Какво е " ПРОЩАВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• iartă
• ierţi
• ierti

Примери за използване на Прощавате на Български и техните преводи на Румънски

Прощавате му?
Îl iertaţi?

Кажете, че ми прощавате!
Spune că mă ierţi.

Ще ме прощавате, деца.
Imi pare rau, copii.

Кажете, че ми прощавате.
Spune că mă ierți.

Прощавате отново и отново.
V-am iertat iar și iar.

А после просто им прощавате?
Şi apoi să-i iertăm?

И така, прощавате и защото е кралица.
Atunci o iertăm fiindcă e regină.

Правите се, че им прощавате.
Pretindeţi că îi iertaţi.

Трябва да си вървя, затова кажете, че ми прощавате.
Trebuie să plec, aşa că spune-mi că mă ierţi.

Моля, кажете, че ми прощавате, г-жо Линд! Добре, добре!
Vă rog, spuneti-mi că mă iertati, dnă Lynde!

Представете си как взаимно си прощавате.
Imaginaţi-vă că vă iertaţi reciproc.

Прощавате грешките на близките си с рекордна скорост.
Iertați greșelile celor dragi cu o viteză record.

Единство ще има наистина между вас дотолкова доколкото се молите и прощавате.
Unitatea dintre voi va fi reală în măsura în care vă rugaţi şi iertaţi.

Ако не прощавате днес на родителите си, утре може да е твърде късно.
Dacă nu-ți ierți părinții azi, mâine poate fi prea târziu.

Както вече ви казах, дали прощавате или не прощавате, вие не правите нищо.
Cum v-am spus deja, dacă iertaţi sau nu iertaţi, nu faceţi nimic.

Когато прощавате, получавате покоя и свободата, която заслужавате.
Dacă ierți, îți vei câștigați pacea și libertatea pe care o meriți.

Прощаването трябва да бъде за вас, за да ви освободи от болката, а не за човека, на когото прощавате.
Procesul de iertare și eliberare este pentru tine, nu pentru persoana pe care o ierti.

Като прощавате, вие ще спечелите мира и свободата, която заслужавате.
Dacă ierți, îți vei câștigați pacea și libertatea pe care o meriți.

Заедно с героите на видео игри Приятели Angels ще се научите да прощавате един на друг, да се бори, да падне в любовта и просто живеят, въпреки всички проблеми и врагове!
Împreună cu personajele din jocuri video Prieteni Angels vă va învăța să se ierte reciproc, lupta, se încadrează în dragoste și doar trăi, în ciuda tuturor problemelor și dușmani!

Ше ме прощавате, сър, с ваше разрешение, мисля, че ще изперкам.
Iartă-mă domnule, dar cu permisiunea dumneavoastră, cred că voi înnebuni.

Ако те не искат да ви виждат и чуват, или вие тях, използвайте визуализация- много ярко и ясно си представете човека, на който прощавате, и с цялата си искреност и любов кажете фразата прошка.
În cazul în care nu doriți să vedeți și să auziți sau să le aveți, utilizați metoda de vizualizare- foarte clar și distinct imagina o persoană care iartă, și cu toată sinceritatea și dragostea Speak gheață-iertare.

Ако не прощавате- позволявате на миналото и на другия човек да ви държат под контрол.
Dacă nu ierți, permiți trecutului și altor oameni să-ți controleze ce simți.

О ако вие не прощавате, то нито Отец ви, Който е на небесата, ще ви прости съгрешенията.
Dar dacă nu iertaţi, nici Tatăl vostru care este în ceruri nu vă va ierta greşelile voastre.

Дали прощавате или не прощавате, вие не правите нищо, това са наши представи.
Dacă iertaţi sau nu iertaţi, nu faceţi nimic, e doar în mintea noastră.

Ако не прощавате, тогава и небесният ви Отец няма да прости вашите прегрешения.
Dacă nu iertaţi, nici Tatăl vostru care este în ceruri nu vă va ierta greşelile voastre.

И последно- прощавате на хората, които са се отнесли несправедливо към вас, надявайки се, че ще се променят.
Și ultimul- iartă oamenii care te-au tratat nedrept, sperând că se vor schimba.

С любов прощавате и молите за прошка, за да може всеки да стане суверенно същество.
Iertam cu iubire si cerem iertare, astfel incat fiecare dintre noi sa poata deveni iarasi o Fiinta suverana.

Не си прощавате за миналото и го оставяте да контролира бъдещето ви, носейки излишен багаж по пътя.
Nu te ierti pentru greselile din trecut si le permiti sa iti dicteze viitorul, carand o gramada de bagaje nenecesare de-a lungul drumului tau.

Но вие си прощавате един на друг, сключвайте мир и това помирение си струва всички нерви, изразходвани по време на един спор.
Dar vă iertați unii pe alții, faceți pace, iar această reconciliere merită toți nervii petrecuți în timpul unui argument.

Ако искрено прощавате и не предавате обидата под формата на дразнене, агресивност, гняв и се оставяте, поставете се над това, тогава престъплението скоро ще премине и животът може да стане още по-добър.
Dacă iertați cu sinceritate și nu hrăniți insultul sub formă de iritare, agresivitate, furie și eliberați-vă, puneți-vă deasupra lui, atunci insulatul va trece în curând și viața poate deveni și mai bună.

Как да използвам "прощавате" в изречение

Единственото, което е трудно да сдържите, са сълзите, особено пред близки хора. Много бързо прощавате грешките на любимите хора.

- Прощавате ли лесно на хората? И простихте ли на бившата си годеница Биляна Евгениева нейната изневяра с Благой Георгиев?

Абе ще прощавате за тъпия въпрос, но така и не успях със Рийпър да екстрактна целия ми проект на .wav

Черти на характера: Съзерцателни и мистични личности сте. Отдавате значение на духовното. Честни, алтруистични и филантропи, щедри, благодетелни, прощавате на всички.

Това е основата на живота ви. Когато наистина обичате, прощавате и приемате себе си; можете да споделите тази енергия с другите.

2:10 А комуто вие прощавате нещо, прощавам и аз; защото, ако съм и простил нещо, простих го заради вас пред Христа,

Истината е, че за да се почувствате по-добре и да промените живота си, не е необходимо да прощавате на родителите си!

[51] Надявам се, че ми прощавате лицемерието. Няма как да изложа онова, което знам и мисля в действителност за лицето Сугарев.