Какво е " ПРОЦЕСУАЛНО ПРАВО " на Румънски - превод на Румънски

• dreptul procedural
• drept procesual
• dreptului procedural

Примери за използване на Процесуално право на Български и техните преводи на Румънски

Решение по процесуално право.
Hotărârea în dreptul procedural.

Връзка с националното процесуално право.
Relația cu dreptul procesual național.

Хърватското процесуално право признава няколко вида срокове:.
În dreptul procedural croat există mai multe tipuri de termene:.

Съдържание по области: Наказателно процесуално право.
Cuprins pe materii: Drept procesual penal.

В португалското гражданско процесуално право са предвидени два вида мерки за защита:.
Dreptul procedural civil portughez prevede două tipuri de măsuri de protecție:.

Правната помощ е предвидено в гражданското процесуално право.
Asistența juridică este prevăzută de dreptul procedural civil.

Сроковете, които се прилагат в гражданското процесуално право, могат най‑общо да бъдат групирани по следния начин:.
Termenele care se aplică în dreptul procedural civil pot fi grupate, în general, după cum urmează:.

Глава VI- Следствие, наказателно преследване, процесуално право и защитни мерки.
Capitolul VI Cercetare, urmărire judiciară, legislaţie procedurală şi măsuri de protecţie.

Приложимото национално процесуално право е правото на държавата членка, в която са получени данните.
Dreptul procedural național aplicabil este dreptul statului membru în care au fost obținute datele.

След това процедурата продължава в съответствие с нормите на националното процесуално право(вж. също раздел 1.7).
Procedura continuă în conformitate cu normele de drept procesual național(a se vedea de asemenea secțiunea 1.7).

Процесуалното право включва гражданско процесуално право, наказателно и арбитражно процесуално право..
Legea procesuală include legea procedurală civilă, dreptul procedural penal și arbitraj.

Нидерланското процесуално право се основава на принципа, че„всеки, който твърди даден факт, трябва да го докаже“.
Dreptul procedural neerlandez se bazează pe principiul conform căruia oricine invocă un fapt trebuie să-l dovedească.

Всички окръжни съдилища по въпроси, по които съгласно националното процесуално право тези съдилища са материално компетентни;
Instanțele districtuale(okresní soudy) în cazurile în care, în conformitate cu dreptul procedural național, aceste instanțe ar avea competență ratione materiae;

Българското процесуално право, уреждащо особеното производство за прилагане на принудителни медицински мерки по правилата на чл.
Avem apoi dispozițiile de drept procesual bulgar care stabilesc procedura specială privind luarea măsurilor de siguranță cu caracter medical.

Правомощията на словашките съдилища се уреждат на национално ниво със Закон № 97/1963 относно международното частно и процесуално право Zákon č.
Normele care guvernează autoritatea instanțelor slovace sunt stabilite, la nivel național, prin Legea nr. 97/1963, privind dreptul procedural și privat internațional Zákon č.

Типовете процесуално право са тези, коитоимат управленски характер и регулират процедурата за прилагане на правата и задълженията.
Tipurile de lege procedurală sunt acelea careau un caracter managerial și reglementează procedura de implementare a drepturilor și obligațiilor.

Специфичните правила за искове с малък материален интерес съгласно австрийското процесуално право са задължителни и страните не могат да се откажат от тях.
Normele specifice pentru cererile cu valoare redusă prevăzute de dreptul procedural austriac sunt obligatorii, iar părțile nu se pot sustrage de la acestea.

Гражданското процесуално право(основно Гражданският процесуален закон(Ley de Enjuiciamiento Civil)- LEC) е основният източник на обезпечителни мерки;
Dreptul procedural civil[în esență, Codul de procedură civilă(Ley de Enjuiciamiento Civil)- LEC] reprezintă principala sursă pentru măsurile asigurătorii;

Препращащата юрисдикция, а не Съдът, следва да прецени действието на приетите в тази рамка решения съгласно националното процесуално право 15.
Este de competența instanței de trimitere și nu a Curții, să se pronunțe, în temeiul dreptului procesual național, asupra efectelor deciziilor pronunțate în acel cadru 15.

При това положение националното процесуално право следва да се прилага изцяло в съответствие с принципа на процесуалната автономия на държавите-членки.
Prin urmare, dreptul procedural național are pe deplin vocație de a se aplica în conformitate cu principiul autonomiei procedurale a statelor membre.

Важно е да се отбележи, че приложимото право към договора, не е същото като на арбитражния закона или процесуално право, уреждащо арбитража.
Este important de remarcat faptul că legea care reglementează contractului nu este la fel ca legea de arbitraj sau de dreptul procesual care reglementează arbitrajul.

При гражданско производство ищецът има процесуално право да се обърне към две инстанции, а именно съдебна инстанция и въззивна инстанция.
În cadrul procedurii civile, un reclamant are dreptul procedural de a sesiza două instanțe, și anume, o instanță de judecată și o instanță de soluționare a căilor de atac.

Съгласно член 1087 от Гражданския процесуален кодекс, в международните граждански производства съдът прилага румънското процесуално право при спазване на изрично противоположните разпоредби.
Conform dispoziţiilor art. 1087 din Codul de procedură civilă, în procesul civil internaţional instanţa aplică legea procesuală română, sub rezerva unor dispoziţii exprese contrare.

Въпреки, че страните имат право да изрично се съгласявате, че това ще бъде един и същ закон, Това е честа практика за приложимото право да бъдат различни от процесуално право.
Cu toate că părțile au dreptul să fie de acord în mod explicit că va fi aceeași lege, este destul de comună pentru legea care reglementează să fie diferită de dreptul procedural.

В съответствие с принципа lex fori приложимото процесуално право е гръцкото процесуално право, но предимство пред него има правото на Европейската общност в съответствие с член 28 от Конституцията на Гърция.
În conformitate cu principiul lex fori, dreptul procedural aplicabil este dreptului procedural elen, însă acesta este subordonat legislației Uniunii Europene, în conformitate cu articolul 28 din Constituția Greciei.

Основните теми на семинарите по гражданско право са семейното право, дружественото право, европейското процесуално право и търговското право..
Principalele subiecte ale seminarelor de drept civil sunt dreptul familiei, dreptul societăților comerciale, dreptul procedural european și dreptul comercial.

Накрая, трябва да се подчертае, че производствата, образувани в Испания, винаги се ръководят от испанското процесуално право, независимо от правото, което е приложимо по отношение на развода, законната раздяла или унищожаването на брака.
În cele din urmă, trebuie subliniat că acțiunile formulate în Spania sunt întotdeauna reglementate de dreptul procedural spaniol, indiferent de legea aplicabilă în materie de divorț, de separare legală sau de anulare a căsătoriei.

В съответствие с принципа lex fori приложимото процесуално право е гръцкото процесуално право, но предимство пред него има правото на Европейската общност и други международни договори в съответствие с член 28 от Конституцията.
În conformitate cu principiul lex fori, dreptul procedural aplicabil este dreptul procedural elen, însă acesta se subordonează legislației Uniunii Europene și altor tratate internaționale, în conformitate cu articolul 28 din Constituție.

Ако противоправното поведение на отделни лица е във вреда на особено голям брой хора, които понасят сравнително малки щети, то тогава е необходимо отделно решение в случаите, в които обикновеното процесуално право не е достатъчно ефективно.
În cazul în care conduita ilegală a unor indivizi vătămează un număr mare de persoane care suferă pierderi relativ minore, atunci o soluţie separată este necesară pentru astfel de proceduri, pentru care dreptul procedural normal nu este pur şi simplu îndeajuns de eficace.

Следователно Finanzgericht Hamburg ще трябва да провери дали германското процесуално право предвижда срок за подаване на искане за преразглеждане и оттегляне на административно решение, което е станало окончателно, каквото е разглежданото по главното производство.
Prin urmare, va reveni Finanzgericht Hamburg obligația de a verifica dacă dreptul procedural german prevede un termen pentru introducerea unei cereri de reexaminare și de revocare a unei decizii administrative rămase definitive, cum este cea în discuție în acțiunea principală.

Как да използвам "процесуално право" в изречение

проф. д-р ВАЛЕНТИНА ПОПОВА – преподавател по гражданско процесуално право в ЮФ на Софийския университет „Св. Климент Охридски”, адвокат и синдик

Възражението за изтекла давност е процесуално право на длъжника, което той може и да не упражни, ако... реши да изплати задължението си.

88. „Сумарното съдебно решение в българското процесуално право – de lege и de lege ferenda” (автор: Васил Петров) – 10 август 2014;

Национален регистър на издаваните книги в България - Национална библиотека "Св. Св. Кирил и Методий" Преглед на издание Българско гражданско процесуално право

Насоките. Проучването на гражданското процесуално право (гражданския процес) като орган на знания за връзки с обществеността в областта на гражданското правосъдие ;