Какво е " ПСИХОЛОГИЧЕСКИ РАЗСТРОЙСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• tulburări psihologice
• tulburări psihice

Примери за използване на Психологически разстройства на Български и техните преводи на Румънски

Хората с такива имена са по-често предразположени към психологически разстройства.
Persoanele cu astfel de nume sunt mai des predispuse la tulburări psihologice.

Най-сериозните, забележими и водещи не само психологически разстройства са физически бикове.
Cea mai gravă, mai vizibilă și cea mai importantă tulburare psihologică este cea a bătăilor fizice.

Проблеми с взаимоотношенията, с парите, със здравето, психологически разстройства….
Probleme relaţionale, probleme de bani, probleme de sănătate, tulburări psihice….

За разлика от мъжете, секси момичета не могат да повлияят психологически разстройства, външна спирка, социален статус.
Spre deosebire de bărbați, pentru sexualitatea fetelor nu pot afecta psihologice tulburare externă de autobuz, statutul social.

И след това, анализирайки записите, открийте причините за техните собствени психологически разстройства.
Apoi, analizând înregistrările, aflați cauzele propriilor tulburări psihologice.

Някои медицински състояния, психологически разстройства и стресови събития в живота могат да предизвикат симптоми, които приличат на ADHD.
Anumite conditii medicale, psihologice, tulburări și evenimente stresante de viață pot provoca simptome care arata ca ADHD.

Често проблеми с потентността- резултат на соматични заболявания и психологически разстройства.
De multe ori probleme cu potenta- o consecință a bolilor somatice și tulburări psihologice.

Някои медицински състояния, психологически разстройства и стресови събития в живота могат да предизвикат симптоми, които приличат на ADHD.
Anumite afectiuni medicale, tulburari psihologice sau evenimente stresante din viata copilului pot provoca simptome care arata la fel ca ADHD.

Не се счита за терапия, защото не позволява лечение на патологии или психологически разстройства.
Nu este considerată terapie deoarece nu permite tratarea patologiilor sau tulburărilor psihologice.

Височината, ускорението, припадъците и някои психологически разстройства(като агорафобия) са някои от причините, които могат да причинят световъртеж.
Înălțimea, accelerarea, leșinul și anumite tulburări psihologice(cum ar fi agorafobia) sunt câteva dintre motivele care pot provoca vertij.

Анорексия и bulimia са най-често разстройство- те не са просто само разстройства, но са психологически разстройства.
Anorexie şi bulimie sunt cele mai comune tulburare- ele nu sunt doar numai tulburări dar sunt tulburărilor psihologice.

Предменструалният синдром в редки случаи е придружен от психологически разстройства- депресия, отказ от общуване или други емоционални разстройства..
În cazuri rare, sindromul premenstrual este însoțit de tulburări psihice- depresie, refuzul de a comunica sau alte afecțiuni emoționale.

Четвърто,„синдромът на отнемане“, който става причина за не толкова сериозни физически последици, а за много сложни психологически разстройства, включително и за храната.
În al patrulea rând,„sindromul de retragere”, care devine cauza unor consecințe fizice nu atât de grave, ci a unor tulburări psihologice foarte complexe, inclusiv a alimentelor.

Ако сърбежът е причинен от психологически разстройства, тогава трябва да отидете на психотерапевт, да прегледате и да получите лекарства, които този специалист ще предпише….
Dacă mâncărimea este cauzată de tulburări psihologice, atunci este necesar să luați legătura cu un terapeut, să luați un sondaj și să luați medicamente pe care acest specialist le va numi.

Повтарям, че започването на изучаването на класиките е от съществено значение, но да чуя, че все още има психоаналитици, които продължават да свързват всички психологически разстройства със секса;
Repet că începerea studierii clasicilor este esențială, dar să aud că încă mai există psihanaliști care continuă să relaționeze toate tulburările psihologice la sex;

В процеса на развитие на анорексия, нивото на кортизол(стрес хормон) значително се увеличава в организма, което води не само до психологически разстройства, но и до различни алергични патологии и кожни заболявания.
În procesul de dezvoltare a anorexiei, nivelul cortizolului(hormonul de stres) crește semnificativ în organism, ceea ce duce nu numai la tulburări psihologice, ci și la diverse patologii alergice și boli de piele.

Това е книга, която прочетох преди по-малко от година и препоръчвам на всеки, който иска да води здравословен живот, да има благополучие и да избягва да попадне в психологически разстройства.
Este o carte pe care am citit-o mai puțin de un an în urmă și pe care o recomand tuturor celor care doresc să ducă o viață sănătoasă, să aibă bunăstare și să evite să cadă în orice tulburare psihologică.

Много психическо страдание се дава, защото чувстваме, че"не получаваме това, което даваме" или че"ние не сме как искаме да бъдем", а силата на тези вярвания може да причини много страдания и психологически разстройства като депресия, ако станат постоянни и коварни.
O mare strâmtorare psihologică este dată pentru că simțim că"nu primim ceea ce dăm" sau că"nu suntem cum vrem să fim", iar puterea acestor convingeri poate provoca multe suferințe și tulburări psihologice, cum ar fi depresia, dacă devin persistente și insidioase.

Само резултати научните изследвания ще помогнат да се създаде най-подходящият подход и да се диагностицира депресията и да се осигури свързана грижа за хора, които са подложени на стресови ситуации и други психологически разстройства.
Numai rezultatele cercetărilor științifice vor contribui la crearea celei mai relevante abordări în diagnosticarea depresiei și implementarea îngrijirii concomitente pentru persoanele care sunt îngrijorate de situații stresante și de alte tulburări psihologice.

Ако EI е ниска, защото той не е разработен или защото човек страда от алекизест, и в двата случая се отделя специално внимание на факта, че той не знае как да се отговори адекватно на външни обстоятелства, което може да доведе до психологически разстройства, Свързани с неадекватно управление на емоциите.
În cazul în care el este scăzut, deoarece nu a fost dezvoltat sau pentru că o persoană suferă de alexitime, în ambele cazuri, o atenție deosebită este acordată faptului că el nu știe să răspundă în mod adecvat la circumstanțe externe, care poate duce la tulburări psihologice, Legate de gestionarea necorespunzătoare a emoțiilor.

Това психологическо разстройство включва отказ от храна и значителна загуба на тегло.
Această tulburare psihologică implică refuzul alimentelor și pierderea semnificativă în greutate.

Всеки човек сънува(освен в случаите на изключително психологическо разстройство).
Fiecare om visează(cu excepţia cazurilor de extremă tulburare psihologică).

След това мъжете се появява сексуално и психологическо разстройство.
După aceea, la bărbați apare sexuală și psihologică tulburare.

По-подходящите, защото най-трудните са психологическите разстройства.
Cele mai importante, deoarece cele mai dificile sunt boli psihologice.

Основните признаци на психологическо разстройство са:.
Semnele principale ale unei tulburări psihologice sunt:.

Всеки човек сънува(освен в случаите на изключително психологическо разстройство).
Fiecare om viseza(cu exceptia cazurilor de tulburare psihologica extrema).

Всеки човек сънува(освен в случаите на изключително психологическо разстройство).
Fiecare om viseaza(cu exceptia cazurilor de extrema tulburare psihologica).

Рядко срещано психологическо разстройство.
Este un neobişnuit tulburarea psihologică.

Синдром на жертвата се счита за възможен симптом на психологическо разстройство.
Mentalitatea de victimă este considerată a fi un posibil simptom al unei tulburări psihice.

Това психологическо разстройство- сравнително рядко, но сериозно- изглежда по-широко разпространено при жените и децата.
Această tulburare psihologică- relativ rară, dar gravă- pare a fi mai răspândită la femei și copii.