar spectator.Аз съм просто наблюдател.
Sunt doar un observator.В момента съм просто наблюдател.
Deocamdată încerc să fiu doar un observator.Аз съм просто наблюдател.
Eu sunt doar observator.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Третата стъпка е да не бъдем просто наблюдатели.
Să nu ne limităm, deci, să fim doar observatori.Вие сте просто наблюдатели.
Suntem doar observatori.Чувствах се дори дишането се извършва от Бог и че нищо, което се случва, е в резултат на усилията ми;Бях просто наблюдател.
Se simțea ca și cum până și respirația era făcută de Dumnezeu și că nu se întâmpla nimic din cauza efortului meu;eram doar un observator.Ние сме просто наблюдатели.
Noi suntem doar paznici.Целта на Парламента трябва да бъде да не допусне използването на междуправителствения метод. Ние трябва да гледаме на нещата цялостно и без да размиваме регламента, да намерим решения, с които да гарантираме независимостта на Комисията,както и че Парламентът може да бъде участник в процеса, а не просто наблюдател, като постигнем взаимно споразумение със Съвета.
Scopul Parlamentului trebuie să fie prevenirea utilizării metodei interguvernamentale, însă trebuie să privim lucrurile dintr-o perspectivă globală și, fără a dilua regulamentul, să găsim soluții pentru a asigura că independența Comisiei este garantată și căParlamentul poate fi Аз съм просто наблюдатели.
Sunt doar câinii de pază.Вие не бяхте просто наблюдатели.
Nu sunteti doar spectatori.Той е просто наблюдател.
Este aici doar un observator.Ние не сме просто наблюдатели.
Аз съм просто наблюдател и Ваш скромен гост.
Sunt doar un observator şi umilul dv. Oaspete.И те не са просто наблюдатели.
Ei nu sunt simpli spectatori.Ние не сме просто наблюдатели, ние сме осъзнаващи, както и вие.
Nu suntem doar simplii observatori, suntem constiinte, la fel ca si voi.След като играта е наистина реалистичен ине може да бъде просто наблюдател и събития участник опитни лекари, хирурзи, кардиолози и лекари на нашето време.
După ce jocul este cu adevărat realist șinu poate fi doar un observator și evenimente participante medici cu experiență, chirurgi, cardiologi și medici din timpul nostru.Играта може да бъде просто наблюдател Spectator и да потърсите тактиката на двата отбора по едно и също време, за да отбележи, че не е имало измамници.
Jocul poate fi doar un spectator observator și să caute tacticile dintre cele două echipe în același timp pentru a observa că nu au existat trișori.Така той става не просто наблюдател, а пълноправен участник.
Nu mai este doar un observator, devine participant direct.Аз съм просто наблюдател.
Eu? Sunt doar un observator.Аз съм просто наблюдател.
Eu sunt doar un observator aici.Аз съм просто наблюдател.
Sunt pur și simplu un observator.Ние сме просто наблюдатели.
Noi aici suntem doar observatori.Но вие може да бъде просто наблюдател или арбитър- те специални места.
Dar poți fi un simplu observator sau arbitru- ei locuri speciale.Вие винаги може да бъде просто наблюдател или общуват чрез текстов чат.
Puteți fi întotdeauna doar un observator sau de a comunica prin text chat.Просто бъди наблюдател.
Fii doar un observator.Бях просто един наблюдател.
Eram doar un observator.Д-р Дженър, просто е наблюдател.
Însă Gunther era doar un observator.Клер, аз съм просто засегнат наблюдател.
Claire, sunt pur și simplu o observator în cauză.
